Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1723. február 4. - [1723.] december 8

Olcsva, 21. Septembris 1723.

Édesem!

Ezen alkalmatosságai akartam Kegyelmedet, Szívem, tudósítani állapotunkról. Magam tegnap roszul kezdvén lenni, mintegy hideg borzongatását vetem észre, s most sem vagyok igen jól. Továb mint adja Isten, megválik. Az leányomnak pedig semmi gondja nem látszik.

It a vetés lasan continuáltathatik, mert úgy látom, se kenyérnek, se vetni nincs. Most is Károlyba küldtem, de Barta is onnat kér, nem tudom, telik-é. Ha kölcsön nem kaphatok, kételen rost vagy abajdócot vetni. Még meg sem mondta, hogy ami konkolyos búzája volt is, sok bajjal, amit választhattak belőlle, csak felül vót az asztagon, a többi csupa rosos.

Bainé Aszonyom valóba jól tét Gelényessel. Azt mondja Dormán, soha szeb búzát nem látót, amicsodást adót, s oly maga szükségével pedig, hogy csépelni nem érkeztek, a maga földje is úgy állót, s mégis ideadta.

Az Ötvös Uram 60 keresztjébül csak tíz köböl sem volt rostálva. A tavalyit is elvetette, ami volt, s most az adósokot zaklatja, s e héten elvégzi.

Már bárcsak Győri fizetné ki az adósokot, akiktül búzát kértünk.

Az vásárhelyiekkel Kegyelmed, Édesem, nem is beszélhetet az ökrök iránt. Nem tudom, mit parancsolt Kegyelmed Széplakinak, ők nem jovallják vásárra hajtani. Szűk föld is lévén, igen elromlanék a marha, ha visza kén hajtani, hanem Szént Katalin vásárát Kecskeméten jovallják, akkor veszik a tallóra való ökröket az odafel valók.

Ezen német levelet felszakasztván, meg sem tudták magyarázni, s a coper- táját is elvesztettük, talán svábok írták.

Levelem még félbe lévén, hozá a károlyi katona az Kegyelmed levelét, Szívem. Csak elhiszem, szükséges otléte Kegyelmednek, azért egyúttal most végezze, mert úgy fordulhat, az víz miá sem mehetni oda mindenkor.

Dormány már csak azt mondja, executióval is megveszi az adósokon a búzát, s kitölti e héten. Magoknak háttá píntekig, s pínteken, szombaton elvégezi, ha üdő lesz, a vetést. Són cserélhetne dohánt, ha jutna az kihozandó sóbul.

Ezzel maradok, Édes Szívem, Kegyelmednek igaz hites társa

Barkóczi Kristina m.p.

Hallerné öcsém levele érkezék, a contraktust kéri, Barta hogy tiltja a erdőszádi sertéseket a makrul, panaszolkodik. Kegyelmed maga írjon iránta az Aszonynak. Magam általlom, hogy az alku általam let.

600