MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)
1904-09-27 / 268. szám
A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" S) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. It Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 27. 268. szám. Szöveges és képes Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. VÍGSZÍNHÁZ. HEGEDŰS GYULA. Budapest, kedd, 1904. szeptember 27-én : Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Fordította: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni 1. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — — Kassay Mariette — — — — — Báthori É. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 772 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szerda : Kis pajtás. Szombat: Kis pajtás. Csütörtök: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Loute. Péntek: Kis pajtás. Este: Kis pajtás. Szinház után TTki-cPa* 4 menjünk a jj-LLttl Old V., Lipót-körut 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitünö pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES j „Nádor" kávéház*! I = Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. = I I Estentnnt Szalnl Lajos rilághirü szólista | zenekarával hangversenyez. — Tárogató szólló. | Hideg buffet. Kiváló tisztelettel RKI.NER MÓR, kávés. I MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAY BERTA. Madelaine Éva menyaszRita j szonyok Hedvig Tekla j 1-ső \ ... ... 2-ik / udvar- ... _. 3-ik hölgy ... ... 4-ik J ... Apácza fejedelemasszony Vőlegények, testőrök, Mája komornái, apáczák. Történik az I. és III. felvonás Litvániában, a fejedelemnél, a II. Párisban, Zsigmond herczeg legénylakásán, egy szállóban. Kezdete 77a órakor Szinház után a Kew-York kávéházba megyünk HETI MŰSOR : Szerda: Bébé herczegnő. Vasárnap d. u.: SzulaGiréth B. Szabó Heltai Ráthonyi Iványi Takács Marten Kalocsai Ságbi Kornai B. Keleti J. Baltai E. Szalontai F. Talián A. Anday T. Koltai I. Kóczy A. Sólyomné Horváth J. AbelovszkyM. Nemes E. Abelovszky E Tompa I Losonczi E. B bor F. Kovács J. Béress M. Csütört: Bébé herczegnő. Pént.: Hajdúk hadnagya (Anday Blanka felléptével.) Szomb.: Szulamit. (Anday Blanka felléptével.) mit. (Anday Blanka felléptével.) Este: Hajdúk hadnagya. (Tollagi Adolf jubileuma.) BS RADIOS LAI9S ZENEKARA HANGVERSENYED. KIRÁLY SZÍNHÁZ, PAPP MISKA. Budapest, kedd, 1904. szeptember 27-én: Bébé herczegnő. Operelt 3 felvonásban. Írták: Decourcelle és Berr. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette : Louis Varney. Személyek : Ottokár király, Litvánia fejedelme Zsigmond, Kurland herczege Buleszláv, Ottokár unokaöcscse Góliát, Mája herczegnő tejtestvére Cactus, az államtanács elnöke Jegyző Testőrliszt ... Pinczér Kifutó ... Mája, (Bábé) Ottokár leánya Brimbelle ... ... ... Bibiche ... ... Bibichette ... Bibichon ... ... ... .... Ludvine, Mája udvarhölgye Yvonne d'Esparville Mária Budapest, kedd, 1904. szeptember 27-én: Küry Klára és Fedak Sári felléptével : Én, te, ő! (iáire de Vergy.) Nagy operette 3 {elvonásban. írták: Caillav et és Flers. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szeizette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Siemélyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó ) — — Macach > foglyok — — — Mitzy ) — — Ysabeau j — Yseult ! AJJ ( nemes hölgyek __ Vivianne I Maguellonne ) , , , , — Gleite j szobaleányok Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik: az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán; a 3 ik felvonás a vár mellett egy erdő-tisztáson. Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Németh Küry KI, Papp Körmendy Bónis M. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Györgyi Fedák S. Tesztori J. Bárdos M, Szentgyörgyi Csatay J. Koruay J. Pálffy M. Szerda : Én,, te, ő ! Csütörtök : Én, te, ő ! Péntek : Én, te, ő ! Szombat: Szép mosónő. Vasárnap d. u.: Én, te, ő 1 Este: Szép mosónő. BÚTOR háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütö-utea sapolc. KALAP-KIRÁLY 3, 5 koronás különlegességedben apeoaelallata, Kossuth Lajos-utcza végén Eskű-ut 6. (Klotild-palota.)
