Kardos Tibor: A magyar színjáték kezdetei (Színházi tanulmányok 1., Budapest, 1960)

ostorozzák, Ecce homo, Krisztus feltámadása. Illusztrációi közül a legkevesebb az olyan kép, amely sajátosan a drámai beszédekre jellemző, mint Krisztus nagycsütörtöki búcsúja anyjától, Krisztus viszi a keresztet,Krisztus a keresztfán, Krisztust koporsóba fektetik. Ezek közül is az anyjától való bucsu az, ami különösképen a drámai beszédek sajátja. Mindez azért érdekes, mert arra mutat, hogy a ciklus nagy misztérium-dráma passióját igen élénken emlékezetében tartotta a devociót leiró és rajzokkal ábrázoló szerzőnő. Vagyis Nagyszombaton és ezt megelőzően Budán látott ilyen látványos, nagy passiókat akár a kolostor, akár más közösségek rendezésében. Ezt bizonyítják maguk az illusztrációk is, melyeknek alakjai ekkor is az olvasó mint néző felé fordulnak, amikor ezt még a korabeli képzőművészet sem tenné. Jézus nem egyszer teljesen szembenáll, amikor oldalt kellene fordulnia, pl. hogy Anyját felemelje, Mária sem Jézus felé fordul, hanem mintegy a nézők felé. A háttér alakjai is létezésük értelmét abban látják, hogy a közönséggel szemben állnak. A szereplő személyek, melyeknek száma elég mérsékelt /lehet, hogy az illusztráció okán/ egytől egyik élemedett, néha kövérkés apácák, papok, szerzetesek, s ez azt a feltevést veti elénk, hogy kolostori szini előadásokat rögzitett meg. Az illusztrációk szinházi jellege szempontjából döntő a tabernákulum színpadi kiasinyitett másainak megjelenése. A középkori misztérium-szinpad egy-egy helyiséget,szobát,vagy éppen várost fejezett ki ilyen egyszerű tabernákulummal. Sátorszerű, vagy pedig épületszerü fülkék ezek, melyek mint emiitettük - egyik oldalukról nyitottak, de néha hároa oldal is nyitett. Jézus bevonulása Jeruzsálembe például ugy történik, hogy egy ilyen sátor-tabernákulumból hajlik ki az as alak, aki Jézus elé köpenyét teriti.A megostorozott Jézus guny-imádása is ugy történik, hogy Jézus egy tabernákuluaban áll, mely négy oszlopból és egy tetőből van szerkesztve. Maga a tabemákulum két lépcBŐnyire van felemelve, s földszint fölé. - 65 -