Prágai Magyar Hirlap, 1936. szeptember (15. évfolyam, 199-223 / 4048-4072. szám)

1936-09-04 / 202. (4051.) szám

10 (723 Tagon a repcetermés.) Az őszi repce­mag (vásárlásával megbízott Centrolen köz­lése szerint az idei termés 72.344 mázsát tesz ki. Mint tegnap jelentettük, a miüizsirgyárak miniden 100 kiló rnüzsir után kötelesek 11.13 kilógnám repcét átvenni. (Szerbiában is drágul a zsír.) Belgrádiból je­lein tik: A seintészeir áira a belgrádi piacion hét­főn 12 dinárról 10 dinárra leanelikedett. A 25 százalékos átnnenetmólküíli ámomelkedés riadal- nrait okozott a belgrádi fogyaeztéközönség kö­rében. (Szlovenszkói csődök.) A lőcsei bíróság a következő csődbejelentési kérelmeket nem fo­gadta el: Griinberger Sámuel kereskedő, Nagy- kuncfalva: Janovitz Aranka, illatszertár-tülajdo- nösnő, Késmárk; Lipsoher P. faraktartulajdonos, Poprád; Sedlársky József kereskedő, Főniksz- huta ÉRTÉKTŐZSDE Prága egyenetlen Prága, szeptember 3. (Pragoradio.) A tegnap tapasztalható rendkívüli szilárd irányzat után az értéktőzsde mai forgalmát egyenetlen irány­zat mellett bonyolította le. A tőzsdén realizáció­kat eszközöltek s ennek következtében az érté­kek egyrésze a tegnapi árfolyamnivó alatt ma­radt. Ezzel szemben ma több olyan érték árfo­lyama emelkedett, amelyet tegnap a tőzsdén el­hanyagoltak. Ezekben az értékekben mindjárt a tőzsdeidő elején élénk üzlet fejlődött ki. Az érfolyamaliakulás nem volt egységes, de ennek ellenére a részvénypiacon ma is elég szilárd irányzat uralkodott és néhány érték árfolyama emelkedett. Több érték a legmagasabb napi ár­folyamon zárt. Néhány papir azonban zárlat fe­lé gyöngült. Bánya és Kohó 25, Cseh Kereske­delmi 25, Budweisi Sör 30, Dux-Bodenbachi 22, Hellmann 7, Horvát Cukor 1, Pozsonyi Kábel 8, Königshofi Cement 6, Orion 10, Podol 5, Prágai Vas 20, Rakó 5, Rothau 4, Sellier 10, régi bonok 15, Csehszlovák Solo 15, Aussigi Vegyi 33, Walter 23, Nyugatcseh Szén 1 és Skoda 20 koronával javult. Ezzel szemben Al- pine 1, Apollo 7, Brünni Gépek 16, Rothkoste- letz 1, Cseh Cukor 3, Cseih-Morva 15, Heinrichs- thali 1, Karborundum 4, Kosmanos 4, Schön- prieseni 3, Tejipar 65, Brüxi Szén 2, Nestomitzi 5, Ollesehaui Papir 4, Poidi 11, Ringhof'fer 12, Egyesült Gyapjú 4, Északi Vasút 20, ujj bonnak 30, Északcseh Szén 5, Schoeller 20, Aussigi Fi­nomító 5, Hengerművek 2, Nyugatcseh Kaolin 5 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán nyugodt irányzat mellett az árfolyamok nem változtak. Egzótakuliszban Cupria 5, Jago- dina 5, Cseh Fegyver 15, Stöltzle 4, Ttbovlje 1 koronával megszilárdult Ezzel szemben Epiag 3 koronával gyöngült. Az osztrák C. C. járadék 5 koronával gyöngült, a magyar C. C. járadék 2 koronával Javult A bankpiacon Nemzeti Bank 10 koronával megszilárdult. A magán- lombardkötvények piaca változatlan. BUDAPEST SZILÁRD Budapest, szeptember 3. A tőzsde ima szi­lárd irányzat mellett nyitott. Kezdetiben né­hány vezető érték iránt mutatkozott nagyobb érdeklődíés, a vételkedv azonban később a tőzsde minden ágára átterjedt. A bánya- értékeket igen favorizálták. Néhány textil­ipari papir szilárdan tartotta magát. A zár­latkor az árfolyamok némileg lemorzsolód­tak. A legtöbb részvény azonban a tegnapi árfolyamnál magasabb színvonalon végzett. Az 1011. évi fővárosi kölcsön igen szilárd volt, ezzel szemben a zálogleveleket el­hanyagolták. BECS BARÁTSÁGOS Rács, szeptember 3. A tegnapi barátságos hangulat a mai tőzsdére is átterjedt. A kor­látban előforduló értékek tovább szilárdul­tak. Néhány osztrák, magyar és csehszlovák érték jelentékenyen megszilárdult. A tegnaip nagy árfotyamemelkedést elért papírokban ma realizálásokat eszközöltek. Kuliszban a spekuláció szintén realizált, de ez nem vont maga után áiifolyamsüllyedést. Szilárdak ma­radtak Rima, Salgó, Duna—Száva^prioritásoik. A beruházási értékek piaca nyugodt volt. Igen szilárdul tartották magukat a nyere­mény kö lcsönlök. BERLIN NYUGODT Berlin, szeptember 3. Az értéktőzsde ma nyugodt irányzat mellett nyitott, de a kere­sett papírokban csak jelentéktelen forgalom alakult ki. A bányaipari értékek jól tartották magukat, úgyszintén megfelelő mennyiségű AEG részvény került a piacra. A mamán já­radékok piacán egy magánpénzintézet vásá­rolt. A magyar járadékok jobbak voltak. A pénzpiacon a helyzet változatlan- A tőzsde nyugodt irányzat mellett zárt. Árutőzsde Barátságos a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, szeptember 8. A mai pozsonyi ter­ménytőzsdén barátságos Irányzat mellett a kö­vetkező árakat jegyezték: Szlovenszkói morzsolt tengeri érsekujvá­ri paritásban: sárga nagyszemü gömbölyű 122—130, kisszemti florentin 124—132, cln­quantino és plgnoletto 137—145, sárga és fehér ló- fogu, valamint fehér gömbölyű 117—125, kül­földi tengeri franko vagon Pozsony—Komárom; ó és szárított nagyszemü 129, besszarábial kls- szemü 129, cinquantino 142, szabadkeresk. árak; ab uszály Pozsony—Komárom: jugoszláv 60—61, román 51—52, besszarábial ó: 52—53, cinquan- tino jugoszláv 70—71, román 57—58, kukorica elvámolva és megadóztatva ab Pozsony—Ko­márom: dunai ó és szárított 122—123, besszará- biai 12G—128, román köles ab uszály Pozsony Komárom —.—, Viktória borsó 105—120, ro­mán takarmányborsó elvámolva —.—, zöld­borsó 100—105, kék mák 480—525, uj bibor- heremag —.—, lucerna plombáivá —.—, buza-sütőliszt 280—320, búzadara 260—270, búza­liszt 0HH és OH 250—260, búzaliszt 0. 245—255, bú­zaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4H 200—210, búzaliszt 5. 185—195, búzaliszt 6. 170—180, búzaliszt 7. 150— 155, búzaliszt 714 130—135, 65%-os rozsliszt 195—205, 70%-os 195—200, árpadara 170—250, buzakorpa 74—75, rozskorpa 73—74, buzatakar- mányliszt 95—%, rozstakarmányliiszt 93—95, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1110— 1140, magyar 1110—1130, amerikai 1090—1100, holland 1050—1060, dán 1050—1060, magyar sza­lonna 995—1095, rózsaburgonya 31—34, fehér burgonya 24—26, rizs 195—200, Rose-rizs 300— 310, Glacé 245—255, Burma 177—182 korona.-f- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukor­piacon nyugodt irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko, októ­beri szállításra 42.50—42.75 korona. + Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 8—10, kivételesen 10.25, vidéken vágott belföldi borjú 10—12, Prágában vágott belföldi borjú 11—12.50, vidéken vágott belföldi sertés 10.50—11.60, Prágában vágott belföldi sertés 11.30—12.25, bakonysertés 9—9.50, szalonna 10— 10.75 korona. + Marhahusárak. A mai húspiacon a követ­kező árakat érték el: ökör eleje 11—12.50, há­tulja 11.50—13.50, bika 10.50—10.80, tehén eleje 10—11.50, Ihátulja 11.50—12.50, mövendékmarha 9.80—10 korona. + Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 53 cseh eredetű hússertést, 113 szlovenszkói hússertést, 309 román nehéz-sertést, 8 lengyel nehéz-sertést, 30 jugoszláv bakonysertést és 9 ro­mán bakonyeertést hajtottak fel. Lanyha forga­lom mellett a következő árakat jegyezték: cseh hússertés 8,25, szlovenszkói 8.10, román nehéz- sertés 6.70—7, lengyel nehéz-sertés 6.50, jugoszláv bakonysertés 7.10, román bakonysertés 6.80—6.90 korona. Gyümölcsfáik, üszbokrolc, iharfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben jatányos áron kaphatók a közismert Voderadjr (Vedrftd) uradalmi kertészetben poéta Voderadjr, lupa BrutMcrva árjegyzék kívánatra ingyen Alapittatott 1848-ben A mai ideges világban is megnyugtatólag hat: a jó| szabott ruha, amely a férfiszabók szövetkezetében Losoncon, Vasutl-ucca 8. szóm alatt a saját nagy választékú sző- vetanyagokból készül. Raktáron bel- és külföldi szövetek l l.-rendü szabás, jó gondos kisipari munka. Vászon öltönyök 200 Ké-tól 2-szeri próbával. 3ó belföldi szövet­öltönyök 280 Kí-tól. Felöltök már 320 Ké-tól feljebb rendelhetők. Vidéki rendeléseket soronkivQI elintézünk Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget A régi Artézi fürdő 74 C° hő­forrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. Felelős szerkesztő; Forgách Géza A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért DARVAS JÁNOS felelős. Kéziratokat nem őrztínk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás sze­rint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató­ság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve^ 6.30 Torna, zene. 7.00 Séta- hamg'v. 8.20 Biztonsági szolgá­lat. 8.30 Orgonalhangverseny. 9.10 Rubimstein-szonáta. 9.35 Munkáséra. 9.50 Emlékünne­pély. 10.30 Irodalom. 11.00 Sé- tahangv, 12.00 Harangkongás. 12.05 Kulturelőadáe és könyv- ismertetés. 12.15 Sajtóhírek. 12-25 Operett. 13.30 Mezőgaz­daság. 13.45 Hangi. 14.00 Né­met mezőgazdaság. 14.15 Ri­port. 16.00 Kuttenbergi óra. 16.30 Dalok. 16.50 Német sajtó­hírek. 18.55 Hangi. 19.00 Hí­reik. 19.05 Víg műsor, 19.55 Jugoszláv állami ünnep. 20.25 Jugoszláv dallamok és versek. 21.15 Drámai előadás. 22.00 Sajtóhirek és sport. 22.20 Hí­rek és német sporthírek. 22.35 Tánczene. PRÁGA 11. 14.30 Munkásóra. 14.45 Hang­lemezek. 15.10 Irodalom, és hangképsorozat. 18.30 Nyári vándorlás. POZSONY 6.30 Torna, zene. 8A0 Könyv- ismertetés. 8.50 Hanglem. 8.55 Kalendárium. 9.00 Evang. is­tentisztelet. 10.30 Irodalom. 10.50 Jugoszláv zougorazene. 11.00 Sétahangv. 13.30 Mező- gazdaság. 13.45 Hanglemezeké 13.55 Munkáséra. 14.10 Ma­gyar mezőgazdaság. 16.00 Sza­lonzenekar. 17.35 Csevegés. 18.00 Magyar óra. (Havas Vil­mos: A kisebbségi magyarság helyzete. — Dohnányi Ernő: Zongoraötös, előadja Gasparek Tibor és Richter Magda zongo- rakvimtettje.) 18.50 Német saj­tóhírek. 21.15 Sporthírek. 21.20 Drámai előaxlás. 22.00 Sajtóhí­rek és sport. 22.20 Magyar kül­ügyi negyedóra és sport. 22.35 Jazz. SZEPTEMBER 6. 6.30 Torna, zene. 8A0 Könyv- ismertetés. 10.30 Irodalom. 11.00 Szalonzenekar. 13.30 Me­zőgazdaság. 14.10 Magyar me­zőgazdaság. 16.00 Szalonzene- kar. 17.35 Csevegés. 18.00 Kár­pátaljai óra. 18.30 Jankó Alexy: Alkonyóra Parisban. 18.45 Kárpátaljai hírek. 18.50 Magyar hírek. 18.55 Hanglem. 19.00 Sajtóhirek. 21.15 Sport­hírek. 22.00 Hírek és sport. 22.20 Magyar külügyi negyed­óra. 22.35 Jazz. 9.10 D'Jndy: Zongora-kompo­zíció. 9.35 Munkásóra. 19.55 Tárca, 20.10 Kabaré. 20.55 Szi­léziai dalok. 9.30 Hírek. 10.00—10.55 Re­formátus istentisztelet a Kál­vin-téri templomból. Prédikál: dr. Ravasz László püspök. 11.00 —12.15 Egyházi -ének és szent- beszéd a várplébánia-templom- ból. A szentbe szódét mise köz­ben Barkóczy Sándor zuglói plébános mondja. Énekel a Szo­ciális Testvérek Énekkara. 12.30 Az 1. honvódgyalötezred zene­kara. Vezényel: Figedy Sán­dor. 1. Mozart: Török induló; 2. Verdi: Szicíliai vecsernye — nyitány; 8. Ziehrer: Amit a Duna mesél — keringő; 4. Fi­f edy: Két magyar 'hangulat­ép; 5. Bizet: Az arlesi leány — második szvit; 6. Csajkov­szkij: Ünnepi induló. 13.45 „Világhiradó.“ Dr. Mátrixé Elek előadása. 14.10 Rácz Béla és cigányzenekara. 14.45 „Egész­ségügyi Kalendárium." 15.00 „Gyeptelep ités m ag vetéss el.“ Kol'bai Károly gazd. akad. ta­nár előadása. 15.50 Ketter Ernő zongorázik. 1. Dohnányi: a) Be­vezetés és Fuga a Humoresz­kekből, b) Allegro graeioso a Ruralia Hungarfcából; 2. Ko­dály: a) Meditation, b) Esik a városban ...; 3. Bartók: a) Hin­ta-palinta, b) Román népdal, c) Oláhos; 4. Weiner: a) Esti hangok, b) Rögtönzés, c) Hu- moreszk; 5. Stefániái: Vidalita; 6. Major Ervin: Allegro all’ ungheresa; 7. Harsányi Tibor: Rhyfihmes (3. és 2. szám). 16.30 „Buda, a kereszténység védő­bástyája." Kelényi O. Béla előadása. 17.00 A rádió szalon- zenekara. Vezényel Bertha Ist­ván. Közben kb. 17.30 „Nedec- vári emlékek." Rexa Dezső elő­adása. 18.30 „Népiesedünk." Nagy Endre csevegése. 19.00 „Magyar operettegyveleg." Az 1914—1020. évek müveiből ösz- szeállította és vezényel: Do­nát-h Jenő. Közreműködik Hon- thy Hanna. Orosz Júlia, Csóka Béla. dr. Szedő Miklós, a Bu­dapesti Hangversenyzenekar és vegyes énekkar-. 2Ö.35 Hangle­mezek. 21.35 Hírek, sportered­mények. 22.00 Horváth Gyula és cigányzenekara muzsikál. 23.00 A Heinemann - jazz-zene- kar műsora Dóbis Vilmos ének­számaival. 00.05 Hirek. BUDAPEST II. 10.00 „Virágos Kaposvár." Közvetítés a kaposvári ünnep­ségekről. Utána k-b. 10.45—11.10 A ÍButtola jazz-zenekar műsora Buttola Ede énekszámaival. 11.15 Ripp-Rónai József szob­rának leleplezése. Közvetítés Kaposvárról. 15.00—15.45 Rácz Béla és cigányzenekara. 16.30 —16.55 A rádió szalonzenekara. Vezényel Bertha István. — 1. Aidám: Ha én király volnék — nyitány; 2. Brahms: Magyar táncok; 8. Bacíhmann: Egy éj Szevillában; 4. Szirmai: Pezsgő­dal. 17.30—17.55 Molnár Anna báni ázik. 18.00—18.25 „Mükri- t-ika dióhéjban." Dr. Farkas Zoltán előadása. 18.30—19.25 Hanglemezek. 19.30—19.55-ig „EveJyn kisasszony találkozása a fiatalsággal." Molnár Kata elbeszélése. 20.30—20.50 Hírek, ló versen yeredményefc. T936 szeptember 4, péntéifc. Mit kapunk HK fizetünk a valutákért T a valutákért? Prága, augusztus 3. 100 pengéért 518.50 100 schillingért 468.50 100 Iengy. zlotyéri 481.50 100 romín leiért 14.72 100 német markáért 618.— 100 ezGstmárkáért 715.— 100 dinerért 55.05 100 olasz Uráért 164 40 100 svájci frankért 793.50 100 franc, frankért 161.70 100 Belgáért 416.­100 holl. forintért 1647.- 1 angol fontért 123.— 1 amer. dollárért 24.25 100 pengéért 621.59 100 schillingért 471.50 100 lepgy. zlotyirt 434.5Q 100 román leiért 15.0$ 100 német márkáért 622.-* 100 ez&stmárkáért 725.-* 100 dinárért 55.45 100 olasz líráért 165.60 100 svájci frankért 796.50 100 franc, frankért 162.80 100 Belgáért 418.-* 100 hol. forintért 1658.— 1 angol fontért 124.— 1 amer. dollárért 24.48 A prágai értáktüzsdén előfordult kötések Bzept. 3 BzepL 2 Nyereménykölesön * * > 96.70 —.— 96.70 — 8%-os beruházási kölcsön . 98.20 —98.20 — 6% os beruhás. köles. 1923 98.20 —98.20 — .— IiBítkölcsön ..... 97.10 —97.10 —•■* 6%-os Inv. államkölcsön . 98.20 —98.20 6%-os államkölcsön 1928 . 90.60 —90.60 — 4%-os. Kassa-oderbergi . , 73.25 —73.25 —.— 4%%-os pótjáradék ... 75.05 —75.05 — 4.2%-o« pótjáTadék g » > 70.35 —75.35 — 4%-os pótjáradék i ■ i 65.85 —65.85 — 3%%-os pótjáradék . a i 62.— —.— 62.— — Hadikölcsönkártalanitás . i 54.75 —54.75 —.— 6%-os morva orsz. kölcsön —.— —.— —.— —.— 6%-os háboruelőtti adósság ——.— —.— — 6%-os cseh jelzálogbank . 92.— —92.— —• 4%-os Kassa-oderbergi 1889 —.— —.— —.— — Csehszlovák Nemzeti Bank 4935.— —.— —.— —.— Nordbahn 6265.-6250.— 6290.— — .— Nordbahn Bonnok , . . 2585.-2575.— 2560.— — Cseh Cukoripar a t • . 810.— 812.— 815 — — SchöIIer 2570.-2565.- 2580 -2585.— Horvát Cukor . . . , , 107.— —.— 104 — 106.— Aussiger Finomító , « . 1135.-1140.- 1135.-1145.— Krizik 1075 - 1075.­Prágai Malmok a . . . 1185.— —.— 1185.— —.— Kolini Műtrágya .... 319.— 318.— 318.— — Kolini Kávé .»■.*« 152.— —.— —.— — Kolini Szesz j ■ , . a —.— —.— —.— — Tejipar 1580.— — Aussigi Vegyi . i ■ * . 1255.— —1230.-1222.— Budweisi Sör . . , j . 2370.— —,— —.— Kfnigsnofer Cement . . . 1510. —1516.— 1500 -1510.— Cseh-Morva Kőiben Dánéi 3140 — —.— 3160.— 3155.— Brünni Gépek ..... 146.— —.— 162 — .— Ringhoffer . a . . 1062.-1060.— 1075.-1072.— Nyugatcseh Szén , » , 523.— 524.— 520 — 523.— Alpine . . . > a , 227.- 228 — 235.- 234.— Berg és Htttten , , , 3140.-8160.- 3125,-8135.— Pold . . < ■ . s . 1079.-1075.— 1085.-1085.— Prágai Vas 5 , # a a 1618.-1615.— 1595.— — Skoda 1665. —1677.— 1657.— — Pozsonyi Kábel , , , , 865.— —.— 857.— 855.— Inwald **•*!■) — ^ __ . __ Olle sehaui Papir ■ a a i 640.— —.— 644. — A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap H1t. pénz in pénz ára <Rsk.7f Alexandria 124.975 1S5.T7S* 124.88 128.6Í* t*L Amsterdam 1644.— 1648.— 1844.- 164&— k Athén . . . 22.50 22.80* 22X0 22.80* 7 Belgrad . . 65.8866 55.6866* 55.3866 55.6366* 4 Berlin... 972.75 976.25 972.75 975.25 t Brüssel . . 408.90 410.10 408.90 410.10 4 Budapest . 707.85 709.35* 707.85 709.85* 4 Buen. Aires 683.— 689.— 681.— 687.— 5 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.826* 4% Danzig . . <55.50 458.50* 455.50 458.50 5* Helsingfors 53.675 54.075 53.675 54.075 4 Kopenhagen 544.50 547,50 544.— 547,— 3 Kowno . . 407.50 409.50* 407.50 409.50 5 Lissabon . 110.475 111.275* 110.35 111.15' 4% London . . 121.825 122.425 121.70 122.30 2 Madrid * . —•— —•— —.— —.— 5 Mailand , . 190.35 191.15 190.10 190.90* 4* Montreal . 24.19 24.31* 24.19 24.81 New York . 24.20 24.80 24.20 24.80 tVL Oslo . . . 612.50 615.50 611.75 614.75 3$ Paris . . . 159.35 159.75 159.30 159.70 3 Riga . . . 782.50 785.50’ 782.50 785.50 ö% Rio de Jan. 204.- 206.—* 204.- 206.—* Sofia . . . 29.20 29.80* 29.20 29.80* « Istanbul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* Stockholm . 628— 631.— 628.— 631.— 2 Tallinn . . 671.— 675.-* 670.- 674.—* 4 War8chau . 455.50 457.50 455.50 457.50 5 Wien . , , 569.15 570.65* 569.15 570.65* Zürich . . 789.50 79150 789 — 791 — 2% A budapesti értéktőzsde árfolyamait szept. 3 szépít. 2 Magyar Nemzeti Bank . . • 187.75 184 25 Bauxit ..................................... 181.25 181.50 Mag yar Általános Kőszén . , 472.50 472.50 Salgó ......... 46.80 47.40 Urikány ............................... 78.— 78.— Mag yar Fegyver . > . * , 84.15 84.— Gamz-Danubius , a a a > , 22.50 22.80 Láng . . , , . a . . » . 44.— 48 50 Vagóngyár a , —.— 26 — Rima ► a 88 80 87.95 Ofa faipar •«»..>. 22.50 22.50 Nova 21.80 21.60 Allamvaaut ■ a a , . . . . 82.50 ____ Trö szt ••aa,,««, 90.40 89.20 Magyar Ónkor ...... 198.75 19o! — Izzólámpa ••!«•••■ 245 50 235 — Részvénysör , « * > . * « 183 — 181.— Hungária műtrágya . • a , . 44.80 44.80 Szikra aa>»,aaa, —.— ___ Félt en aaa##,ia, —. Gnmml ■ ........................... a 85. — 84 50 Ui tcUs&eH a Pxóqíií Uidúfi-baH Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet korL leL — Nyomatott a Marcy E Fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért falelfla; Em. Krátky. W asámapi

Next

/
Oldalképek
Tartalom