MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-20 / 261. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 20. 261. szám. Színházi Napilap. A M.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38, Telefon-szám : 46-31. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG. Budapest, kedd, 1904. szeptember 20-án : Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Fordította: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — — — -— Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Rónaszéky Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Mariette — — — — — Vajda I. Egy vendég— — — — Gyarmati Inas — — — — — — Kassay HEGEDŰS GYULA. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szerda: Kis pajtás. Csütörtök: Kis pajtás. Péntek: Kis pajtás. Szombat: Kis pajtás. Vasárnap d. u.: Csók pirulák. Este: Kis pajtás. Szinház után Tfiiirüfu menjünk a „-Il.dJ.Bldi 1 V., Lipót-körut 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES Nádor" kávéházi | == Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. = í I Esténniat Szalai Lajos világhírű szólista I zenekarával hangversenyez. — Tárogató szólló. I Hideg öuffet. kiváló tiszlelettel REINElt MÓR, kávés. I EMKE=KflVÉH flZ, SRflDIQS LAI5S ZENEKARA H/MNGVER5ENY£L^ fi p 7Szép arcz! Fehér kéz!^ >> elérhető a használata által. ^ Szétl Szétküldi Czettler Gyula gyógyszerész Budapest Budafok. Xl-ik é vfolyam. Xl-ik évfolyam. BEIRATÁSOK naponta 9—6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár államilag képesített o

k.

l

eT

e'

es /cn

cb

n'

i

r- ™

ns°

r,?; ° muvesz igazgatása alatt alló ZENE GONSERVATORIUM ban VII., Erzsébet*körút 44., I. cm.) ZONGORA, HEGEDŰ, ENEK és az összes tanszakokra elsőrangú tanerőkkel, kezdők és haladóknak a legmagasabb művészi kiképezésig. iz intézetet a legelőkelőbb családok gyermekei látogatják. Fényes taneredmények. Kívánatra prospektust. Alapítva 1846. Telefon 924. ÉDER ANTAL GYULA Budapest. IV. ker., Váczi-utcza 28. szám, a városháztérnél. Bel- és külföldi Zongora, Pianino- és Harmoniamok nagy raktara. Virágbokor ^t™,. József-tér és FQrdő-utcza sarok. Szinház ntán mindig friss vacsora. Társaságok részére külön termek száz személyig. Berek és sörök 10 palaczkonkint díjtalanul házhoz szállíttatnak. MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAY BERTA. Budapest, kedd, 1904. szeptember 20-án: SHERRY. Operett 3 felvonásban. Irta: Ordonneau. Fordították : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Felix Hugo. Rendező: Rubo* Árpád. Szereplők: Mac Sherry Jane, az unokahuga Anatol, az unokaöcscse Mistigrette, primaballerina — Pepita, spanyol tánezosnő Leonardy Gomez, bolíviai attasé Aurillac, csizmatisztitó — Katalin, a felesége Amadé Charles - — — Rendőrbiztos — — — 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2; 3. 4. 5. 6. > pinczérleány groom Tollagi Kornai B. Ráthonyi Horváth P. Keleti J. B. Szabó Sziklai Szentgyórgyi L. Giréth Marton Iványi Erényi 0. Horváth J. Talián A. Székely I. Nemes E. Tompa Ida AbelovszkyM. Béress M. Farkas R. Szalontai F. Sólyomné Abelovszky E. Urak, hölgyek, modellek, szobrászok, festők, hitelezők. Történik Párisban, az I. felvonás Anatol lakásán, a II. az Aranysárkány vendéglőben, a ül. a Terminus szállóban. Idő: ma. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Szerda: Hajdúk hadnagya. Csütört: Bébé herczegnő. Péntek: Bébé herczegnő. Szomb.: Bébé herczegnő. Vasárnap d. u.: Szulamit Este: Bébé herczegnő. f Fejük J. Károly tearaktára Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz Ingyen-példány.