MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)
1904-10-28 / 299. szám
VÍGSZÍNHÁZ. A »Végre egyedül !« szövege. I. felvonás. Durosel Gaston közjegyzőjelölt lakodalmát üli és az etampesi nagyszálló hangos a násznép zajától. Megérkezik a városba az a vándorszinész-trupp, a melynek csillaga Sidonie de Valpurgis, a ki még csak nemrégiben a Gaston kedvese volt. Nagy baj támadna abból, ha Sidonie megtudná, hogy a fiatal ember házasodik és Gaston kínjában a vőfélyét adja ki az uj férj gyanánt és önmagát mondja vőfélynek, a mely minőségben meg kell Ígérnie, hogy még az éjjel Párisba megy Sidoniehoz. Persze, a művésznő nem tudja még, hogy gazdag udvarlója, Laverdet — a ki csak azért vállalt rendórbiztosi hivatalt, hogy a rendőrbiztos őt soha tetten ne érje, a mikor szép feleségét megcsalja — szintén Etampesban van. Sidonie nem ismeri Laverdet igazi nevét és azt sem tudja, hogy Laverdet éppen hozzá készül Párisba. Laverdetné asszony sejti, hogy férje tilosban jár és szintén Párisba készül, valamint Simonénak, az uj asszonynak szülei is. Simone atyja ugyanis Párisban gyönyörű lakást bérelt a nászutazó párocska számára, hogy ne közönséges szállodában avassák fel uj frigyüket. II. felvonás. Kitűnik, hogy az a kis fészek, a melyet az öreg Duportalle bérelt a fiatal pár számára, tulajdonképen Sidonie lakása, a melyet a művésznő szobalánya úrnője távollétében ki szokott adni. Gaston, a ki nem gondol arra, hogy Sidonienak adott igéretét beváltsa, megjön az újdonsült feleségével. Természetesen Sidonie is hazaérkezik, megjönnek az örömszülők is, és a Sidonie hálószobájában a legbonyolodottabb félreértések és a legfurcsább helyzetek támadnak. Simone anyja a maga jó tanácsait, a melyeket leányának szánt, Sidonienak mondja el, Durosel pedig tévedésből álcmitalt iszik, a mitől huszonnégy óráig alszik. Végül is megjön Laverdetné asszony a rendőrbiztossal, a ki az összes szereplők közül éppen az ő etampesi kollégáját találja meg a Simone anyja kompromittáló társaságában III. felvonás. Bajban van Durosel, a kit felháborodott anyósa meg akar fosztani ifju nejétől, de bajban van Laverdet is, a kit a felesége erősen szorongat. A rendőrségnél játszik a felvonás, a mely meghozza a megoldást olyformán, hogy Laverdet megkapja kinevezé sét — Párisba. Illetékes vizsgálóbirája lesz tehát a saját maga tettenéretési ügyének. Van annyi esze, hogy ugy intézi el az ügyeket, hogy az összes érdekeltek megelégedésére ér véget a bohózat. [ „Nádor" kávéház \ 1 = Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. J * __„ Esténtint Jónás Gyula biraevcs 1 szólista teljes zenekarával hangversenyez. í 1 Hkieu butiét. Kiváló tisztelettel BEINEK MÓlí, kavs | E Budapesti különlegesség rdélyi miniavendégEő •alszinház-utcza 8. (az Operaház mellett.) Spec.lállH 1/rs ételek — azlnliaz e, Orleuiu uUn 1,. A legnootnubk eróAlyi e, uiairjar l»..rak. a hirps leul.ch et. -t kir. ndrai I s/uilltn) seg-tiá.i plaeteaz.iótiő 1 kI.ctD« aól kiszolgáló,. A otalaló Hu Upetl talalko el. I,«. Wee^relt A órától é)).-l> 3 órftltr nyllvn Arczom szépségét! Vállam, nyakam, karom fehérségét! Kezem finomságát! egyedül a Budai dr.-féle „GYÖNGYVIRÁG-CRÉM"nek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1.50 kor. — Budapest, „Városi gyógyszertár", Váczi- és Kigyó-utcza sarok. 4* # 4* 4^ 4» 4^ 4; 4jí> 4» 4^> Egyedüli üzlet ezen szakmában Magyarország részére. IV., Roronaherczrg-utca 10. MISTER CHARLES BROWN tudomására adja a nagyérdemű közönségnek, hogy megérkezett 400 drb különféle nagyságú Perzsa és Szmirn '-szőnyegek, melyek, mig a készlet tart, rendkívüli olcsó árakban eladatnak, ezenfelül felhalmozott Japán és chinai áiszm'l tárgyak legjutányosabban eladatnak, spanyol falak, vázák, selyem hímzések, bútorok és minden e szakmába vágó dolgok. | 9 91? 1¥V *B> 9 9 ¥ 9 94» 9 *| •fn —mmi pawftmwjwb p^i^m—ei Női ruha kelmék meglepetést keltő árakban! 140 cm. széles tükörfény posztó minden színben 280 kr. 120 cm. széles női posztó 48, 75, 120 kr. 120 cm. széles tartós zseviot vagy lodenek 55, 75, 95 kr. Remek czibelinek 42, 75, 90,120 kr. Sotisch újdonságok 90, 120, 220 kr. Remek bársony és damasch velczek 42 kr. A legújabb fátyolok, zöld, tegethof és piros színben 55 kr. Bleier Izsó áruháza »A gólyához« Budaoest, Nagymezó-utcza 12. sz. Szprvcscu-ntcza sarkún. és czílinderek nagy raktára. — Legújabb divat, legjobb minőség, olcsó ár. Reis Károly, Andrássy-ut 16. Ön öregszik ! Sg-ősS esetén a biztos hatású és teljesen ártalmatlan Tábor-féle tíajr egener atoi t!! Ez nem hajfestő, sem nem ártalmas. Egy színtelen folyadék, meiy ' lei sem a fejbőrt, sem a párnát nem festi. A haj 8—10 nap múlva régi színét feltét énül viss akapja. Hatásért kezeskedem. Ára 2 korona. >j Szétküldés: Tábor Gyula, gyógyszerész, Allerl- R lrsa; Budapesten: Török-f le gyógyszertár, Király- U gj u. 12. és Egger-féle gyógyszertár, Váczi-körut 17. ':-) •fvi^ífyyyvv ÜRCO KIRÁLY SZÍNHÁZ. »A törvénytelen apa« szövege. Első felvonás. Szántó Lajos elmondja barátjának, a papucs alatt álló Józsa Menyhértnek, mi az ő trükkje feleségének féltékenységével szemben. Már évek óta elhiteti az asszonynyal, hogy neki van egy törvénytelen leánya, vagyis, hogy ő törvénytelen apa. Ezt a titokzatos leárn t kell neki nevelnie, ruháznia és mindennel ellátnia. Erre pedig 'sok pénz kell. Ezt a pénzt azonban saját passzióinak kielégítésére fordítja, szeretőket tart rajta, s .legutóbbi szeretője egy Gigi nevü sanzonett, a kinek sok pénz kell. Szántónak Ernő nevü fia már rég el van jegyezve egy gazdag vén leány rokonával, Balogh Máriával, de a fiu nem szereti a csúf, rövidlátó rokont s Brunn er Ellába szerelmes, a friss szabadszellemü amerikai leányba, a kit szülei Felhő Miklós grófhoz akarnak kényszeríteni, s a kit rendesen nyoícz barátnője szokott kisérni. Ella meg is érkezik barátnőivel a nagymarosi nyaralóba, a hol Szántóék laknak s találkozik Ernővel, a kivel el is jegyzi magát. Közben megérkezik Brunner papa is, hogy a nyaralóban egy lakást béreljen ki Gigi számára, a kivel neki is viszonya vtn s nyugalmazott őrnagynak adja ki magát. Ella megpillantva atyját, elbújik egy lugasban s barátnőivel férfiregatta ruhába öltözködik, hogy fel ne ismerjék. Férfiruhájában el is csábitja a rövidlátó Máriát, a kinek azt mondja, hogy ő Felhő Miklós gróf s megegyeznek abban, hogy éjszaka megszöknek. Közben Szántóné férjénél megtalálja Gigi szerelmes levelét és arczképét. Féltékenysége csak akkor oszlik el, a mikor férje elhiteti vele, hogy az az arczkép tulajdonképen Józsa Menyhért törvénytelen leányának fotográfiája. Ipv most már Józsa is törvénytelen apa. Ma van a nevenapja is Szántónénak s az örömünnep kedvéért azt a kívánságát fejezi ki, hogy azon férje leánya is résztvegyen. Meg is kérdi a leány nevét s Szántó zavarában nem találva hirtelen más nevet, azt mondja, hogy leányát Brunner Ellának hívják. Második felvonás. Szántó ugy menekül zavarából, hogy feleségével elhiteti, hogy leánya meghalt. Mindketten sirnak a veszteség fölött, mig Józsa Menyhért örül, hogy most már ő is törvénytelen apa s ezentúl ő is kiruczczanhat. Egyre Gigi arczképét szorongatja, a ki most már az ő leánya. Közben megérkezik Ella, a ki bemutatkozik s ekkor Szántóné elmenekül, mert azt hiszi, kísértettel van dolga. Egyre jobban bonyolódik a helyzet. Ernő előbb azt hiszi, hogy Ella Józsa Menyhért törvénytelen leánya, később pedig anyja bevallja neki, hogy Ella voltaképpen az ő tulajdon törvénytelen nővére; közben megérkezik Gigi is, a kiről viszont Józsáné hiszi, hogy az férje törvénytelen leánya; szóval ebben a zűrzavarban mindenki félre van vezetve s egyik sem tudja a másikról, hogy kicsoda. A helyzet épp akkor élesedik ki legjobban, a mikor a Szántóné nevenapján rendezett rózsaeső megered s az egymással veszekedő és vitatkozó szereplók térdig járnak a rózsákban. Harmadik felvonás. Mindenki a nagymarosi szállodába menekül a veszedelem elől, a mely a bonyodalom következtében előállott. Szántó és Józsa ide menekülnek feleségeik elől, de az asszonyok is idejönnek, nem akarván többé egy tető alatt maradni férjükkel. Itt hál meg Brunner is, nem tudva, hogy felesége és leánya ugyancsak a szállodában vannak. Megjelennek Felhő gróf, Gigi, Ernő és az álgrófot üldöző Mária is. Egyre zavarosabb lesz a helyzet, a mig végre az okos Ella egyenként veszi elő az embereket és óvatos kérdéseivel megtudja a valóságot . Kiderül minden és Ella férjhez mehet Ernőhöz. (ö Tea és kávé különlegességek FRATELLI DESSINGERczégflól, ty BUDAPESTEN: Andrássy ut 9„ Fereoczlsk-'ere L. (kifiNyl terjuto.) FóraktAri Fiume, Punto franc«. LM
