Prágai Magyar Hirlap, 1938. augusztus (17. évfolyam, 174-198 / 4617-4641. szám)
1938-08-14 / 185. (4628.) szám
1938 augusztus H, vaSáraap. 5 A szlovákiai magyar kultúráiét legnagyobb művészi eseménye: a „János vitéz" lévai előadása ..y ■ Schubert Tódor nyilatkozik a terv megszületéséről és megvalósításáról ■ LÉVA. — (Kiküldött munkatársunk jelentése.) Az a nagy esemény, amelyet a János vitéz lévai szabadtéri előadásai jelentenek, megmozgatta nemcsak Lévát: az Esterházyak, a Koháryak és az Ocskayak ősi városát, hanem egész Szlovákiát és Kárpátalját is. Sőt még a határon túl is olyan nagy az érdeklődés, hogy a magyar államvasutak például 50 százalékos kedvezményt nyújtanak a lévai szabadtéri játékokra utazó magyarországi közönségnek. Léva olyan nagy idegenforgalmat bonyolít le ezekben a napokban, amilyenre a szlovákiai városok történetében alig találni példát. A közönséget bizonyára érdekli, hogyan született meg ennek a nagyszabású és művészi jelentőségében is hatalmasan kiemelkedő rendezésnek a gondolata. Fölkerestük ezért Schubert Tódor bankigazgatót, a lévai SzMKE elnökét és a magyar kulturmunka kiemelkedő vezetőemberét, mondja el nekünk, miként fogant meg és vált valósággá az érdekes terv. Hogyan született meg a szabadtéri előadás gondolata? — A lévai szabadtéri előadás gondolata — válaszolt kérdésünkre Schubert Tódor — már a nyolc év előtti és a lévai várudvaron rendezett dalosünnep alkalmával merült föl. Akkor állapítottuk meg, hogy a lévai várudvar nagyon alkalmas volna szabadtéri előadás rendezésére. A három év előtt rendezett és emlékezetes sikerű lévai Gyöngyösbokrétát viszont már nem tudtuk a várudvaron megrendezni, részint: mert kicsinynek bizonyult, részint: mert egyéb technikai akadályok is merültek föl. Ezért a Gyöngyösbokrétát a sportpályán kellett megrendeznünk. Az érdeklődés akkor is olyan óriási volt, hogy elhatároztuk, hogy a Gyöngyösbokréta ünnepséget háromévenként megismételjük. Ebben az évben lett volna esedékes a második lévai Gyöngyösbokréta és ennek az előkészületeivel foglalkozva, rájöttünk arra, hogy ebben az irányban nem számolhatunk fejlődési lehetőségekkel. — E gondolataim közepette jutott tudomásomra, hogy az akkor éppen Léván szereplő nyugatszlovákiai magyar színtársulatnak van egy színésze, Sarlai Imre, aki a szegedi szabadtéri játékok egyik tömegrendezője volt és aki gróf Bánffy Miklós oldalán elsajátította a szabadtéri rendezések technikáját. Sarlai Imre a lévai piacteret a szabadtéri játékok céljaira ideálisnak találta, még a szegedi dómtérnél is jobbnak. Rögtön fölvettem vele az érintkezést és igy született meg a lévai szabadtéri előadás eszméje. Kik rendezik a lévai „János vitéz'M? — A többi azután szinte magától ment. Sarlai Imre és Mihályi Ernő, ugyancsak a nyugatszlovákiai magyar színtársulat volt tagja, készséggel vállalkoztak a János vitéz szabadtéri előadásának rendezésére, mert hiszen csak természetes, hogy első előadásul Kacsóh Pongrácnak ezt az izig-vérig magyar és Petőfi Sándor verses elbeszéléséből irt daljátékát választottuk. Az előadás művészi irányítására dr. Németh Antalt, a budapesti Nemzeti Színház igazgatóját kértük föl, aki ugyancsak készségesen vállalta ezt a föladatot. Dr. Németh Antal rendezi a János vitéz idei margitszigeti előadását is, amelynek bemutatója kedden, augusztus 16-án lesz, s igy sikerült biztosítanunk azt, hogy a lévai szabadtéri előadás minden tekintetben mása lesz a margitszigeti előadásnak. Dr. Németh Antal vasárnap Léván járt, a legtüzetesebben megbeszélte az előadás két rendezőjével: Sarlai Imrével és Mihályi Ernővel a rendezés valamennyi kérdését és elragadtatását fejezte ki az akkor még csak épülőben volt színpadunk tervei fölött és ugyancsak el volt ragadtatva a Heckmann István karnagy vezetése alatt álló lévai dalárda teljesítményétől, amely akkor már betanulta a darab egész zenei anyagát. Szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy a János vitéz lévai szabadtéri előadása olyan esemény, amely messze kimagaslik nemcsak városunk, hanem Szlovákia határain felül is. A technikai előkészületek — Mondanom sem kell, hogy az előadás előkészületei nemcsak hatalmas munkát, hanem nagy költségeket is emésztettek föl. A jelentős faanyagot, amely a szinpad fölépítéséhez kellett, Pozsonyból, Nyitráról és Besztercebányáról hozattuk, mig az ugyancsak nem kis mennyiségű vászonanyagot Brünn- ből. A színpadi tervek elkészítésével Ladve- nica János pozsonyi színházi szcenikust, a szinpad fölépítésével pedig Simay lévai vá- xosi mérnököt bíztuk meg. Mindketten elsőrangúan feleltek meg föladatuknak. Az előadás vetitett háttérrel megy és ehhez a dia- pozitiveket Ladvenica szcenikus rajzai alapján Prágában csináltattuk meg. Mihályi Ernő rendező is nyilatkozik Természetes, hogy megszólaltatjuk az előadás egyik rendezőjét, Mihályi Ernőt is, aki a János vitéz lévai szabadtéri előadásának megvalósulása és rendezésével kapcsojZEPLÖKET RÁNCUKAT MITESSZEREKET Így tünteti el a HÁRY krém ára 10 Ké víz „ 5 Ké Szállítja: M A R Y Laboratórium Dr. Fóliák és társa Bratislava, Mlchalská 6 latban a következőket mondotta: — A lévai szabadtéri előadás gondolata egész véletlenül fogant meg Sarlai Imrében s bennem. Amikor tavaly a nyugatszlovákiai magyar színtársulathoz szerződtünk, azzal a gondolattal jöttünk ide, hogy Szlovákiában is meg kell kezdeni a szabadtéri előadások rendezését. Persze, sem Sarlai Imrének, sem nekem nem volt még pontos tervünk arról, hogy hol lehetne ezt megcsinálni. Először Érsekújvárra, majd Komáromra gondoltunk, azonban a fölmerült komoly akadályok miatt egyik városban sem lehetett megvalósítani tervünket. így jutottunk el Lévára, ahol egyik este a kávéházban beszélgettünk és közben rájöttünk arra, hogy a lévai piactér kitünően alkalmas lenne szabadtéri játékok rendezésére. Még az éjszaka megtartottuk a „hangpróbát” is, még pedig úgy, hogy kimentünk Sarlaival a piactérre és egyre nagyobb távolságból beszélgettünk és kiabáltunk át egymáshoz. Megállapítottuk, hogy a tér akusztikája olyan kitűnő, amilyen talán még a szegedi dómtéren sincs. Még a legcsöndesebb szót és pisszegést is áthallottuk a tér másik oldalára. Természetes, hogy ez a ,,hangpróba” nem múlt el incidens nélkül, mert kiáltozásainkra csakhamar kinyíltak a teret környékező házak ablakai és álmukból fölriadt emberek szóltak ránk bosszúsan, hogy hagyjuk abba a kiáltozást. Ha tudták volna, miben mesterkedünk, bizonyára békén hagytak volna bennünket . . . — Azután elmentünk Schubert Tódorhoz, akinek előadtuk tervünket. Schubert Tódor az első pillanatban magáévá tette a szabadtéri előadás gondolatát és az ő ismert lelkességével és készségével szinte már ő tartott előadást nekünk arról, miként valósítja meg a gondolatot. Azontúl már könnyen ment minden és a nagy munka közepette szinte észrevétlenül jutottunk el a szombati bemutatóig. Büszkék vagyunk erre a teljesítményre mi is, annál is inkább, mert a rendezés tekintetében néhány olyan újszerűséget hozunk, amelyet eddig még se- holsem próbáltak ki és sokkal hatásosabbá és a meseszerüség keretében is sokkal valószerübbé teszi Kacsóh Pongrácnak ezt a gyönyörű magyar daljátékát. Munkánkról és vállalkozásunkról azonban mondjon Ítéletet a közönség és mi nyugodtan, a jól végzett munka tudatában várjuk a közönség ítélkezését. . . (k. s.) BERLIN. — Horthy Mikl'ós magyar kormányzó berlini ünnepélyes fogadtatására már megkezdték a szükséges előkészületeket. A német főváros feldíszítése már folyik. A díszítési munkálatokat ez alkalommal is Ahrent tanár vezeti s a díszítéseket ő tervezte. A magyar kormányzó küíönvo- nata a Lehrteh-pályaudvarra fut be. A pályaudvar épületét magyar és német zászlókkal lobogózták fel. Az Unter den Lindent ugyanolyan pompával díszítették föl, mint nemrégiben Mussolini berlini látogatásakor. Lobogóerdő borítja majd azokat az útvonalakat is, ahol az állomásról jövet Horthy kormányzó elhalad autójával. A magyar kormányzó látogatása alkalmával ismét ünnepélyesen kivilágítják a német fővárost. Szép szabadságot kevés pénzért Abbáziában Vila Salus Abbázia a két legszebben fekvő ház, saját tengeri fürdővel, magyar Vilié Splendore Laurana tulajdonos, magyar konyha, magyaros kiszolgálás. 2 hét utazással komplett Ki 989.- Pozsonytól—Pozsonyig. Megrendelhető és Kc-ban fizethető a: É is Sül €1 IC r. tm irodáiban Bratislava, Piesfany és KoSice-ben Kintky Uirich étzakoehorszigi birtokán tölti a hét vésőt törd Rndaan A cseh Kinsky után a német Kinsky látja vendégül a lordot PRÁGA. — Lord Runciman szombaton délelőtt a szudéfcanémet gazdasági és ipari élet ve- zető személyiségeit fogadta. A küldöttség dél- j előtt tizenegy óra tájban jelent meg az Alcron szállóban és mintegy két óra hosszat tanácskozott a lorddal. A tanácskozás folyamán ismertették a szudétanémetség valamennyi gazdasági követelését. Délután a lord elutazott Prágából. A hét végét Kinsky Uirich nagybirtokos cseh- kamnitzi birtokán tölti. Mint a múlt hét végén, úgy ez alkalommal is politikamentes a lord utazása. Lord Runciman a balzhüttei vadászkastélyban fog lakni. Kinsky Uirich, aki ez alkotómmal látja vendégül a lordot, a család német ágához tartozik, míg az a Kinsky nagybirtokos, akinél a múlt hét végét töltötte lord Runciman, az úgynevezett cseh ághoz tartozik. Hit nyújt a szeptember 1-én magnóié Őszi Lakberendezési Vásár a háziasszonyoknak? BUDAPEST. — A szeptember 1-én kezdődő Őszi Lakberendezési és Háztartási Vásár iránt különösen a háziasszonyok viseltetnek nagy érdeklődéssel, mert a vásár ezidén — túl a lakberendezési tárgyak és háztartási cikkek káprázatos kiállításán — valóságos háziasszonyi akadémia lesz. Minden háziasszonyi problémára pontos és kimerítő választ ad, még pedig szemléltetésben, állandó tanácsadásban és írásban is- Azt az ezernyi tudnivalót, amit egy modern racionalizált háztartásról csak tudni lehet, könyvalakban is kiadja a vásárt rendező Országos Iparegyesület és ezt az értékes könyvet minden látogató megkapja. A vásáron működő állandó tanácsadói iroda minden kérdésre szakszerű és kimerítő választ ad, a kiállított lakberendezési tárgyakon és háztartási cikkeken, de főleg a rengeteg technikai újdonságon szemléltetően is bemutatják, hogy milyen eszközökkel s hogyan kell a racionalizált háztartást vezetni. A csehszlovák vasutak vonalain ebben az évben is 33—33 százalékos díjkedvezményt engedélyeztek úgy az oda-, mint a visszautazásra, a magyar közlekedési vállalatok vonalain úgy az oda-, mint a visszautazásnál 50 százalék a menetdijkedvezmény, amely már augusztus 24-én érvénybe lép. A külföldi közönség ezúttal vízummentesen utazhatik a vásárra. A vízumot utólag adják meg Budapesten, személyenként 2 pengő 50 fillér kezelési illeték lerovása ellenében. A létért való küzdelemben gyakran hathatós segítségére van a dolgozó egyénnek egy pohár temészetes „Ferenc Józsefi ke-, serüviz reggel éhgyomorra bevéve azért, mert ez gyorsan szabályozza a szellemi és testi munkaképességre oly igen fontos bé'l- müködést és anyagcserét. Kérdezze meg orvosát. 47 Elkobozták a Prágai Magyar Hírlapot PRÁGA, — Lapunk szombati számát a prágai államügyészség rendeletére egyik cikkünk cime és 68 sora miatt elkoboztatta. A kobzásnak lapunk rádiómelléklete is áldozatul esett. Lapunk második kiadását ezért már a melléklet nélkül juttathattuk el csak előfizetőinkhez. A rádióműsort mai számunkban, illetve a jövő hét elejei számainkban részletekben fogjuk közölni. Az elkobzás ellen föllebbezéssel élünk. A Prágai Magyar Hírlapon kívül ma több prágai lapot elkoboztak. Mindenekelőtt a Die Zeitet, amelyet ilyesformán egymásután most már harmadszor koboztak el. A szudétanémet párt hetilapjában, a Rundschauban a cenzor több helyen eszközölt törléseket. Kobzás érte továbbá a Prager Abendzeitungot, amelyek első cikkét címestül az utolsó betűig törölte a cenzúra. Ugyancsak teljes cikket törtöltek a cseh nemzeti egyesülés pártjának lapjában, a Národni Noviny- ban is. Fehér foltokkal jelent meg a kommunista Rudé Právo és Haló Noviny is. — Pozsonyban a Slovákot és a Národnie Novinyt érte hasonló sors, A Slovák első oldalán egy egész cikket törölt a cenzor. Hlmka Itmét súlyos beteg POZSONY. — Hlinka András, a szlovák néppárt ősz vezére hosszabb ideig betegeskedett, röviddel ezelőtt orvosai biztató jelentést adtak a beteg állapotáról és hivei bíztak mielőbbi fölépülésében. Hlinka András betegségében most újabb komplikáció állott be. Pozsonyban elterjedt annak hire, hogy az ősz politikus tüdőgyulladást kapott. A német nagyipar képviselői Lord Rundmannál PRÁGA, — Lord Runciman szombaton délelőtt az Alcron szállodában fogadta a német ipar szövetségének képviselőit, akik élükön Liebieg Tódor nagyiparossal jelentek meg. Lord Allén of Hurtwood, a másik Prágában tartózkodó angol politikus lord szombaton délelőtt tanácskozott Csehszlovákia vezető állam- féríiaival. Tizenegy óra után Benes elnök fogadta, majd a lord 12 órakor Hodza miniszterelnöknél jelent meg a Kolowrat-palotában, Chamberlain meggyógyult LONDON, — A Chamberlain miniszterelnököt kezelő orvosok megállapították, hogy a beteg egészségi állapota lényegesen megjavult. A miniszterelnök ma este elutazhatott Londonból s a hét végét a vidéken tölti, ! Impozáns ünnepélyességgel fogadja Berlin a magyar kormányzói
