MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-23 / 141. szám

1907 május 23. 7 vígszínház. «A kis trafikoslány» szövege. I. felvonás. Grandierné asszony, egy derék erdész özvegye, nyugodtan él Chateu-Thierryben, a hol trafikjogot kapott. Périne, öreg cselédje támogatja a kis Miquette, egyetlen leánya, nevelésében. Miquette jó leányka és szívesen jár misére, de még örömestebb hallgatja a színészeket és az este is rajongással élvezte valami kóbor trupp előadását. Annál fogékonyabb most az ilyenek iránt, mert nagyon szerelmes a fiatal Urbain grófba, a ki bár nem is dohányos, tömegesen veszi a dohányt, csakhogy alkalma legyen Miquettet látni. Urbain nagyon félénk fiu, de végre mégis sikerül szerelmet vallania, de akármilyen boldoggá teszi ez a vallomás a fiatalokat, nagy veszély fenyegeti őket, mert Urbain nagybátyja, La Tour-Mirande márki megtudja a dolgot és mint „A kaméliás hölgy" öreg Duvalja, megjelenik, hogy beszéljen a Miquette fejével. A bácsi ugyanis azt akarja hogy Urbain vegye el a gizdag Mercadier kisassszonyt. Az öreg márki annyira terrorizálja Urbaint, hogy ez otthagyja Miquettet és végül Miquette is lemond a fiatal emberről, mert az öreg azzal biztatja, hogy Párisban nagy művésznőt csinál belőle. Ebben segitségére van Monchablon, a vándorszínész is, aki előző este annyira tetszett Miquettenek és a ki kopott cziviJruhában is imponál neki. La Tour-Mirande rábírja Miquettet, hogy szökjék Párisba, a hol neki szép kis villája van. II. feivonás. Miquette a márki házánál van, Naiv hitében csakugyan azt hiszi, hogy La Tour-Mirande hátsógondolat nélkül akar belőle művésznőt faragni. Az anyját is értesítette és a márki nagy ijedelmére Grandierné asszony is megjelenik. La Tour-Mirande mégis remél. Szabit kedvesével, csakhogy annál többel lehessen Miquette-tel, a kit Monahablon primadonnának szerződtet. Grandierné nem akar elmaradni a leányától és szintén odaszerződik a színtársulathoz. III. felvonás. Miquette ünnepelt művésznő lett. Urbain még mindig szereti, de most már a leányka nem akar az övé lenni, nem mintha hűtlenné vált volna hozzá, de nem akar betolakodni olyan csaladba, a hol nem szívesen látják. Aztán meg a házasság véget vetne művészi pályájának. Szerencsére az öreg márki időközben atyailag szereti meg Miquettet és szivével inkább a még mindig szép Grandierné asszony felé fordul. Miquette anyját megkéri és aztán ráparancsol Miquettere, hogy legyen az Urbain felesége. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, Vili., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett. Elóadá. sok délután 4-től folytatólag éjfélig. SZABADALMAZOTT Kapható minden gyógytárban ós drogériába». — Arozom szépségét! Vállam, nyakam, karom fahérségét! Kezem finomságát! egyedül a valódi „gyöngyvirág créme" csodás hatásának köszönhetem 1 Kapható Budapesten a Városi gyógytárban Váczi-utcza 34/10. sz. Kis tégely ára 1 kor. Nagy tégely ára 1.50. I A «Salome» dalmű szövege. Heródes, Júdea helytartója nagy lakomát ad a római követ tiszteletére. A palotából kihallatszik a mulatók zaja. Köztük van Salome is, Herodiás leánya. Mindenki őt nézi, a kire azonban nyomasztólag hat a férfiaknak, különösen mostoha atyjának bántó tekintete. Kimegy az udvarra, a szabad levegőre. Ebben a pillanatban hangzik fel a cziszterna mélyéből Jochanaan hangja: Salome megdöbbenve hallgatja. Megtudja, hogy az a Jochanaan, a próféta, a kit Heródes fogva tart, mert fél tőle. Látni akarja a prófétát, beszélni akar vele. Hiába könyörögnek az őrök, hogy Heródes szigorúan megtiltotta Jochanaan kibocsátását, Salome nem tágit; megpillantja a fiatal szíriai harczost, ki epedő tekintettel folyton csak őt nézi. Asszonyi ravaszsággal súgja néki: „Te teljesíted kérésemet Naraboth . . Jochanaan kiszáll a cziszternából. Salome megrettenve nézi. Vágygyal párosult rettegés fogja el Salomét. Közeledik hozzá, beszélni akar vele ; a próféta azonban tudni sem akarja, hogy kicsoda. Azt különösnek tartja Salome: hiszen ő Júdea herczegnöje, a kinek mindenki keresi kegyét. Hogy lecsillapítsa a próféta haragját, megalázkodik, mint valami rabnő. Odaáll Jochanaán elé és a szerelmes asszony szavaival felel átkaira. Midőn azonban az ekkor is durván utasítja el magától, felébred Salomeban anyjának, a bűnös asszonynak vére. Vágyódik e férfiú teste után, bármily visszataszító is. Látja ajkainak égő pirosságát: „Az ajkadat akarom megcsókolni Jochanaan!' A próféta pedig megátkozza és eltűnik ismét sötét börtönében. És Salome szenvedélyesen erősen kiáltja folyton: Meg akarom icsókolni az ajkadat!:" Salome sorsa eldőlt. Lassan érlelődik meg benne a bosszú az ellen, a ki öt ennyire meggyalázta és akkor villan meg agyában a próféta megöletésének gondolata, mikor Heródes arra kéri, hogy tánczoljon. Heródes vendégeivel a palota széles terasszára jön. A bor gőze dolgozik agyában, fél, retteg. Ha Salome barátságosabb lenne hozzá, mindjárt megkönnyebbülne lelke. De hiába kínálja itallal, gyümölcscsel. És Salome tánezol, hogy Jochanaan meghaljon. Gzinikusan lejti a „hét fátyol tánczát" az eszelős tetrarcha előtt, a ki belé, feleségének leányába szerelmes és mikor Heródes a legnagyobb extázisban van, lerogy lábai elé és kéri az esküvel igért jutalmat: Jochanaan próféta fejét. Salome elérte boszuját. A véres főt kezében tartva, eszelős vijjogással tapad a mozdulatlan ajkakra szája, szívja magába a csókot, a mit az élő megtagadott. A vendégek eltávoznak; Heródes még egyszer visszapillant a rettenetes dráma szinterére. Borzadva látja maga előtt a minI den emberiességből kivetkőzött asszonyt. Fel! ébred benne az uralkodó öntudata ós fenségesen, királyhoz méltón adja ki szilárd hangon a parancsot: „Öljétek meg ezt az asszonyt. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, Vin., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Városligeti Nyári Szinház A „Pesti asszonyok" szövege. Első felvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában és ezalatt ö és Prokopné leánya, Klára, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szfgény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzett, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányának, hogy Pedál útban Amerika felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászvendégek lassan szétoszlanak s egyedül hagyják az ifjú párt, kik éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klárához. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra dől. Második felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznek. Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasitani, hogy ezáltal bizonyítsa Klára alőtt Pedál hűtlenségét. Prokopné szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Strublinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányának férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik, végül Pedál ugy ségit magán, hogy megugrik. A tánezokkal és fülbemászó dalokkal tarkitott felvonás a hires Strublinszky-indulóval végződik. Harmadik félvonás. Dr. Czinege Kázmér biró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági igéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket sem veheti el. még pedig azért, mert Amerikában végszükségében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha a Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elválasztásukat követeli és igy Pedál tulajdonkép megint szabad. Az őt ostromló lányoktól ugy szabadul, hogy feleségül 7eszi Erzsit és megígéri, hogy a többinek is szerez férjet. Klára igy felszabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja át a nászszoba kulcsát férjének, ki szerelmesen öleli magához kisasszony-feleségót. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadá sait, Vili., Népszinház-u. 1—3. sz Népszinház mellett E5iüi!'< ii'ntii t- töl folytatólag éjfélig. I lUKUt KOSSUTH LAJOS. p lítaö HIRDETÉSEK felvétetnek e lap kiadóhivatalában Gerlóczy-utcza 1. — Telefon: 9—40. tacaial m «enekarl kuruc rek "ÄttÄÄ STERIBERG C8. és kir. ndvari hsngsiergyMan Kerepesi-ut 36. %i