MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-17 / 258. szám

9 A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Szinpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. <ö l> Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 17. 258. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi NapilapA M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Neqyedévre 5 korona. Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. HARMATH HEDVIG. Budapest, szombat, 1904. szeptember Először : Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Fordította: Salgó Ernő. Személyek: Jouvenin Jaques — — Chantalard marquis — — Jean — — — — — Bellencontre — — — — Morangené — — — Geneviéve — — — — Adams Flossie— — — Juliette — — — — — 11 -en Pierre. Hegedűs Fenyvesi Tanay Vendrey Nikó L. Harmat H Komlóssy I. Varga A Pauline — — — — — Kész R. Antoinette — Csáky I. menjtUik^a „Hársfa"'-¥611^1006 V., Llpót-körul 27. sz. a. Színház után friss vacsora. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES L „Nádor" kávéház Lipót-körut 5., a Vi -zinb : :zal szemben. =.-.bsientint Szalai Lajos liUglGr. sz lisU leueLravvl hin-versenyez - Tirogiló szóüó. tde

e butfet. Kiváló tisztelettel IIK1VEK Jlólí, kivés II um i , ti Fejük J. Károly tearaktára Budapest Kossuth L ajoS'Utcza 17. sz. MAGYAR SZINHAZ. KORNAY BERTA. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Atnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — —- — — — Rónaszéky Herczegnő — — — — R-Fostagni I. Mariette — — — — — Vajda I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — —- — Kassay Történik napjainkban, Morangeno kastélyában Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Takarodó. Este : Kis pajtás. Budapest, szombat, 1904. szeptember 17-én: Csak tréfa! Énekes bohóság 3 felvonásban. Irta és zenéjét Mérei Adolf verseire szerzette: Verő György Személyek: Özv. Karszt Domokosné— — Sziklainé Dusi 1 j . . — — Szentgyörgyi Mimi j y — — — Kornai B. Léczi Ferercz, mérnök, Dusi férje — — — — — Ráthonyi Kölesné \ ^ j — — Szalontai F. Hartungné } . . - — — Rácz M. t, • \ baratnoi T. . , Havasne ) — — Koltai J. Dr. Kerep Ottó, ügyvéd — Tollagi Garam Bálint, ügyvéd — — Giréth Fanyó Oszkár, festő — — Heltai Faggyas Piki, huszárönkéntes Fodor Pető Imre, szinész — — — R. Szabó Bükköny Eliz, Mimi nevelője Baltai E. Kati, szakácsné ) Lécziék- — Horváth P. Eszti, szobaleány j nél — Tallián A. Rendőr — — — — — Csige Történik Budapesten, a Lécziek lakásán, manapság Kezdete 7Ve órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Vasárnap d. u.: A dró Este: Csak tréfa! tostót. Budapesti különlegesség ; az .rdélyi mintavendéglő i Dalszinház-utda 8. (az Operaház mellett.) Spec, Ulis 1/C8 ételek — színház és Orfeum után i<. A legMiiuuisbb erdélyi és mueyar borok, a híres Teutsch -es. és kir. udvari szá llté) segesvári pinczéazeleből. Klegáus női kiszolgálás. A mulató Budap: st találkozóhelye. Reeeell 4 ör&től éjjelt 3 őréig nyitva. ö XI-ik évfolyam. Xl-iU évfolyam. BEIRATÁSOK naponta 9—6-ig eszközöltetnek. SOMOGYI MÓR tanár allamilag kepesitett o

kJ

e!

e'

e! zenetanár, zongora^ r rauvesz igazgatasa alatt alió ZENE GONSERVATORIUM-ban VII., Erzsébet-körűt 44., I. em. ZONGORA, HEGEDŐ, ENEK és az összes tans.atokra elsőrangú tanerőkkel, ke2dők és haladoknak a legmagasabb mütészi kiképezésig. Az Intézetet a legelőkelőbb családok g,ermekel látogatják. Fényes taneredmények. Kivánatra prospektust. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ. FEDAK SARI Budapest, szombat, 1904. szeptember 17-én: Küry Klára, Fedák Sári és Németh József felléptével : Én, te, ő! (Síre de Vergy.) Nagy operette 3 (elvonásban. írták: Caillavet és Flers. Fordította : Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Claude Terrasse. Rendező: Bokor József. Karnagy : Vincze Zsigmond. Személyek: Vergy gróf — — — — Gabriella, a felesége — — Coucy gróf — — — — Millepertuis báró — — — Yolande, a felesége— — — Maxime gróf— — — — Alcofribas, várnagy— — — Landry, Coucy gróf csatlósa Fridolin, Gabriella apródja — Cocó ) — — Macach j foglyok — — — Mitzy ) — — Ysabeau | — Yseult v Ajj

x ( nemes hölgyek Vivianne I Maguellonne ) , , , , — G lette szobaleányok Gabriella apródjai, Yolande apródjai, nemes hölgyek, komornák, lovagok, csatlósok, katonák, keresztes vitézek, parasztlányok, jobbágyok. Történik az 1-ső felvonás Vergy gróf várának a termében; a 2-ik felvonás a vár udvarán; a 3-ik felvonás a vár mellett egy erdő tisztáson. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház u'án a New-York kávéházba megyünk HETI MŰSOR : Vasárnap d. u.: A szép Este : Én, te, ő ! Németh Küry KI. Papp Körmendy Bánó I. Szomori Vécsey Cseh Magay A. Ferenczy Gyöngyi Fedák S. Baracsi R. Bónis M. Szentgyörgy) Csatay J. Kort.ay J. Pálffy M. mosono. háló-, ebédlő-garniturák, konyha- és irodai berendezés, pénzszekrény olcsón kapható. Beraktározási vállalat IV., Hajó-utca 16., Sütri-utca sarok Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.