Wolff, Friedrich: A cattaroi matrózok; Fordította: Mándi Teréz; Q 33

- 53 A zelenikai üteg tüzel* A "Rudolf" felhúzta a vörös zászlót, a csatornán keresztül hozzánk igyekszik ... Amikor a "Csepel"en az a lövöldözés volt, így azt hitte, b j van és segítségünkre jött ... További lövések. - Franz bejön, két találat ... Egyik a hídon » Gőzt adni* Égünk' Disznók* 1 / a telefonnál/ Hátulsó torony kész? /csengő jelzés/ ü Sesan bejön. A "Gaea", "Kari" és"Jűax" kérdezik, mikor fogja a"György" a tüzet viszonozni?? / igyekszik uralkodni magán/ Tűzparancs?' • • i Mindjárt jön a^következő sortűz' / FTonz elé áll/ ... a bajtársakat hagyod lemészárolni?' Tűzpara; csot" • / A telefonkagylót ki akarja tépni kezéből/ • pSzar' / Visszalöki, aztán mondja a telefonba/:. Jeladás' A "Rudolf"-ot jobbra fordítani* A tiszti kabinokat helyezni a lővonalba' / az ajtóban/ Fog is használni' i - . A zászló félárbocra megy. « A "Rudolf"-nál :

l- í-Í. Igen. i Jeladás' Hány halott van a "Ludolf

"-on? Valóban ... nem lőnek többé. De lőttek' /Franz előtt/ Ez a dolog a tisztikabinokkal, fiúk, ezt nevezem ... minden, ami igazságos ...