MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)
1906-01-31 / 31. szám
265 1906. január 2 2. M. KIR. OPERAHÁZ. A »Jancsi és Juliska« sövege. Első felvonás. Szegényes kunyhó belseje. A berendezés nagy nyomorra vall. Jancsi szülei parancsából, kik nincsenek honn, seprűt fon, Juliska harisnyát köt. Mindketten igen éhesek mert már hetek óta nem ettek egyebet száraz kenyérnél Éhségükön kedves gyermekdalok eléneklése által igyekeznek enyhíteni. Juliska azt is tudja, hogy a szomszédasszony egy csupor tejet hozott ajándékba, a melyről nem is késnek a pillét lenyalni. E felett nagy az öröm, tánczolnak, ugrándoznak, bár Jancsi »nem szivesen tánczol olyan kisasszonyokkal, a kiknek lyuk van a harisnyájukban«. Hazatérő anyjok is rajta kapja őket játékuk közben s most, bár sietve elfoglalják dolgozó helyüket, előkerül a szegletből a seprő! Futni igyekeznek anyjok elől, az üldözőbe veszi őket s midőn csapást mér reájok, nem az ügyesen kisikló gyermekeket, hanem a tejesbögrét találja. A gyermekeknek most megparancsolja, hogy menjenek az erdőbe földiepret szedni, maga kétségbeesett fájdalommal egy székre rogy. Férje vigan — s kissé ittasan — hazatér. Jókedvét dalban motiválja. Eladta minden készletét és bevásárolt a konyhára is egyet-mást. Majd aggódva hallja, hogy a gyermekek át erdőbe mentek egyedül. Hiszen az veszélyes lehet, mert ott tanyázik a vasorrú bába, a ki megeszi a gyermekeket! Ijedten indulnak mindketten keresésükre. Második felvonás. Az erdőben Jancsi földiepret keres kosárkájába. Juliska tölgyfüzért fon. Midőn Jancsi előkerül teli kosarával, megszólal a kakuk. Gyermekbabona szerint most nyelni kell valamit. Igy, mintán a kakuk sokáig szól, csakhamar megeszik mind a földieprüket. Most újra elölről kell kezdeni, de egyszerre beesteledett. Jancsi reszketve vallja be, hogy nem tudja az utat hazafelé. Görcsösen egymásba kapaszkodnak. Mindenféle rémalakok látása gyötri őket, különösen pedig saját kiáltásuk visszhangjától rémülnek meg. Ekkor jő Altató bácsi, port hint szemükbe, mitől elálmosodnak. A gyermekek szépen letérdelnek, elmondják esti imájukat s egy fa tövében — egymást átkarolva — elalusznak. Az ég megnyílik, tizennégy angyal leszáll, körülfogja őket és őrzik álmukat. Harmadik felvonás. Ugyanott. Reggeledik. Harmat bácsi felébreszti a gyermekeket. Juliska mindjárt felfelébred és felkölti Jancsit is. Elmondták egymásnak álmukat, a tizennégy angyallal. Midőn egyszerre hátrafordulnak, a sürü köd felszállt és előttük áll a vasorrú bába hajléka, mely kívülről mézeskalácscsal van kirakva. A gyermekek nagyon megörülnek. Még nem értik, hogy mirevaló balról egy nagy kernende, jobbról pedig egy ketrecz. A nyalánkság vágya odacsalogatja őket a mézeskalácshoz s szinte lopva lecsípnek egy darabot. A vasorrú bába mindjárt rá megjelenik, hátulról kőtelet vet a Jancsi nyakába a beviszi a ketreczbe. Juliskának kell fivérét etetni, hogy jó kövér legyen. A boezorkány vigan járja a seprötánczot és a tüz után néz. Midőn a lángok már jó magasra lobbantak, kivezeti Jancsit s felszólítja Juliskit, nyissa ki a kályhaajtót. Juliska igen ügyetlennek teszi magát a kéri a boszorkányt, nézné meg ő; midőn pedig az a kályhához megy, a Jancsi segítségével megfogja és beledobják a tűzbe, a hol megég; ezáltal az eddig elvarázsolva tartott kis fiúcskák és leánykik is felszabadulnak. Juliska a boszorkány varázsvesszőjével teljes öntudatra ébreszti őket. Ujjongó körtáncz. A gyermekek öröme teljes lesz, midőn a keresésükre indult szülök is megtalálják őket. Most együtt vigadnak a megmentett gyermekekkel. A tüzbőll előkerfl a vasom bába összeégett teste. Gúnyos tancz. A második •Ivonisbnti ima bekezdő taktusainak ismétlése, előbb ma, majd tánczritmi. San. 44 Heckenast Gusztáv zongoratermei Budapest, Gizella-tér 2. Ibach - zongorák egyedüli képviselője. Alapíttatott 1866 ét. NEMZETI SZÍNHÁZ. Az »A hoá unatkoznak« ssövegt Céran Roger hazatér külföldi utazásaiból e mindent ugy talál, mint ahogy elhagyott. Semm ; és senki sem változott, ónak a kicsi Suzanne, az ő gyámleánya, a ki titokban szerelmes Rogerba. Suzanneból nagy leány lett. Céran grófnő ház:' ban folytonosan tudományos felolvasások foltnak, melyre előkelő vendégeket is hivnak. Bár mindegyik boldog mosoiyiyti hallgatja a felöl vasást, azért mégis iszonyú unalmasnak tartják De azért ki-ki a saját érdekét tartva szem előtt, senki sem árulja «(, hogy unatkozik. Idejön a Céránék házába Raymond fiatal feleségéve! Jeanneval. Raymond mindenáron prefet aka lenni s türelemmel hallgat, bár szive-lelke unat kőzik. A felolvasások alatt lassan kiszöknek a teremből, a legtöbbje előre megfontolt szándékkai Jeanne és Raymond a virágházban adnak eg) másnak találkát, ugyancsak a komoly professzo; Bell&c is a hideg miss Lucynak. Suzanne is kiszökik a teremből, mert unja már a sok ostoba felolvasást. De Roger azt hiszi, hogy ő is valakinek légyottot adott. Végre is a kiszökdösött párok összekerülnek az üvegházban, a hol azonban a grófnő és iegzavarják őket. Az üveg izanne Rogerrai, bevallják iket és boldog pár lesz Reville herczegnő házban találkozik egymásnak szerel belőlUk. Ha kö8zvényben, reumában szenved, ne kísérletezzen semmifele szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvóny-szeszt mely ctúzt, köszvényt, reumát, kéz, láb, hát és derekfájás kezek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamodásból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legrégibb bajoknál is, melyeknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél Dr. Fleseh Emil Magyar Korona gyógyszertárában, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár: Török József gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 26. I 1 |a decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való ycsaládic üveg ára 5 korona, 3 kis, vagy 2 yCsaládic üveg rendelésnél bermentve utánvéttél küldjük. Báli uri és női! Glassé keztyük párja 50, 69 és 85 kr. Női áttörött könyök-keztyük 25., 30., 45 kr. Elegáns Valausé könyök-keztyük 67 kr. Báli uri frakk-ing 120, 160, 180 kr. Báli gallér 12 és 15 kr. Báli nyakkendők 9, 15, 35 kr. Báli uri czérna-keztyük 25, 30, 40 kr. Báli női ruhakelmék 50 kr.-tól 5 frt-ig ~ mesés választékban BLE1ER IZSÓ £ a a „Gólyához" Nagymező-utcza 12- szám (az Andrássy-ut mellett.) NÉPSZÍNHÁZ. A »Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, a mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak, kártyázásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a legjobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kiséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza. Thököly és Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával megfogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarban történt változásba és hogy kísértésbe hozza a togadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nincs meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezt megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit is kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ö volt az a menyecskea kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesznek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. PUTZER-étíerem Váczi-körut 14. (A irÄ ut t" ma és minden este ifj. Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert A 75 kr. I n „MANUMOLLIN. Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétkflldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-ntcza 12. és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-ut 26. BerketZ IStV3H UtOdd gyár«, Budapest, Kinlzsí'Utcza 14. sz. II Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendök: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63-36. Gyfljtó-tiiepek: IT., Vaczi-utcz.i 51. VI., I zabella-ntca 66. VH , Kerepesi-nt 78. VIII., UJlől-nt 30. sz. SEY DEZSÖNÉ czimbalom tanintézetében Értekezés és beiratkozás: szombaton, kedden 6s| Kerepssl-ut 34. ceütörtökön, d. e. 9- 12-ig és d. 3—u. 6-ig. A havi tandíj: 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Aliaga Gézi-, kitűnő módszerét követem.
