Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-18 / 66. szám
Augusztus 18. ZEMPLÉN. 3. oldal. — Yérvesztesógünk. Áz északamerikai egyes, államoknak Washingtonban székelő bevándorlási hivatala most tette közzé az Egyesült Államokba 1908. jul. 1-től 1909. junius 30-ig bevándorolt európaiak számszerű kimutatását. E lefolyt egy év alatt 84,014 magyar ember érkezett mint kivándorló, munkakeresés céljából az Unió kikötőibe. — Yárosi tisztviselők arcképes igazolványa. A m. kir. államvasutak igazgatósága már megküldötte a tör- vékyhatósági joggal felruházott és rendezett tanácsú városok tisztviselői részére a féláru vasúti menetjegyek váltására jogositó arcképes igazolványokat. Ezt a kedvezményt nagy örömmel fogadták a tisztviselők, mert a szerény napidijak s utazási költségek melleit hivatalos kiküldetéseik alkalmával, de magánügyeikben való utazásoknál is nagy jótétemény az rájuk nézve. — Nyomdaigazgató. Radii Ká- rolynak, a sárospataki főiskola nyomda bérlőjének Egerbe történt távozásáról lapunk legutóbb hirt adott. Most Radii Károly annak kijelentésére kért fel bennünket, hogy az egri érsek- lyceumi nyomdánál nem művezetői állást nyert, de e nagy arányú nyomda igazgatójává lett kinevezve. — Á hatfai mulatság. Lelkes buzgósággal működött közre Sátoraljaújhely város intelligens ifjúsága abban, hogy a Hatfa fürdőn aug. hó 15 ikére kitűzött mulatság jól sikerüljön. Az ügybuzgó rendezőség fáradozása fényes anyagi eredménnyel járt s a Sátoraljaújhelyben felállítandó Rákóczi szobor alapnak igen szép összeget hozott, — Közel ezer koronát ad át a rendezőség a Rákóczi szoborbizottság elnökének. E szinte váratlan sikerben az igaz hazafiui érzés nyilatkozik meg, mert alig volt vármegyénkben számottevő egyén, ki a mulatság hazafias, szép célját tekintve, — ha a mulatságra el nem jött is, — de adományával annak célját előmozdítani törekedett. Mint lapzártakor értesülünk, a leszámolás e hó végén lesz közzétéve, mert még egyre érkeznek adományok s a kiadás sincs még teljesen megállapítva. — Nagymiliály vezet. Ez az agilis, törekvő vidéki város ismét lefőzte Sátoraljaújhelyt. Az ottani nagykereskedők ugyanis kérelmezték a MÁV. igazgatóságánál, hogy a vasúti állomáson nyilvános telefon állomás lé- tesittessék. A kérelem kedvező elintézést nyert s az állomás belépett a rendes telefon előfizetők sorába. — Hajtóvadászat. A sztropkói járási Köves, Jakabvölgye és Borso- nya községek határán a vaddisznók a kukoricában és burgonyában oly tetemes károkat okoznak, hogy Dur- csinszky főszolgabíró hivatalos hajtóvadászatot rendelt el. — Megszökött fogoly. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék fogházából e hó 16-án délelőtt megszökött Kis Fekete Pál nevű fogoly. A szökevény 1883-ban született Tályafal- ván, középtermetű, hosszas arcú, barna arcú és hajszinü, szőke bajuszu bányamunkás, aki magyarul, németül és román nyelven beszól. Rajta állami ing, alsó nadrág, gyári munkás kék zubbony és nadrág és fekete posztókalap volt. Különös ismertető jele: a jobb kezén a mutató ujja csonka. Körözik. — A nagymihályi közkórház kibővítése. A nagymihályi közkórház — mint arról annak idején részletesen irtunk — gróf Andrássy Gyula belügyminiszter jóindulatú támogatása folytán egy uj, tüdőbetegek befogadására szánt pavillonnal bővül. A nagyarányú s a modern hygienia minden követelményének megfelelő pavilion építését, a kórházi telek déli részén már megkezdették s még ez éven tető alá kerül az épület. — Zárdái internátus. Az irgalmas rendi apácák gondozása alatt leány internátus van Sátoraljaújhelyben, melybe elemi és polgári iskolai eánynövendékek vétetnek föl. Tani- anak elemi és polgári tanképességi fizonyitványokkal ellátott páli szt. Vincéről nevezett szatmári kongregációhoz tartozó irgalmas nővérek. — Minden szükséges felvilágosítással szívesen szolgál az intézet főnöknője. — Elpusztult juhmyáj. Hohenlohe oorosz herceg javorinai vadaskertjé- jen medvéket is tart. A jámbor talpasok e napokban áttörték a korlátot s a közelben legelésző juhnyájra rontottak. A pásztoroknak sikerült elmenekülniük, de a medvék 30 juhot felfaltak, 300 pedig ijedtében egy hegyszakadéknak rohant s lezuhanva mind agyonzuzódott. — Zongora tanítás. Zongora órákat úgy háznál, mint saját lakásán előnyös feltételek mellett ad kiváló képesítésű zongora tanítónő. Cim: Sátoraljaújhely, Bokor József, Rá- kóczi-u. 10. — Előnyös birtokvétel. Eladó Sátoraljaújhelyben a Kazinczy-utcá- ban vízvezeték és villanyvilágítással, kocsiszín és 2 istállóval (3—10 ló részére) felszerelt ház. A házban van : egy 8 szobás lakás, mely 2400 kor, egy 2 szobás lakás, mely 280 kor. és 3 kisebb helyiség, mely 300 koronát jövedelmez. A házhoz tartozik egy 567 D-öl terjedelmű telek és egy 1000 hordós borpince, továbbá a ház mellett van 13A kát. hold beültetett csemege-szőlő terület, Vb hold gyümölcsös. A birtokhoz tartozik még a vasút állomástól 10—15 percre a Sátorhegy déli lejtőjén a herceg Win- disch Grätz szőlője mellett levő 10 kát. hold területű szőlő, melyen 2 szoba és konyhából álló nyári lakás, egy vincellér lakás, présház, istálló, teljes gazdasági felszerelés és 374 k. hold gyümölcsös. Az idei termés a vevőé. A felsorolt birtoknak eladási ára 150 ezer kor. A vételárhoz 50,000 kor. készpénz szükséges, 40 ezer kor. t her maradhat az ingatlanon, mig 60 ezer kor. 6 éven át volna törlesztendő, Aki ezen előnyös vételre reflektál, forduljon felvilágosításért kiadó- hivatalunkhoz. — Az általános drágaság miatt ajánlatos, hogy mindenki biztosítsa tűzkár ellen nemcsak épületeit, hanem bútorait, terményeit és egyéb ingatlanait is. Mindezek beszerzése ma háromszor annyi befektetést igényel, mint ezelőtt. A csekély biztosítási dij fizetését megbirja mindenki, egy tűzkár azonban évekre tönkre teszi a károsultat. Biztosítási dij 100 korona érték után zsindely fedél alatt 51—60 fillér, cserép, pala vagy bádog fedél alatt 15 fillér. Biztosításokat felvesz az „Első magyar ált. biztositó társ.“ ügynöksége Sátoraljaújhelyben a „Zemplén“ kiadóhivatalában. — Toljes ellátásra elfogad intelligens tisztviselő család gimnáziumba járó két fiú, vagy polgári iskolába járó két leány növendéket. — Eladó egy jókarban lévő trimó, egy krpdenc és egy ebédlői tükör. Cim a kiadóhivatalban. — Gimnáziumi tanuló a következő tanévre teljes ellátásra felvétetik egy intelligens családnál. Cim a kiadóhivatalban tudható me. SPORT. Labdarugó mérkőzés. (E. T. V. E. — 8. A. C. Eredmény: 4—1.) A vasárnapi football verseny hiába végződött csapatunk vereségével, az a nagyszámú közönség, amelyik végignézte a mérkőzést, a S. A. C.-nak mégis olyan szép játékát élvezhette, amely teljesen elfelejtette a vereséget és fényes bizonyságát adta a S. A. C. labdarugó csapata rohamos játékbeli fejlődésének. Klasszisokkal szebben játszottak, mint a K. A. C. ellen és habár a K. A. C. összehasonlitatlanul jobb játékot produkált, mint az eperjesiek, a goalkülönbözet mégis nagyobb volt. Csapatunk bal szerencséje már a helyválasztásnál kezdődik. A nap és szélellenes oldal jut neki. Az eperjesiek azonnal a leghevesebb iramban, teljes erőből támadnak és csak a védelemnek kiváló munkája akadályozta, hogy több goal nem volt. És ha Steinhöffer biztosabban véd, az E. T. V. E. aligha viszi többre két goalnál. Csapatunkkal szemben az eperjesiek nem mutattak nagy fölényt. Az E. T. V. E. lelke Kribl. Ideális középfedezet, aki egymaga képes volt csatársorunk támadását megakasztani s aki a második félidőben, amikor a S. A. C. jutott offenzivába, bámulatra méltó védőjátékot produkált. Gyönyörű ívelt rúgásai, labda elszedései, állóképessége és gyorsasága a csapat legjobb emberévé teszik. Húsz méteres heves shottal, a mely magasan a kapu sarkába volt irányítva, rúgja a vezető goalt. A verseny legszebb goalja az első félidő vége felé esik. Áz eperjesiek jobb szélső csatárja a korner vonalig viszi a labdát, onnan mellmagasságban élesen a kapu elé lövi, amit a belerohanó balösszekötő mellel goalba visz. Á második fél időben Eperjes mindjárt frontba kerül és goalt lő. Követi ezt a S. A. C. egyetlen, de szép goalja, Farkas középcsatár heves shotjá- ból a labda a balhátvéd sarkából Vereshez pattan, aki azt védhetetlen goalba lövi. Ezután változatosan folyik a játék, az eperjesiek kapuja előtt és még az utolsó percekben, kap a S. A. C. goalt. Biró Rick Ödön, a budapesti M. A. C. tagja volt. 22-én Eperjesen reváns mérkőzés lesz. Tekintve, hogy kitűnő trainerünk akadt, aki tegnaptól csapatunkkal állandó traininget tart, a versenynek kedvező esélyekkel indulunk és reméljük, hogy az első diadalt hazahozza a S. A. C. Á csapatot Boronkay László, egyletünk kitűnő és tevékeny titkára vezeti. A SAC. football csapata Eperjesen. A sátoraljaújhelyi athleticai club football csapata első vidéki mérkőzését folyó hó 22-ikén, vasárnap Eperjesen tartja meg az ETVE. csapatával. A SÄC. football csapatának ez lesz az első vidéki mérkőzése és kirándulása s van remény arra, hogy a csapat nem dicstelenül fog visszatérni Eperjesről. A kiránduló football csapatot Boronkay László, az egylet agilis titkára vezeti Eperjesre. Szemere Miklós röpirata. Magyar Versenyügy és a Főváros cimü röp- iratában Szemere Miklós olyanokat mond, ami a vidéki városok régen kívánatos megerősítését nagy mértékkel szolgálná. — A széles körökben nagyhatású röpiratból idézzük ezt a részt: „Ne gondoljunk mindig csak a csekély számú telivér-lótenyész- tők szent érdekeire egyedül, hogy ezután nem többé 100 percentet fognának nyerni, hanem talán csak ötvenet. Ne szenvedjen a szűkkeblű kalmárszellem miatt a haladás, a jó sport és az ország, mint a life- ránsok miatt háborúban a hadsereg. A nemzeti, az asszonyságok dija és pár államdij zárva maradhatna kiváltképen a belföldi lovak részére. „A verseny-sportot egészségesen és alaposan decentralizálnám, legyen bőven a vidéknek is. Oda adnám nekik az államdijakat is és a vidéki versenyek lennének tisztán a belföldi lovak és a belföldi lovasok számára.“ Kiszámithatlan az a jövedelem, melyhez az ipar, kereskedés és minden üzlet jutna abban a városban, a hol a lóversenyek érdekesebbek és értékesebbek lennének. Semmi mesterséges kormányakció nem emelné annyira társadalmilag és közgazdaságilag a vidéki városok életének vérkeringését, mint a jól decentralizált versenyügy. Szemere Miklósnak hazafias tanácsát a Magyar Lovar-egy- letnek mindenesetre el kell fogadni és ezt az egész polgárságnak követelni kell. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. L. R. Halmaj. A kérdezett dolgot folytatásos tárcában óhajtjuk közzétenni. Erre olyan időt várunk, mikor nem kell félni attól, hogy az aktualitások egy-egy folytatást kiszorítanak, ártva ezzel a dolgozat egységének. Mihelyt lesz rá kilátás, hogy a doldozat bátran elhelyezhető legyen, megkezdjük közlését. Lap tulajdonos: Éhlert Gyula. BBBBBBBBfBIBaBBBBBBll Magyar Nyugdijbiztositó Részv.-társ. központi igazgatósága Budapest, VII. Erzsébet-körút 24. szám. Biztosit bárkinek orvosi vizsgálat nélkül agghnri nyugdijat, rokkantsági járadékot, = özvegyi nyugdijat és végkielégítést = mérsékelt díjtételek mellett. Á nyugdíjbiztosításnak célja, hogy a biztosított (kedvezményezett) a biztosított összeget nem egyszer, — hanem évenként, élethossziglan élvezhesse és ez által aggkorára, munkaképtelensége, vagy halála esetére családjáról, feleségéről és gyermekeiről gondoskodjék. Kölcsönös nyugdijtáblázataink alapján a biztosítottnak a biztosítási időtartam eltelte után teljes nyugdíjra, és már tiz évi várakozási idő után, ha munkaképtelenné válik, rokkantsági járadékra, és ugyancsak már 10 évi várakozási idő után, ha bármikor elhal, nejének özvegyi nyugdíjra, teljes árvaságra jutott gyermekeinek pedig neveltetési járulékra van igénye. Ha a biztosított 10 éven belül halna meg, az intézet a befizetett dijakat visszatéríti. Bővebb felvUágositást ad és biztosításokat eszközöl Kérjen tájékoztatót! Zcmplenvarm. vezerkepviselonk: WERNER MIKSA úr Sátoraljaújhely, Deákutcza 3. sz.
