H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1726 Intferesse] per 900. fl. aufgenom[m]en wordfen]) bey dem nechsten Weinverkauff ohnfehl- bar wied[er] abgeführet, und also ja kein neues Capital gemachet werd[en] solle.437 Den 12. Juny. Nachdeme Herr Seiler438 am verwichenen Georgen Tag439 zum Stadtrichter erwehlet worden, mithin auch [80:] d[as] Praesidium in conventu n[ost]ro evangfelico] überkommen; als hat selbiger in hodierna primá sessione sein bishero gehabtes Notariat od[er] Secretariat bey dem Löbpichen] Convent resigniret, worzu Herr Kramer440 und H[err] Artner441 hinwied[er] candidiret, und, nach beschehenem Abtritt, der erstere, als Herr Kramer mit 10. Stim[m]en erwehlet worden. Herr Artner bekam nur 2. vota von S. et D.442 D[en] 9. Septfembris] Gab mir H[err] Preiner,443 Stadtschreiber 13. fl. Legatgelder, worbey aber noch nicht gewesen: d[as] Wadlische,444 Pogatschische445 und Wellesische,446 weil keines noch nicht solle bezahlt seyn. Ex post habe d[as] Wadlische auch bekomfmjen.447 15. dito Machte Maria, Adam Hagers Ehewirthin448 ein Testament coram D[omi]no Sailer,449 iud- [ice] [et] me. Ihrem Angeben nach bestehet d[as] Vermögen in dem Hauß, einem 10. [Pfund]ner Greißner,450 5. [Pfund]ner Saubrun[n]er,451 dem Sonneberg452 und 3. Vaß Wein s 437 A megfizetendő adósságok kamatairól értekezik az 1726. június 6-i tanácsülési jegyzőkönyv bejegyzése is. / Mit den Schulden und deren Zinsen setzen sich auch die Aufzeichnungen desKatsprotokolls vom 6. Juni 1726 auseinander. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 135. k./Bd, 1726. év/Jg., 287-288. p. 438 Sailer György Vilmos városbíró / Georg Wilhelm Sailer Stadtrichter 439 Áthúzott két betűs szó kezdete, vagy rövidítés kezdete. / Zwei Anfangsbuchstaben eines Wortes, oder einer Abkürzung. 440 Kramer János György városi kamarás / Johann Georg Kramer Stadtkammerer 441 Artner János Vilmos belső tanácsos, ügyvéd 1725-tól tagja a belső tanácsnak. / Johann Georg Artner Kechtsanwalt, er ivar seit 1725 Mitglied des Inneren Kates. 442 A két monogramm esedeges feloldása: Sailer és Deccard/Deckard. / Mögliche Auflösung der Monogramme: Sailer und Decear J Deckard. 443 Preiner Pál Márk városi jegyző / Vaui Mark Preiner Stadtnotar 444 Feltehetőleg a néhai Wadl János hagyatékáról van itt szó, aki 1726. május 21-én hunyt el (Ev.). / Wahrscheinlich handelt es sich hier um den Nachlass von Johann Wadi, der am 21. Mai 1726gestorben ist (Ev.) Hiú, 1982. Nr. 11092. 445 Az 1724-ben elhunyt Pogatsch Ádám külső tanácsos hagyatékáról van szó. / Der Vermerk begeht sich auf den Nachlass des im Jahr 1724 verstorbenen Adam Pogäts, Mitgliedes des Äusseren Kates. 446 Feltehetőleg Welles János patkolókovácsról van itt szó, aki 1725. március 19-én hunyt el (Ev.). / Es ist an^unehmen, dass hier der am 19. März 1725 verstorbene Johann Welles gemeint ist. 447 A mondat sor széli megjegyzés. / Der Satz ist ein Vermerk am Zeilenrand. 448 Hager Ádám felesége Mária, Jäcz Mihály soproni lakos és néhai Borbála leánya 1726. szeptember 15-én végrendelkezik, végrendeletét 1726. november 29-én hirdetik ki. Az eredeti végrendelet fennmaradt a Soproni Levéltár őrizetében. / Adam Hagers Frau, Maria, die Tochter des Ödenburger Inwohners Michael Jäcz un^ se*ner verstorbenen Frau Barbara, errichtete am 15. September 1726 ihr Testament, das am 29. November 1726 veröffentlicht wurde. Das Testament ist im Ödenburger Archiv erhalten geblieben. Házi, 1982. Nr. 6019., MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad. H. Fase. V. Nr. 211. 449 Sailer György Vilmos városbíró / Georg Wilhelm Sailer Stadtrichter 450 Greis ser, soproni dűlőnév / Greis ser, Ödenburger Flurname 451 Saubrunn, fertőrákosi dűlőnév / Saubrunn, Flurname in Kroisbach 452 Sonnenberg, harkai dűlőnév / Sonnenberg, Flurname in Harkau 157
