Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
A krónika magyar fordítása
kívül és részben a Kis Pócsi utca is leégett, siralmas és borzalmas tűzvész volt, a tűzben néhány személy is elpusztult, akik már aludtak. < Ebben az évben sok és jó bor termett, amit a legdrágábban 2 tallér 22 solidusért lehetett eladni. > Ebben az évben a drága gabona, mivel egyáltalán nem érte korai eső, nem hajtott ki. Várható volt, hogy ez dráguláshoz vezet, és tényleg nagyon fel is ment [az ára], egy mérő gabona a régi mérték szerint 3 fontba került. Szerető Istenünk azonban (13 r ) ezekben a hetekben (mivel az említett tűzvész is négy héttel húsvét után történt), szép, bőséges, termékeny esőt küldött, amely a földeket teljesen átitatta. Ezután a gabonaföldek is termékenyek lettek, úgy, bogy a gabona nyolc napon belül ismét egy font és tíz solidusba került, a búzából is jó termés volt. A zab azonban teljesen erőtlen maradt, nem volt kapható, így fű vagy takarmány sem nőtt. Aki lovát, szarvasmarháját — kinek mije volt —, szénával táplálta, úgy kellett rá vigyáznia, mint valami pecsenyére, és a drága állatnak meg kellett elégednie szalmával — bárcsak lehetett volna eleget kapni belőle! Bizony, akinek szalmája sem volt, annak el kellett adnia a jószágát, vagy egyik tehenét el kellett adnia azért, hogy a másiknak takarmányt adhasson. Olyan forró volt a nyár, hogy nemcsak a patakok száradtak ki nálunk teljesen, hanem a Lajta is Bécsújhelynél, és más vizek is kiszáradtak. A Csallóközben és a Mosoni síkságon (Heideboden) a föld teljesen kiégett a forróságtól és a szárazságtól, ez förtelmes bűzt okozott, és a talaj felszíne kiégett és berepedezett. Ez egész nyáron és őszön át tartott, emiatt az emberek is teljesen elkeseredtek. Ebben az évben felette pompás és sok bor termett, akóját azonban két font huszonkét solidusért lehetett legdrágábban eladni (13 v ) Ebben az évben húsvét táján Harka is teljesen leégett, egészen a Hofstettenig, a földre öntött forró hamut a szél széjjelhordta, majd a tűz fellobbant. (13 r-12 v ) Anno <1586> 1585. A német iskolamesternek, Melchart Kleinnek, hasonlóképpen mindkét magyarnak, a papok kérésére megszüntették és betiltották az iskolatartást ő hercegi Fensége <parancsára, kérésére> Ernő Ausztria Főhercege parancsára <kérésére>, mely a tiszteletreméltó tanácshoz érkezett. Ettől az időtől kezdve a papok senkit sem engedtek felvenni, sem támogatni, aki nem az ő vallásukon volt. Ezután a kedves ifjúságot a latin és német iskolából egyaránt, szétzavarták, és sok szép tehetséget megakadályoztak és visszafogtak, akik ezidőben a hazának < különben > bizonyára hasznára lettek volna. (150
