Katona Ferencz (szerk.): Állami Déryné Színház 1951 - 1975 (Budapest, 1975)

Az 1974 - 1975-ös színiévad társulati névsora

212

ABBREVIATIONS

A:

= revised by

L: = libretto

a Ik.

= adapted by

leg. == legend

Bem.

= first performance

Mesej. = dramatized fairy tale

Bo.

= farce

Népszm. = folk play

c.

= title

Op. = operetta

D.

= set designer

r. = part

Dj.

— Singspiel

R: = director

Dr.

= play

Sr: = assistant director

Dsz.

= lyrics

szak. == section

elb.

= prose fiction

Szm. = play

előj.

= prologue

Tört. = historical

F.

= translated by

Tr. == tragedy

f. h.

= student

Tragiko. = tragicomedy

Felúj.= revival

Új bet. = new production

fv.

= act

utój. = epilogue

Gyermekbo.= farce for children

V: = conducted by. at the piano

Hangsz:= set for music by

Vigo. = comic opera

j= game

Vivőm: = fencing master

J:

= costume designer

Vj. = comedy

Jm:

= master of ceremonies

Z: = music

k.

= scene

ZA; = music adapted by

K:

= choerography

zenesz: = composer

Km.

= took part

Zj. = games with music

Ko.

= comedy

Zko. = comedy with music

Korrep:= correpetitor

Zmj. = fairy tale with music

költ.

= poem

Zszm. == play with music

közj.

1.

= intermezzo = see

Zvj. = comedy with music