H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1718 2) ließ H[err] Stadtrichter dem Herrn Stadtpfarrer51 durch H[errn] Lang52 bedeuten <ersuchen>, er möchte heut nachmittags gleich nach 1. Uhr, seinen Hferrn] Ca- pellan, oder iemand andern in die Verwahrung schicken, den armen Sünder behö- riger massen zu bedienen, auch auf d[en] Freytag bey seine [m] Pfarrhoff mit einem rothen Wein gefast seyn, damit d[er] arme Sündfer], beym Ausfuhren, den gewöhnlichen] Trunck, so er ihn begehrte, haben könne. 3) wurde denen Loiperspäckern53 anbefohlen, 2. Wagen anhero zu stellen, um den armen Sünder zur Richtstatt zu führen. 4) das Rad machten die Wagner insge[14:]samt, und erhielten deswegen vier Guldfen] an Geld, und ied[er] eine Halbe Wein. 5) Um 1. gegen 2. Uhr verfügte sich H[err] Stadtrichter cum sibi adiunctis in die Verwahrung, und kündigte dem Inquisiten den Todt, non afutem]54 genus mortis, an; welcher so dann in d[as] gewöhnfliche] Zim[m]er gebracht und aufgesetzt wurde. Des Abends bekam er sein Essen von dem Herrn Stadtrichter, den Trunck aber von Gemeiner Stadt Keller: Und damit wurde continuiret biß auf den Tag d[er] Execution. Die 13. Umb 8. Uhr morgens wurde an dem Ärcker auf dem Rathhauße gleich ober dem Thor ein rothes Tuch, als ein Zeichen der Execution, aufgehänget: so vormals zwar nicht geschehen, aber auf des Herrn Stadtrichters, Hferrn] Johfann] Paul Greiners, Ansuchen placidiret wordfen]; Hiernechst wurde der Ritterschafft eingesaget, um den Herrn St[adt]richter folgenden Tages ad locum executionis zu begleiten. Die 14. Janfuarii] Kam Efin] Efhrsamer] Rath in pleno um 8. Uhr zusam[m]en, blieb in dfer] Raths Stube biß 9. Uhr, mittlerweile wurde dfas] gewöhnliche [15:] Schwert, (so stets in dfer] Scheide bleibet) nebst einem schwartzen Stäbel, so in der Mitten zwey mal eingeschnitten wird) durch den Gerichts <Raths> Diener55 in den Gemein Saal auf den Tisch, und zwar vor des Hferrn] St[adt]richters Platz geleget. Umb 9. Uhr gieng Efin] Efhrsamer] Rath in ordine, und zwar dfer] Hferr] St[adt]richter voran, in den Gemein Saal, allwo der Hferr] St[adt]richter gleich den supremufm] locum oc- cupirte, und iedfen] Herrn des Raths mit Nahmen raffte, um seinen Platz zu nehmen. Om51 Beck Ferenc Ignác város plébános személyére utal a bejegyzés, akit 1720. november 20-án választottak meg városplébánossá, hivatalát 1730-ig töltötte be. / Der Vermerk begeht sieb auf Fran% Ignaty Beck Stadtpfarrer, der dieses Amt ab den 20. November 1720 bis yum fahr 1730 inne hatte. Bán, 1939. 306. 52 A bejegyzés feltehetőleg Lang János külső tanácsosra vonatkozik, aki 1707-ben nyerte el a polgárjogot. / Es handelt sich hier wahrscheinlich um fohann Lang, der im fahr 1707 das Bürgerrecht erwarb und später Mitglied des Äusseren Rates wurde. Házi, 1982. Nr. 7069. 53 Loipersbach/Lépesfalva/A. 54 Nem kizárható a rövidítés más feloldása sem. / Eine andere Auflösung der Abkürzung ist auch nicht ausschließbar. 55 1718-ban Thomas János töltötte be ezt a posztot. / lm fahr 1718 bekleidete fohann Thomas dieses Amt. Házi, 1982, Nr. 3723., MNL GyMSM SL SVL, KAR, 149. k./Bd., 1719. év/Jg., 156. p. 108
