Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

AZ ESSÖTÜL VALÓ IMÁCCSÁG

1 (Nagy idő elintése)

2 Lészped (Moldova) 1971. nyár. Demeter Antalné Jána Anna, 45 é. (Tátray Barna főisk. halig, gyűjtése.) Elindula a záporeső a szegén ember eledele e'rontására Kérdezi a bódugságos szép Szűz Mária Hová mensz te záporesső? Elindultam a szegén ember eledele elrontására. Kérlek térj meg (lassítva mondja) Menj a kősziklákra, Hol kenyervel nem élnek, És az ótáriszencséget nem használják. 6. HÁLYOG ELLEN

1 Kerkateskánd (Zala m.), 1971. IX. 4. Babolcsai Gáborné, Bedő Anna, 1903. Kertatótfalu (írott lapról). •Oh Jézus Krisztus, Ki a vakoknak látását, a siketeknek hallását adtál, Nagybetegeknek gyógyítottál, Halottakat támasztotál. Én elmentem újhold vasárnap Keletben Mise halhatotlanba paradicsom kertbe, Feltekintetem egy aranyos almafáro Galamboknak nyála csepeget a szemembe Termés termet rájtá Hálog eredt rája Asszonyunk Szűz Mária soha nem lát a szemikel. Ne félj fiam, ne félj lányom, Letörülöm szent kezeméi, Felújítom szent lelkemel, 1. Előző típuskör; e változat a betegségdémont természeti rontó erővel helyettesíti. 2. Középkori varázslók különleges tudományának számított a felhők elűzése (»elintézése«). Mansikka: 106. o. 1. Biblikus asszociájú, analógiás jellegű epikus szöveg, mely a beteg panasza a gyógyítónak — típuskörébe tartozik, nevezetesen a gyógyító — Szűz Mária alcsoportba.