Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - JÁNÓ MIHÁLY: A csíkmenasági római katolikus templom falképeinek kutatástörténete

peintures sur les parois de la nef qui donnaient la légende de saint Ladislas et la bataille de Cserhalom. "

41 Ezt az állítását, mármint hogy 1868-ban láthatóak lettek volna azok a falfestmények, amelyek „Szent László legendáját és a cserhalmi ütközetet" ábrázolták, $TEFÄNESCU egy későbbi munkájában futólag újra érinti, de ekkor már a szentély falképeinek leírása közben: „Pina ín 1868, se vedea si ilustrafia legendei Sfintului Ladislau. " A templomhajót itt már nem emlegette.

43 Mindezek után arra kell gondolnunk, hogy ÇTEFÀNESCU a HUSZKA József fent idézett leírásából indult ki, és mivel nem értette meg pontosan HUSZKA szövegét - mellesleg HUSZKA fogalmazása magyar anyanyelvű olvasó számára is könnyen félreérthető - a legendára vonatkozó, általános jellemzést konkrétan a ménasági templomra értette. Innen származhat a Szent Lászlólegenda valamikori meglétének feltételezése, amely később a köztudatban elterjedt. Mint látható az eddigi adatokból, HUSZKA József csak a templom szentélyében dolgozott és nem végzett falkutatást a hajó északi oldalán. Az 1868. évszámot nem lehet tudni, honnan vette ÇTEFANESCU, HUSZKA erről az évszámról sehol nem beszélt. Ezen kívül a plébánia levéltárában, az 1868. évi följegyzések, bár bőven írtak a templomról és a szentély falképeiről, Szent László-legenda ábrázolásáról egy szót sem ejtettek.

44 §TEFANESCUtól értesülünk az 1938-ban megjelent könyvében arról is, hogy a szentély Szent László és Szent Imre falképeit húsz évvel azelőtt még látta, majd azokat újra elmeszelték.

45 Feltehetően 1928-ban történt a HUSZKA által, a szentély déli oldalán feltárt falképek elmeszelése is, bár erre az akkor készült jegyzőkönyv nem tért ki.

46 Irodalom BENKŐ Károly 1853 Gyergyó és Kászon múltja, jelene, általános és részletes Osztályokban. Három Föld-ábrával és egy másolati táblával. Kolozsvár. * * * CANONICA VlSITATIO 1823 Csíkménaság r. k. plébánia irattára. ÇTEFANESCU I. D. 1938. 63. ÇTEFÂNESCU I. D. 1981. 70. Liber Históriáé Domus 1869. 1-2. STEFÄNESCU I. D. 1938. 63. Lásd a függeléket, 2. sz.