Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1962
II. Színháztörténet - Dömötör Tekla: Drámai műfajok hazánkban a XVI. században
stb. Balassa Bálint pedig igy ajánlja pásztorjátékát: "Akarnám azért ez komédia szerzést uj forma gyanánt elővenni." Ezek a kérdések olyan világosak, hogy további magyarázatra nem is szorulnak. A XVI. század közepétől a magyar szerzők tisztában voltak a komédia és tragédia külföldön is használatos értelmezésével, a latin műszavakat vagy megtartották, vagy pedig megkísérelték azokat magyarul visszaadni. Nem ilyen egyszerű a helyzet azonban a XV. század végi, XVI. század eleji késői magyarnyelvű egyházi kódexirodalom párbeszédes formájú müveinél.Ezek értelmezése sok vitára adott alkalmat. Itt ugyanis olyan műfajokról van szó, amelyeket külföldön is néha előadásra szántak, máskor azonban a párbeszédes forma, a dialógus, irodalmi konvenció csupán. Horváth János Irodalmi nyelvűnk kezdetei cimü tanulmányában igy ir ezekről a müvekről: "A skolasztikának kedvelt okfejtési formája a sorozatosan felhalmozott pro ós kontra /"vélekedésök", "okosságok"/ szembeállítása, mintegy vitatkozás módjára. Ha az ellenkező álláspontokat a maguk nevében szóló személyek képviselik, vagy a szembeállított tételek, absztrakciók allegorikus személyekké önállósulnak, a disputa /altercatio, konfliktus: "vetélködés"/ áll elő, melynek mindenkori külső formája a dialógus. Az érvek szembeállításával való okoskodás egyik jeles képviselőjét ismertük meg az apostolok méltóságáról szóló Könyvecsé ben. de számos prédikációban, tanitásban ugyanazt találjuk. A nem vitatkozó, csak személyeket mintegy katekizálva elkülönítő dialógus szép példája a Nagyszombati-kódex Suso-féle tanítása a teljes bölcseségről /Sapientia és Discipulus párbeszéde/. Ide vonhatók a közbenjáró Mária esedezései Krisztusnál, Krisztus feleleteivel. A vitatkozó dialógusnak, tehát disputának számos példáját találjuk a legendákban /pogány és keresztyén álláspont párbajai/, legnagyobb arányút a verses K atalin-legend ában, drámai jelenetezésüt a Sándor-kódex Hrosuitha-foriitásá175