MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)
1906-01-22 / 22. szám
6 1906. január 22. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Lear király« szövege. Az agg Lear király fölosztja országát két idősebb leánya, Goneril és Regan közt, a legfiatalabbat, Cordéliát kitagadván az örökségből, mert nénjei módjára nem tudott hizelegni apjának. Cordéliáról, a kit a franczia király szegénysége daczára feleségül vett, többé mit sem akar tudni. Alig, hogy megtörtént az osztozás, az agg király csakhamar észreveszi a változást Goneril leánya érzelmeiben. Ez apját házsártosnak, eszelősnek mondja és azt kívánja, mondjon le kiséréte feléről, mert a száz lovag tartása igen költséges. Jól tudja azt Lear hűséges embere, Kent gróf, hogy a nagyhangú ígéreteknek, melyek az apát leányai szeretetéről biztosították, ez lesz a végük s bár, mert Cordéliát védelmezte apja haragja ellen, Lear elűzte őt, mégis közelében marad s Caius néven szolgájául szegődik. Lear megátkozza Gonerilt hálátlansága miatt; fölkeredik és kíséretével Regán leányához megy. De Goneril megelőzi őt és felbiztatja húgát apja ellen, Regan nénjének ad igazat és be sem eresztik apját a várba, mig kíséretét el nem bocsátja és az agg királynak künn a zivataros időben kell töltenie az éjszakét. Csak hü kísérője van mellette, az egykori udvari bolond. A leányai hálátlanságán őrjöngő apát az éjszakán künn bolyongva találja Kent gróf. Rábírja, hogy térjenek be egy közeli kolduskunyhóba, hogy legalább fedél alatt töltsék a förgeteges éjszakát. Reggelre Kent gróf királyi irával Dover udvarába megy; ott hagyja kíséretével, maga pedig elhajózik Francziaországba, hogy Cornéliát értesítse a történtekről. A derék leány sereggel indul hazájába, hogy megbüntesse hálátlan testvéreit és agg atyját visszahelyezze trónjára. Leart ezalatt fájdalma egészen megtörte. Csak nehezen tudják az orvosok magához téríteni, hogy felismerje leányát. Az apa, ki annak idején kitagadta szeretetlennek hitt leányét, most sirva kér bocsánetot tőle. A hálátlan gyermekek azonban megbűnhődnek. Elfordulnak férjeiktől és mindketten a gaz Edmondot igyekeznek meghódítani. Goneril húgát megmérgezteti. De maga is megbűnhődik, mert férje, Alban fejedelem gonoszságaiért börtönbe vetteti, a hol szerelmi csalódásán valóbánatában öngyilkossá lesz. Closter gróf ezalatt • hadsereget arra használja fel, hogy a trónt magának szerezze meg. Gordéliát elfogják és ott hal meg a börtönben. Lear királyt gyermeke halála végkép megőrjíti és meghal. Követi őt a hűsége Kent gróf, a kit fájdalma pusztít el. Ha köszvényben, reumában szenved, ne kísérletezzen semmifele Starrel, hanem vegyen egy ' üveg Dr. Flesch-féle köszvény-szeszt mely dúst, kőszvényt, reumát, kéz, láb, hdt és derékfájást, kezek £s lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamoddsbál származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyit mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alalt észlelhető, még a legrégibb bajoknál is, melyeknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél Dr. Fleseh Emil llagyar Korona gyógyszertárában, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár Török JŐBsef gyógyszertárában Budapest, Éirdly-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 36. X 1 |s decsiliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családi* üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy 2 »Családi* üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük. 75 ferajczár heti részletfizetésre mindennemű kárpitozott s egyes fabútorok s lámpák igen olcsón kárpitos mesternél Magi^gS: porok, arany, kancaok szájpadlás nélkül is a gySrek eltávolítása A D ET C71 fogmütermélkfll készülnek l+r T Eik ben. A bécsi szakkiállításon (1902.) arany éremmel kitüntetve, udapsat, VI., AndrAssy-ut: IB.'I. S. jPUTZER-étterem ma és minden este ifj. Horváth" Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert A 75 kp. Küry Klára, Komlósy Emma stb. hírneves művésznők által Állandóan hasznAlt, Francziaországban kitűntetett s legjobbnak elösmert: A Jassvltz-féla Bytngy-orémt, tégelye 1 k. Gyöagy-zzappaa, darabja 80 fillér. Gyiagypoudar, (rózsa, fehér és crém színben) doboza 1 k. Gyöngy-kézfinomlté, üvegje 70 fill. Számtalan elismerő levél. = Kaphatók az egyedüli készítő : ANGYAL gyógyszertárban, VI. Hatvan. EISNER és RINGER drogéria Budapest, Andrássy-ut 37. Telefon 85—24. Discrét postai szétküldés naponta. Pártoljuk a honi ipart éi kéríf iS ndeBfit t Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, mert jobb és oluóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. BUTOf* szabott árakon készpénzért vagy bitóira IsHitalosztály fizetési fsltétslsh JJ:; vásárlás { banknál looo.— k után so.— a törlesztendő negyedéves részistskbsi. 811 TOK FARKAS bútorkereskedő VIL, Klrály-Utsza IS. (Gozsdn-palota n. udvar.) Uj dissalbom 650 rajzzal, árjegyzék és fizetési feltételekkel, 10 fillér előzetes beküldése ellenében, portómentesen. lo |o | ol o| o! BÖHBÖHHEEEQQ Fogak szájpadlás és a gyökér eltávolítása "nélkül 3 koronától feljebb. Az általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkereszttel kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók és beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek" [csakis a fogorvosi intézetben. a Royal-szállóval szemben. Fogorvos: LOFFLER"EMIL rendelés: 9—12-ig, 3—7-ig. — Fogtechnikai főnők: GROSSMANN S. Fogad egész nap. Fájdalomnélküli (ogmütétek 2 korona. — Tartós tömések 3 korona. Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá uj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mérsékelt árak, részletfizetés mellett is. c|c|c o|o|o|o|o|o|o|o o|o|o EBE! VÁRSZÍNHÁZ. A „Bohémélet" szövege. Első kép. A padlásszobában. A négy bohém: Rodolphe a költő, Marcel a festő, Schaunard s muzsikus és Cilline a filozofus vidáman élik a szűkölködés napjait. Schaunard valahogy pénzre tesz szert, ételt és italt hoz, a mit nagy mohón költenek el. Majd elhatározzák, hogy elmennek a Momus kávéházba, hogy ott töltsék a karácsonyestét. Hárman előre mennek, Rodolphe otthon marad, hogy egy verset irjon. Ekkor belép a Ddlásszobába Mimi, a kis varrólany, a ki nem találta meg szobája ajtaját, mert a szél elfújta a gyertyáját. Rodolphe és Mimi bemutatkoznak egymásnak és a két fiatal sziv gyorsan nagy szerelemre lobban egymás iránt. Rodolphe magával viszi Mimit, hogy a kávéházban megkeresse barátait. Második kép. A Quartier Latinben, karacsony előestéjén. A nagy tarka néptömegben, vásári sokadalomban, Rodolphe találkozik három barátjával, a kiknek bemutatja szerelmesét: Mimit. A kávéház előtt a szomszéd asztalnál foglal helyet Marcel régi barátnéja, a könnyelmű, szeszélyes, jókedvű Musette, uj barátjával, Alcindor úrral. Marcel eleinte ügyet sem vet rá, de Musett csakhamar dalával visszahódítja s miután Alcindortól sikerül megszabadulnia, kibékül Marcellal s boldogan borul a kebelére. A vig sokadalomban elvegyül a négy bohém s a két leány. Haimadik kép: A Barriére d'Enfer, Párison kivül. A bohémek Marcelnél vannak látogatóban, a ki a sorompó mellett lévő kurta-korcsmában lakik néhány hét óta. Hajnalodik. A betegeskedő Mimi idejő, hogy felkeresse Marcelt és elpanaszolja neki, hogy az utóbbi időben mily rosszul él Rodolpheal, a ki folyton gyötri a féltékenységével és el akar tőle válni. Marcel a lelkére akar beszélni Rodolphenak, mire a poéta bevallja neki, hogy változatlanul szereti Mimit és fájdalommal látja, hogy a hü leány mint fogy napról-napra, mily beteg és ő nem nyújthat neki sem kényelmet, sem segítséget, mert szegény. Mimi a háttérből végig hallgatja Rodolphe vallomását s megtört szivvel jelenti ki, hogy most már ő is al.. ja a válást: váljanak el, csak azt várják meg, a mig tavasz lesz. Közben Musette végképen összezördül Marcellel és mint már annyiszor, ismét elválnak egymástól. Negyedik kép: A padlásszobában. Marcel és Rodolphe dolgoznának, de a munka sehogyan sem megy, mind a ketten elmúlt szerelmeikre gondolnak. Marcel csókolgatja a szalagot, a mit Musettől kapott, Rodolphe pedig Mimi rózsás fejkötőjét szorítja a szivéhez. Schaunard és Colline vidámságot hoznak az elbusult két bohémnek és megint vidáman költik el mind a négyen sovány ebédjüket. Majd tánczra is perdülnek. Ekkor betoppan Musette, ki magával hozza a haldokló Mimit. Lefektetik az ágyra, s Musette elküldi Marcellel eladni fülbevalóit, hogy annak áráért orvost hívjanak Mimihez. Colline is siet, hogy eladja régi, megszokott kabátját, de már Mimin nem lehet ßegiteni. Fején egykori kis fejkötőjével holtan hanyatlik vissza a párnákra. Rodolphe zokogva borul halott szerelmesére. Akar szép, Qoi irczfcört? Ugy használja Watterich A drognísta Gézsa Cremet 1 tégely 90 fillér. KapDatü ntilu ugy*. igyszertártig ii árigwnh Berketz István utóda Gyűjtő, tóiepek: IV., Vaczl-utcza 51. VI., Izabella-utca 66. Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendők: IX., Kinizsi-utcza 14. A'jegyzék ingyen. Telefon 63-36. \ vm,, wiőf-ut'í». u! Kelme-, selyemfestő- és vegytisztitógyára, Budapest, Kinlzsiutcza |l4.asz.
