Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)
Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje
Ren wer st elvitték, gyászmisét szolgáltattak, de még azt sem mondják meg, hogy hová vitték, nemhogy a temetésen részt lehetett volna venni. Börgy újabban sokat zsörtölődik, általában rémhír-dolgokkal; többször elmaradt a miséről is, a kosztról többet beszél. Most aztán jár rendszeresen munkára, naponta dolgozik is, menekül maga elöl. Sajnálom, a múltkor már említettem neki, keserűen nevetett, „szokott ez így lenni" - az a baj, hogy a sok marha beszéd igen befolyásolja. Augusztus 6. Napok óta filoszkodom, mert bibliaolvasásom nem egyéb, nagyjából. Párhuzamos helyek keresése, hajszolása, bejegyzése. Elememben vagyok, ez afféle munka, mikor a dolgozatjavító a külső és a belső tartalom összefüggésében megnyilvánuló részeket dolgozza fel és értékeli. Annak idején, március utolján, elhagytuk Magyarországot, Exodus volt ez, de a Kánaán felé vezető út keresztútnak volt elképzelve, nagy kanyarral, de Magyarországon! Börgy ma kétszer hangosan rászólt Keresztyre, hogy csukja be a száját, s ne öltse ki a nyelvét. Bíz az ilyen modorosságokra és neveletlen megnyilatkozásokra itt rászokunk! A felhős ég itt, Burgundiában, csodálatos. Olyan darabos és cukorhabos felhő vonal-csoportok vannak, mint naiv és általában rossz festőknél. A foszlányfelhők: külön szépség, egész angyalhaj-cafatok rétegződése; lilás-kék színeződés, sugaras, piros alkonyfény - különleges öröme a hadifogolynak. Séta: 1. Hátizsákban 3 pingponglabda. 2. Erős kölni illat. 3. Több, teli break- fastos csomag. 4. Memphist adok amerikaiért. 5. Kis csokoládét adok olvasnivalóért (kölcsönbe). 6. Bontatlan csokoládét adok 5 ami cigiért. 7. Tábori újság: vicclap, egyiptomi figurális falkép sorozat az ételkiosztás, csencselés, felvételezés stb. köréből; kitűnő! 8. „Mégis tűrhetetlen, hogy ez az úr most rád többször azt mondta, vén disznó!" S az aposztrofált úr, ht. alezr. volt olyan úr, mint a római Faustina férje, Marcus császár - s nem esett kétségbe. Elismételte, hogy mit mondott, de nem vonta felelősségre az illető taknyost. Jókai Dekameronja ír a fenti Faustináról.83 Marcus császár itt Varga alezr. volt. Családját kihozta Németországba, felesége és 3 gyereke bombázáskor meghalt. Negyedik lánya súlyosan sérülten kórházban maradt. És él ez az ember... Németh vk. ezr. a szellemi mozgások feje. Saját századában a szellemi munkásoknak a testi munka alól felmentést biztosított elvileg. Most Kovács Marcit egy zászlós kikezdte: nyomoztak a felmentés ügyében. Németh nem fedezte, Mathia, Bencsik szaladgál, hiába. Az idők egyformák: kultúráért áldozat soha, 1600 emberből 8 főre kértek felmentést, ez százalékban számolva egy fél, s ezért nem állt ki a nagyhangú vezér, nem találta okosnak. 83 Jókai Mór: Faustina c. elbeszélése Marcus Antonius császárról és szerelméről szól. 100
