Zemplén, 1901. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)

1901-10-06 / 40. szám

— Megégett gyermek. Pakasztó zem- plénvármegyei községben f. hó 1-én Brila Já- nosné a mezőre ment krumplit kapálni s magával vitte 4 éves kis leánykáját is. Falusi szokás szerint a krumplis földjén tüzet rakott. A kis leányka a tűz mellett melegedett, ruhája azonban tüzet fogott s oly gyorsan kezdett égni, hogy mire az édes anyja hozzászaladt, a lánggal égő kis leányka pár pere alatt, kétségbe esett édes anya karjai közt, kimúlt, r. 1.

— Nagy tűz. Nagy-Kázmér községben, írja levelezőnk, okt. hó 3-án nagy tűz volt; 3 csűr, 5 lakóház és több melléképület égett le; 5 gazdának az összes élet- és takarmánynemüje oda égett. A szövetkezet, is leégett de, szerencsére be nem égett. A kolbásaiak, mint rendesen, elsők voltak és az oltásnál nagy erőt fejtettek ki.

— Építőipari szaktanfolyam. A kassai m kir. állami felső ipariskolánál t. évi október hó 15-én újból megnyílik az immár egy évtizede fönnálló építőipari szaktanfolyam (pallériskola), melynek célja szakavatott munkavezetőket kiképezni az építőipar különböző ágazatai számára. A tanfolyam 2 télen át október 15-től a következő évi április 15-ig tart és teljesen ingyenes. Beiratkozni bármikor lehet az intézet igazgatóságánál d. e 8—11-ig, mely alkalommal a tanulók a meglevő iskolai és egyéb okmányaikat bemutatni kötelesek.

— A „Zemplén“ fekete táblája. ÁgCsernyő községből Írják: Nemrég egy kiválóan rendőrellenes pofáju (polizeiwidrig) cigány telepedett itt le nagybecsű purdéival együtt. Kérdjük a t. képviselőtestületet: nyert-e az illető uj esernyői polgártárs engedelmet az itteni végleges letelepedésre'? Bátorkodunk ugyanis megjegyezni, hogy (hanem minden „rágalmazási pernek nyakunkba való akasztás nélkül) mióta itt van közöttünk ez a „homo novus“, feltűnően gyakoriak a lopások, — igy többek között szept. 30-ikára viradva is rendkívüli ügyességgel vitték el Klein Bernátnak összes tolláit — (ne tessék azt gondolni, hogy talán „választási tolláit,“ mert ezek bármily színűek is nem nagy kár volna értök, hanem ludtollait, melyeken oly puhán lehet feküdni, ha párnákban vannak koncentrálva.

— Oépkezelői tanfolyam. A kassai m. kir. állami felső ipariskolánál a f. évi október hó 15-én külön tanfolyam nyilik meg stabilgőzgépek kezelői részére, mely tanfolyam dec. hó 22-éig hétköznapokon az esteli órákban 7-től

9-ig, vasárnapokon pedig d. e. 8 órától 11-ig fog megtartatni. Fölvétetnek mindazok, kik valamely kazánfűtői, illetve lokomobil-gépkezelői tanfolyamot sikerrel elvégeztek; továbbá a 18-ik életévöket betöltött oly iparosok és gyári munkások is, kik a magyar nyelvet tökéletesen bírják és kifogástalan erkölcsi előéletet, valamint a kazán- és gőzgépkezelés terén szerzett hosz- szabb előző gyakorlatot igazolni képesek. — Bővebb tájékoztatás szerezhető az igazgatóságtól.

Irodalom.

Spanyolország mindig a romantika hazája volt. Már a rómaiak előtt meseországnak tűnt

és Weis József.19

Templomát a Bocskay István br. főispán jóakaratja 1648-ban a helvót hitvallást követőknek adta át. Ma is Kálvin hite szerint dicsérik annak az 1838-ban újjáépített templomnak falai között az Urat.*

A rom. katolikusok anyaegyháza Nagy-Tár- kány községben; agör. katolikus híveknek vallásbeli szükségleteiről Kis-Dobra község lelkésze gondoskodik; az izraeliták , rabbinusa Király- Helmecz községben lakik, de Ág-Csernyőn is van imaházuk.

Vályi András 100 esztendős múlt földrajzában ezt Írja róla: „. . . jeles szép kertyei’ s gyümölcsössel vágynak, mellyeket a’ nagy körtvélyfák fedeznek ... az árvíz néha elnyomja termését . . mivel hogy a községnek egész határa lapály. Szirmay A. szerint a XIII. században még orosz nép lakta (inhabitatores Rossi) de Fényes Elek20 a múlt század közepén irt munkájában: „a hajdan Csorna“ már „magyar falu* — 334 lakossal akkor, kik között 24 zsidó találtatott. (Ma 60—70 lélek.)

‘ Dűlőnevei közül, melyek a tagositási térképen még szerepelnek, említésre méltók : Akasztószer, Árpaszersárostó, Egresrét (bizonyosan égerfák erdeje állott ott egykoron 1) Helmecztó- közi-, Horgastóközi-, Konyhaközi, (mint vélem ősi tüzelőhely emlékét őrzi!) Mogyorósrét és Ra- kottyaköz. — Hajdan egres, rakottyás erdőség

19 Wischán József bélyi körjegyző adata, kinek körjegyzőségébe tartozik Ag-Csernyő kö,zség is.

* U. az — Klein Simon dr., Ag-Csernyőderók szülöttje, volt szives tudomásomra adni,hogy a ref. templom a Klobusiczky-család jóságából épült. Tavaly a hívek tornyot ópittottek a templomhoz s nov. 10-én volt az ünneplés felavatás.

30 Magyarország statisztikai és geográfiái szótára.

fel a dúsgazdag Hispánia. Később a mórok emberi kézmunkájával is feldíszítették a magas hegyek, kék folyók gyönyörű országát. Csodálatos, álomszerű, pilléres, oszlopos, színes, gazdag épületekkel rakták tele a gyönyörű lejtőket, óriási oszlopsorokkal, melyek fején a Korán aranyos, szent betűi csillogtak, melyek mindegyike a drágakövek valóságos ligete volt. Itt van az Alhambrában a 12 stilizált oroszlán mesés kútja, melyeknek fejére örökösen hull a kristálycsöppekké tört viz és eszünkbe jut az északi költő szonettje, mikor a forrás a romok közül odasóhajt a nézőhöz, hogy

»Csalárdnak mondják a futó habot Hová lett rang, hír, szerelőm, dicsőség —

Lám, minden eltűnt ós ón itt vagyok.

A sötét, tarka ablakos folyósokon a múltak árnyai suhognak s a szél elsóhajt az ablak üvegén ós végigsuhog az oszlopsorok közt, hol az utolsó Abencerages vére festette pirosra a padló fehér márványkockáját. És azután egy kihalt világ romjain elmúlt idők borulatából megint végigragyog az arany napsugár. Spanyolország hegyhormain újra csodálatos, kő- csipkéból épült, fehér paloták a spanyol renaissance kővirágos csodái támadnak a pineák és ciprusok árnyán. A spanyol hatalom meghódítja a szomszédokat, azután elnyúl Amerikába is, hogy azután egy dicsőséges fellobbanással hamvába roskadjon és egy gyermekkirály kezén tengődjék az egykori világbirodalom. Erről az országról szólnak a Nagy Képes Világtörténetnek most megjelent 134. és 135 füzetei. A 12 kötetes nagy munka szerkesztője Marczali Henrik dr. egyetemi tanár, ki egyúttal e kötet írója is Egy-egy kötet ára díszes félbőrkötésben 16 korona; füzetenkint is kapható 60 fillérjével. Megjelen minden héten egy füzet. Kapható a kiadóknál (Révai Testvérek írod. Int. Rt. Budapest, Vili., Üllői-ut 18. sz.) Sá- toralja-Ujhelyben is Lővy Adolf könyvkereskedése utján.

Magyar nyelvhibák javító és magyarázó szótára. Mióta a nagy Révai ajkáról elhangzottak a kemény igazságot tartalmazó igék: „Uraim! nem tudunk magyarul!“ és a mióta nem kisebb ember, mint Szász Károly püspök, a költőpap, úgy panaszkodott a Magyar Nyelvőr hasábjain hogy: a mi nyelvünk annyira ki van forgatva eredeti mivoltából hogy ő már a maga született magyar nyelvérzékében sem igen bízik: sokan terjesztették irodalmunk jelesei közül javaslataikat a müveit magyar közönség elé ; igy : Arany János, Ballagi Mór, Brassay Sámuel, Joannovich György, Jókai Mór, MikszáthKálmán, Simonyi Zsigmond dr., Szarvas Gábor, hogy ezt, vagy azt hogy is kell hát mondani magyarán, vagyis úgy, hogy azt a magyar nyelv géniusza is helyeselje. Hanem ezek az üdvös javaslatok elhangzottak, észrevehetőbb hatás nélkül, mint a pusztában kiáltó szó. Ezért érdemes munkát végzett Füredi Ignác, gyakorló tanító és képzőtanár Budapesten, Zemplén derék szülöttje, hogy azokat a magyartalan szólásformákat A-B—C sorrendben összegyűjtötte és mindenik mellé oda tette a jó magyaros szólásformát is; igy pl. ötödéves pótlék h. öt évi pótlék — pártolólag h. pártolva — körülmény h. környülállás —

borította, most lapályos határának — Bottyán, K -Tárkány, Bacska és Bély tőszomszódos községek közt — 1190 kát. hold a kiterjedése. A király- helmecz—bacska—ág-csernyő—csapi (10'4 kim. fiosszú) törvényhatósági közút mellett fekvő Ag-Csernyő Bottyántól 2's,. K.-Tárkánytól 3's, Bácskától 4'7, Bélytől 4'7, kim.-re fekszik. Az ág-csernyő—csapi útszakasz (9'4 kim.) a szomszédos élénk forgalom közútvonala a Bodrogköznek keleti és Ungvármegyének déli határszéle között.

A vármegye székvárosától, Sátoralja-Uj- helytől, 39's, a járás székhelyétől, Király-Hel- mecztőí, lO'r kim -re fekszik.

Az ez évi népszámláláskor jelenvolt lakossága 491 lélek, mind egyszálig magyar; a tiz év előtt volt állapothoz mérten kevesbedett 16 lélekkel.

Van egy modernül épült iskolája a régi viskó helyén, egy tanítóval. Az iskolába járni kötelesgyermekek száma jóval felül van a 100-on. A népmüvelődésnek nem kicsinylendő eszköze pár évvel ezelőtt létesített népkönyvtára, mely ma már 125 kötettel és az áldásosán működő „Bodrogközi Nőegyesület« pártfogásával dicsekedhetik.

Főfoglalkozása volt Ag-Csernyő lakosságának a Tisza és a Bodrog szabályozása előtt a halászat, csikászat; ma a földmivelós, marha- és sertéstenyésztés. Téli házi ipara a kenderfonás és szövés. Van 3 kereskedője, 3 iparosa21 és 2 korcsmája. A. lakosság általában igen szorgalmas, józan, verekedésre nem hajlandó, — 3 évvel ezelőtt volt ugyan itt is egy kis „cucilista* (szociálisa) zavargás, de azt is idegen, lelketlen izgatok idézték elő a nyugodt, csendes, becsü31 Wischán J. körj szives közlése.

engedély h. engedelem — ovoda h. kisdedovó stb. stb. Körülbelül 2500 cikkelyecske szól 75 lapon a magyar nyelvrontás ezernyi ezer fattyúhajtásáról. — Sajnáljuk ugyan, hogy sem a Finály Henrik könyvét (Hogy mondják jól magyarul ?) sem a Matolai Etele, sem a Réthy Pál, sem a Sassi Nagy Lajos effajta munkáit nem használta forrásokul a hangyaszorgalmú szerző; derék müvét azonban, melynek ára csak 2 korona, igy is a legmelegebben ajánljuk figyelmébe minden magyar embernek, aki nem csak magyarul, de magyarán is kíván beszólni és Írni. A művet Rákosi Jenőnek, a „magyar ortologia főtámaszának, a magyar helyesírás nagytudományu, úttörő harcosának ajánlotta, mély tisztelete jeléül“ a szerző. Még egyszer melegen ajánljuk mi is a „Zemplén“ minden olvasójának b. figyelmébe.

„Peti ik Mihály pinkóczi gazda szomorú históriája, vagy: Ne menj Amerikába“ címmel a magyar nép számára Szabó Albert záhonyi néptanító, Klein Nándor ottani nagybirtokos megbízásából és költségére, elbeszélő költeményt irt, mely több ezer példányban most jelent meg. Ajánljuk e füzetet a községi elöljárók, lelkészek és tanítók figyelmébe oly végből, hogy nagyobb számú példányokat i endelve, azt a nép kö/.ött kioszszák. Egy-egy füzet ára 20 fillér, 15 példány s azon felüli történő rendelés portómentesen küldetik. A jövedelem 20% a a Tanítók Háza javára fordittatik

Kis Lap. Több mint negyed évszázad óta gyönyörködteti a ,Kis Lap1 chnü képes gyermekujság Magyarország apró olvasó közönségét, hótről-hóPe mint a legszívesebben látott vendég. A .Kis Lap* * 31 gyönyörű tartalmához képest diszos kiállításban jelenik meg, mindazonáltal ára V« évenként csak 2 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal: Budapest, Kerepesi-ut 64.

Háztartás. Kürthy Emilnó szerkesztésében és az Athenaeum r. t. kiadásában havonként 3-szor megjelenő .Háztartás* a magyar gazdasszonyoknak egyetlen magyar lapja, mely a háztartás minden ágában utbaigazitást ád, helylyel-közzel kópokkol magyarázva. A .Háztartás* bő szépirodalmi részét irodalmunk legkiválóbb művelői szerkesztik. A »Háztartás* gyönyörű színes borítékban jelenik meg és olőttzotóse egynegyedóvre 4 korona Mutatványszámot küld ingyon a kiadóhivatal: Budapest, Koropesi- ut 54.

Magyar Bazár. Ezt a legrégibb, legjobb divatlapot nagylónyal Lónyai Sándornó ós S. Hentallor Elma szerkesztik ós az Athenaeum r. t. adja ki. A .Magyar Bazár« az egyetlen magyar Divatlap, moly havonként négyszer jelenik meg, mindig bő divatrószszel, gyönyörű színes di- vatkópokkel ós illusztrált szépirodalmi melléklettel. A .Magyar Bazár" előfizetése egynogyedóvre 4 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiádóhivatal: Budapest, Ke: repesi ut 54

A »Magyar Nemzet«, melynek főszerkesztője Jókai Mór ós Beksics Gusztáv, felelős ssorkesztöjo Adorján Sándor, azt a kiszámíthatatlan előnyt nyújtja olvasóinak, hogy 12 órával előli meg az összes fővárosi napilapokat, A »Magyar Nemzethet már az esti vonatok röpítik szót Kárpátoktól Adriáig. S dacára ennek, a »Magyar Nemzet" a legolcsóbb napi'ap re ncsak nálunk, hanem az egész kontinensen. Húsz, huszonnégy oldalon jelenik m«g rendesen és elöfizetóso egy hóra mégis csak 2 korona. Mutatványszára (i napig ingyon Cim : .Magyar Nemzet« kiadóhivatala, Budapest, Kerepesi ut 54. sz.

Az év utolsó negyede annyi újsággal köszönt be, — melyok közt legnagyobb újság az uj országgyűlés lesz — hogy müveit ember már igazán nem lehot el újságolvasás nélkül. Ez alkalomból figyelmébe ajánljnk t. olvasóinknak a kipróbált jóságu Pesti Hírlapot, mely olső helyet foglal el napilapjaink között s legtöbb olvasni valót ad napról-napra, a mi nagyon megbecsülendő körülmény a hosszú téli estékre való tekintettel. A lap minden előfizetője, aki három hónapon át a Pesti Hírlapot járatta,

letes csernyei nép között. Egy szóval derék kis község, mely 40—50 cigánynyal is dicsekedhetik, a kik kivétel nélkül munkabíró, szorgalmas lakosok. (Klein Simon dr. közlése.)

Névrokon nélkül van, mert még egy másik Csernő, népiesen Csernyő, nincs az egész országban. így magában klasszikus egy példája annak, hogy a XI. század-ban Surun-nak, a XIII. században Chorna- és Chernd nak mondott nevezetében a szláv idióma egészen tetszetős alakra magyarosodott a „Csernyő“ szó formájában.

Rokonságban állott vele az Árpádkorban Agócz helység, a mi azt jelenti, hogy Ágvágása (= Ág utcája az erdőségben.) Ágócz ma puszta (praedium) s mint ilyen Alső-Bereczki községhez tartozik. Hogy Csernyő alapitója, Ág vitéz, meg az Ágócz nevezetben ösmeretes Ág egyező és ugyanazonos személynevek voltak a Bodrogköz XIII. századbeli újjáalakításának történetében : az kétségtelen dolog. — Ágóczról származott az Agóczy család. Három élő tagját (Miklóst, Pétert és Eleket) a XV. században a „Sárkány-rend“ adományozásával tüntette ki Zsigmond király. (Akk. II. évf. 285. 1.)

Törvényszéke: Sátoralja-Ujhelyben kir. járásbírósága, adó- és járási szolgabirói hivatala Király-Helmeczen. Utólsópostája, táviró- és vasúti állomása: Bély.22

Soroz a 65. gy. e. hadkiegészítő kerületébe, a 14. huszárezredbe, a 10. honvédezredbe; nyilvántartják a 33. népfelkelői járásban.

32 Van engedélyezett vasúti mogá'ló helye, de ez idő szorint helyszűke miatt (a hová az őrházat épitoni lehetne) még nem használja a közönség. (Klein dr, közléso )

Folytató* a II. mellékleten.