Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)

TÁRGYMUTATÓ

feldúlása / Zerstörung 73-75 78-79 82 150-152 155 157 161 földje / Boden 92 172 főtere / Hauptplatz 92 171 gabonaraktára / Getreidemagazin 92 171 halastava® / Fischerteiche 36 81 85 97 111 171 174 177 hársfái / Lindenbäume 92 171 jóléte / Wohlstand 72 75 149 152 kapui / Tore —» soproni kapuk keletkezése / Entstehung kíváltsága(i) / Privilegien 74-77 82 151-155 160 kőhídja / Steinbrücke kútjai / Brunnen 89 168 lerombolása / Verheerung 69 75 146 152 levegője / Luft 11 98 155 178 malmai —> malmok nevének eredete / Herkunft des Namens 29 69-70 103 145-146 népeinek vallása / Religion der Völker 93 173 ostroma / Belagerung 76-77 80 153-154 158 régi volta / Alter 29-30 68 103-104 144 római kori története / Geschichte in der Römerzeit 29-30 68 103-104 144 szökőkútja / Fontäne 92 171 templomai / Kirchen 75-76 79 153 157 Boldogasszony- (Szűz Mária-) / Unserer Frauen- oder Maria Kirche 12 148 Domonkos- / Dominikaner- 97 170 Ferences- / Franziskaner- 80 87 158 166 Keresztelő Szent János- / Kirche des Heiligen Johannes des Täufers 91 170 Mészárosok temploma / Fleischacker90 169-170 Szent György- / Sankt Georgen 88 167 Szent Mihály- / Sankt Michael 76 90 153 169-170 Szendélek- / Dreifaltigkeits- 91 170 újjáépítése / Neubau 69 73-74 146 150 152 úrbéri falvai / Urbarialdörfer 98 178 vásárai / Märkte 11 91 154 176-177 vásártartási joga / Marktrecht 76 153 virágzása / Blutung 76 153 zálogba adása / Verpfandung 63-65 138-140 Sopron vármegye / Ödenburger Gespanschaft címere / Wappen 65 140-141 domborzata / Terrainverhältnisse 30—32 36-38 104-106 111-113 elhelyezkedése / Lage 30 39 104 113 elnevezése / Benennung 29 103 erdei vadai / Waldtiere —> vadászat erdői/fái / Wälder/Bäume 31-32 34 38 41 98 105-106 108 116 118 177 tölgyes / Eiche 31 93 105 172 erdei fenyő / Kiefer 31 105 lucfenyő / Weißsichte 31 105 éghajlata / Klima 38-39 113-114 forrásai / Quelle 38 113 gabonája / Getreidesorten —* gabonatermelés határai / Grenzen 30 36-37 46 104 110 112 120 időjárása / Wetter 36-38 82 97-98 111 113-114 176 160 178 kereskedelme / Handel^ kereskedelem kiterjedése / Ausdehnung 30 104 lakosai / Bewohner 30 33 35 104 107 110 —• horvátok, magyarok, németek mocsarai / Sümpfe 33-35 41 107-108 116 nemesi családjai / Adelsfamilien 33 104 nevének eredete / Herkunft des Namens 29 69 103 145 pecsétje / Siegel 65 141 szőlője / Weinberge 31 39 41 105 114 116 szőlő- és bortermelése —• szőlő- és bortermelés talaja / Boden 31-32 34-35 97 105-106 109 110 177 soproni / Ödenburger állattartás / Viehzucht —» állattartás bor / Wein —• mezőgazdasági termelés emblémák, feliratok / Embleme, Inschriften —• feliratok, régészeti leletek gesztenyések / Kastanienwälder —• gesztenye ispánok, főispánok / Gespan, Obergespane 51-52 63 126-127 138 ispotály, szegényház, kórház / Armenhaus, Krankenhaus, Spitalhaus —• ispotály jelvény(ck) / Abzeichen kapuk / Tore 70-71 74 78-79 147 151 156-157 Balfi / Schlipper- 90 169 Bécsi / Wiener 19 90-91 157 169 171 Elő- / Hinteres, Hinter- 70 81 86-87 90 147 159 165-166 169 Hátsó- / Unteres 71 74 81 86-87 147 151 159 165-166 Pócsi / Botschi- 90 92 169 172 Szent Mihály / Sankt Michaelis 19 90 157 169 Szélmalom / Windmühl- 90 169 Új telki / Neustifft 19 90 157 169 kereskedelmi kedvezmények / Handelsbegünstigungen —» Sopron kiváltságai