Hadobás Sándor szerk.: Az Érc- és Ásványbányászati Múzeum Közleményei 2. (Rudabánya, 2005)

Visszatekintés - Régi leírások magyarországi bányavidékekről - 2. Jan Ackersdijckutrechti professzor útiélményei az alsó-magyarországi bányavidéken (1823)

lent meg magyarul, a holland eredetivel együtt. (Verslag van zijn Hongaarse reis in 1823. Jan Ackersdijck magyarországi útinaplója 1823-ból. Helikon Kiadó, 1987. A fordítás Bujtás László Zsigmond munkája.) Ackersdijck nálunk szerzett információi meglepően tartalmasak és megbízhatóak. Ez személyes tapasztalatain túl annak köszönhető, hogy kiválóan ismerte a Magyarországról korábban megjelent útleírásokat. Munkájából az érdeklődésünkre leginkább számot tartó részt, az alsó-magyarországi bányavidéken tett látogatás leírását közöljük, tekintettel arra, hogy a napló fentebb hivatkozott kiadása gyakorlatilag hozzáférhetetlen. (Ugyanis annak idején egy holland-magyar kulturális esemény alkalmából jelent meg kis példányszámban, és könyvárusi forgalomba nem került. Nagy könyvtárainkból is hiányzik.) Selmecbánya [November 5., szerda.] Szélakna

1 nevű falun vagy elővároson haladtunk keresztül, amelynek házai kedvesen szétszórva terülnek el a környező hegyek lábainál. Selmecbánya

2 bányavárosba fél 4kor érkeztünk meg. Egy ajánlólevél volt nálunk, amit Niewirth úr hozott magával Bécsből Rewai báró udvari kamaragrófnak

3 (tisztségei: főkamaragróf, a hét bányaváros biztosa, főispán), aki az itteni bányák élén áll. Barátságosan fogadott bennünket, gondoskodott a megfelelő iratról, hogy Körmöcbánya

4 nevezetességeit megtekinthessük. Eddigi utunk során szinte kizárólag szlovákokat láttunk. Külsejüket már leírtam. Hozzá kell még tennem, hogy hacsak nem egé1 Szélakna - Windschacht, Selmecbánya elővárosa. 2 Selmecbánya - Schemnitz, ma Banska Stiavnica Szlovákiában. 3 Br. Révay János (1777-1840) 1819-1832 közt Selmecbányái főkamaragróf, azaz a Garam-vidéki bányavárosok igazgatási szervezetének - kamarájának - főtisztviselője. 4 Körmöcbánya - Kremnitz, ma Kremnica Szlovákiában.