Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4
Édes Szívem, ráígírők magunkot Fiam Uram adósságára az apácáknak. Most azt le nem tehetni, végezne Kegyelmed véllek, ne írogatnának már rájok. Elég baj, de mit tudunk tenni. Szintén indulófélben Andrási Uram, hogy hazajöt écaka Erdődrül, úgy vettem észre maga leveleibül, hogy Erdélyre kel venni útját. Elég káros ugyan, de más módja nincs. Most kell füvet szerzeni valahol kaszálásra is, s abban eshe- tik fogyatkozás. De ezt másra nem lehetvén bízni, csak menjen. Rettenetes nehéz út neki. Nevetjük, könyeb felfelé, ha mind duplás mélyföldbül állana is, de csak meg kel lenni. Melyre nézve már, Szívem, most a gyermekek elmaradnak, s Baktára mennek a himlő miá. Nem is írtam volna ennyit, de úgy véltem, Andrási szóval megmondja. Ezt csak úgy írtam, hogy mikínt szóljon. Adja Isten, találja Kegyelmedet, Édesem, ezen levelem jó egészségbe. Kegyelmednek, Édesem, igaz hites társa Idarkóczy Krisztina m.p. Soha ne is említsék a lévaiak a házasságot, adják két kézzel. Úgy hallom, van kétezer forint adósság rajtok. 1 Ld. a 329. sz. levél 5. jegyzetét! 2 találkoznak 3 a postaköltség növekedése 4 Bátorkeszibe 614. Nagykároly, 1722. június 23. (MNL OL P 398. No. 37 387.) Károly, 23. Junii 1722. Édesem! Két levelét, úgymint 11. és 13. Junii írottat tegnapi napon egyszersmind vettem. Csak elhiszem, hogy felettéb való foglalatossági vannak Kegyelmednek, amely az első dispositióit elfelejteti, s úgy háborog miatta, mintha más volna az oka. S azt sem veti Kegyelmed, Szívem, hozzá, hogy az ellűt nyilat visza nem ránthatni, s ha van is mit, egy órába nem küldhetni az pínzt, míg alkalmatosság nem adatik. Edig felvitték a követek, elhiszem, és így mind egy, mind más nyughatatlanság abul esik. Hányszor írt már Kegyelmed árul a pínzrül, én eleget válaszoltam, ha nem vette Kegyelmed, rulla nem tehetek. Glazingernek, hogy azonnal küldjük, mihent a vármegye megadja, Jasztrab- szki mondta, hogy Kegyelmed nagyon megparancsolta. S maga is úgy írta, hogy 488
