MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)
1906-11-24 / 326. szám
— IMleaczvdlk évfolyam. Budapest, 1906. november 25. Szöveges képes 327. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AB. Kir. Opsraház, Nsmzstl Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szlnlapj» Előfizetési ár: ttsgyvtiévr* 3 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és falelós szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF 3 Szerkesztőség ts kledőhlvetel: Budapest, VI., Teréz-körut SS, Telefon-szám t 48-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1906. november 25-én: A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette. Strauss József. Fordította: Mérei Adoll. Szereplők: Stanley Ross, milliárdos— — Giréth Betsy, a leánya — — — HarkányiG.m.v. Povieska Nasa, üzlettársa — örley F. Boklukovics Boleszlav herczeg Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Véri Ákos, Ross titkára — — Feigenbaum Móric, képkereskedő Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — '_ — — Minnie } — Jenny [ Betsy barátnői — Viktória ) — Harmat Évi, masamódlány — Vatson, tornatanár — — A tánczmester — — — — Eszti, szobalány — — — Inas — — — — — — Takács Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 7 1/» órakor. Sxinhás után a Hew-Yerk kávéházba megyünk. Tan aljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások •ETI MOSOK: Hétfő: A milliárdos kisasszony. (60-szor.) Kedd: A vig özvegy (először.) Szerda: A vig özvegy. Csüt.: A vig özvegy. Ráthonyi B. Szabó Csapó Papir Gyöngyi Kaposi M. Tomcsányi M. Havasi K. Komái B. Marosi Kőváry Szabó L.-né RÁTHONYI ÁKOS. Péntek: A vig özvegy. Szombat: A vig özvegy. Vas. A u.: A milliárdos kisasszony. Este: A vig özvegy. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A tengerszem tündére. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha őszül a haja Stilla-vizet használja, ára 2 kor. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. J KATONA GÉZA ÉTTERMEI j I IV., VÁCZI-UTCZ* 38' MECHYILTAK. 4 f Müncheni Hofbrau sor Részvény uavarl sör I a bajor kir. udv. serfőzdéből a'.köbányii részv. serfőzdéből Külön termek és páholyok családok és nagyobb társaságok részére. — Tiszta fajborok és Ízléses ételek. HÍRNEVES KOBRÁK CZIPÖK Ml EPSTEW-nál Andrássy-ut 40. —Telelőn 26—27, J! Tündéries színjáték 3 felvonásban 5 képben. Irta: Thurv Zoltán, zenéjét Heltai Jenő verseire Jacobi Viktor. Személyek . A vizi király — — — — Papir A királyleány — — — Turcsányi 0. v. A trónörökös — — — — Tallián A. Gulyásgazda— — — — Boross Rébék, a felesége — — — Örley FI. Andorás, fiuk — — — Ráthonyi Dávid, az unokájuk— — — Antal I. Nyikuláj, pakulár— — — Gyöngyi I. Remete — — — — — Gsige Prédikátor — — — — Giréth Kántor — — — — — Köváry Kati — — — — — Szentgyörgyi M. A jégkirály leánya — — — Becskyné Vihar — — — — — Fátyol KI. Méla — — — — — — Somossy R. A hintázó tündér— — — Molnár R. 1-ső ) — — — Bérczy 2-ik [ székelv — — — — Sághy 3-ik ) — — — Marosi Kis tündérek, békatestörség, muzsikások, a íalu népe. Történik: a Szent Anna tavánál SzékelyA ki t&lálmanyára • SZABADALMAT akar szerezni, az forduljon TÖRÖK LÁSZLÓ hites szabadalmi ügyvivőhöz Budapest, VII., Kerepesi-ut 30. Telefon 87—02. Földesi kávéház E r" 4 b" Hideg buffet. körút 40. Minden este siófoki SIÓ Aladár hegedűművész teljes zenekarával. Előkelő családok találkozó helye. Edison-szinház VI., Nagy mező-u tcza 21. (Főv. Orfeum mellett.) ÜT Ma és mindennap az éidekfeszitö családi műsoron kívül a Rákóczi-ünnepély - Lurich és Ziganyewicz úSriSBS* eredeti felvétel bemutatása. Családok kellemes szórakozóhelye az Edison-szinház. Az előadások hétköznap 5 órától, vasár és ünnepnap d. u. 3 órától óránkint folytatólagosan éjfélig. Helyárak : 60, 40, 20 fillér. Gyermekeknek félár. Sanier J. s. # s oc. és kir. udvari szállíts Ala p. ísao. Budapest, IV., Deák Ferencz- és Bécsi-u. sarkán. Ajánlja a legelegánsabb eredeti angol nri paletot-, felöltőén télikabát ezöretelt; torábbá legráltozatonabb ajdoneágait női kostümők számára, ort és nől| Real-Seotch-Homespnn különlegességek; továbbá elismert legfinomabb mtaőségS női »őretelt a legújabb színekben. Eredeti angol nri plalrtaomabb Vlcuna-hölgy-ShawIock. Ls|sagysbb választék a lagjobb nagyar gyártmánya azavatakbaa. Minták kívánatra lagyan a bérmaatva. hunnia fényképé«« nwiimw Károly-körut6. 6 vlslt fényköp 1 frt 50 kr. «tytumbdk ..tafípor DIGESTOL GLÜCK az emésztést elősegíti. — Ára 2 korona. Kapható minden gyógyszertárban és drogériában. : : Zongorát, píaninot kölcsönöz • STERN BERG Kerep esi-nt 36. BÁRD FERENCZ és TESTVÉRE ««ínpadon énekelt «enelámok kanhatók ===== zenemű - kereskedésében, Kossuth Lajos-nto*« 4. ss Rum, szilvórium, törköly, finom likőrök ZZZZIZZ hideg uton, minden készülék nélkül előállítható a jutalomdijazott esszencziáb és ätherikns olajok által. WATTERICH A. Budapest, YII. ker. Dohány-otcza 5. sz.
