Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - BENEDEK ÉVA: Két 18. századi csíksomlyói hangjelzett liturgikus töredék restaurálása

O sarcinä important! a restauratorului este sä foloseascä matériáié reversibile, sä tinä cont de caracterul istoric al obiectului si de rolul lui estetic, etc. Respectând toate aceste principii ale eticii de restaurator, am reusit sä salväm cele doua fragmente inédite de manuscris, sä le redäm valoarea istorico-documentarä, pentru a putea fi citite si cercetate. Az utóbbi időben több intézmény, egyházmegye, magánszemély értékes tárgyainak konzerválását, megmentését vállaltuk fel, többek között egy restaurálási kiállítás megszervezése érdekében is. Tettük mindezt azért, hogy a látogatók betekintést nyerjenek a múzeumi tevékenység egyik fontos szakterületébe, amely nagy értékű műkincsek fertőtlenítésével, tisztításával, konzerválásával, restaurálásával, egyszóval megbomlott történeti, művészeti értékük visszaállításával, stabilizálásával, stb. foglalkozik. A Csíki Székely Múzeumban őrzött tárgyak mellett a kiállítás nagy részét képezte a híres Csíksomlyói Ferences Rendház értékes egyházi gyűjteményéből válogatott anyag. A többször újjáépített, mostani barokk stílusú, bazilika minor rangra emelt templom, a csodálatos 16. század eleji, gótikus stílusú Szűz Mária kegyszobrával a világ minden tájáról vonzza a látogatókat. (1, 2. képek) A ferencesek évszázadokon át a kultúra terjesztői és továbbadói voltak, híres középkori könyveket, okleveleket, iratokat, egyházi kegytárgyakat, textíliákat gyűjtöttek, őriztek, gondoztak és hagytak az utókorra. Restaurálóműhelyünkben az utóbbi időben a ferencesek gyűjteményéből több értékes 16-20. századi könyv, irat, szobor, feszület, textília mellett - három 18. századi hangjelzett liturgikus töredék konzerválását, restaurálását végeztük el. A három közül az egyik restaurálását, amely méreteiben is legnagyobb hangjelzett liturgikus töredék, részletesen tárgyaltam Székelyudvarhelyen a VII. Erdélyi Magyar Restaurátor Továbbképző Konferencián.

1 E töredéken a Benedicamusok, a Tota pulchra és a Gaude Dei Genetrix, Európa-szerte ismert Mária-antifónák láthatók.

2 E dolgozatomban a másik két műtárgy restaurálását szeretném részletesen ecsetelni. BENEDEK Éva — MARA Zsuzsa: Megmentett szakrális kincseink c. kiállítás restaurált tárgyainak bemutatása. ISIS, 2008. Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 7. Székelyudvarhely. Ezek különböző Mária-ünnepek zsolozsmáiban (legtöbbször az aug.l5-i Assumptio, vagy a szept. 8-i Nativitas ünnepén) kaptak helyet. Czagány Zsuzsa, a MTA Zenetudományi Intézet zenetörténészének és Muckenhaupt Erzsébet, a Csíki Székely Múzeum könyvtörténész főmúzeológusának szíves közlése alapján.