Prágai Magyar Hirlap, 1936. szeptember (15. évfolyam, 199-223 / 4048-4072. szám)

1936-09-03 / 201. (4050.) szám

10 ^mgaiAYmAarhirmS 1936 szeptember 3, csütörtök. ('Megszüntetett csőd.) A nyitrai kerületi bíró­ság Weisz Salamon nyitrai kereskedő és neje ellen indított K. H/3L számú csődeljárást (beszüntette. (Kényszeregyesség.) Heimfelid Hermáim, Husrt. A követelések szeptember 19-ig jelenten- dők be a ihuszti kerületi bíróságnál a Kiv. 36[36. számihoz. Tárgyalás szeptember 25-én. ÉRTÉKTŐZSDE Párga szilárd Prága, szeptember 2. (Pragoradio.) Az érték­tőzsde mai forgalmát rendkívül szilárd irányzat mellett bonyolította le. A kezdeményezést az a hir okozta, hogy a Prágai Vasmüvek már a harmadik kemence alá is begyújtottak. A tőzsde ezt a hirt a foglalkoztatottság emelkedése jelé­nek tartja, óriási érdeklődés nyilvánult meg Cseh—Morva iránt Ugyancsak figyelemremél­tó az Északi Vasút emelkedése, amelynél a ja­vulás 5 százalékot tett ki. Az értéktőzsde érdek­lődésének középpontjában ezek a papírok ál­lottak, ami azonban nem jelenti azt, hogy a tőzs­de a többi ipari értékeket elhanyagolta volna. A spekuláció és a közönség részvételével rend­kívül élénk üzlet fejlődött ki, minek folytán az árfolyamok majdnem az egész tőzsdén emelked­tek. Az emelkedést a zárlatnál csak alig néhány papír nem tartotta meg. Alpine 3, Bánya és Kohó 25, Brünni Gépek 2, Brosche 20, Cseh Kereskedelmi 35, Cseh Cukor 4, Cseh—Morva 105, Dux—Bodenbachi 8, Hellmann 4, Hein- richsthali 3, Pozsonyi Kábel 2, Kolini Vegyi és Kosmanos 4, Königshofi Cement 30, Schönprie- seni és Rézmüvek 2, Brüxi Szén 1. Olleschaui 4, Poldi 6, Prágai Vas 47, Ringhoffer 12, Rothau 3, Sellier 40, Északi Vasút 300, régi bonnok 70, uj bonnok 60, Északcseh Szén 10, Schoeller 50, Csehszlovák Solo 1. Nyugatcseh Kaolin 80, Skoda 14 koronával javult. Ezzel szemben Apollo 9, Rothkosteletz 6, Horvát Cu­kor 2, Prágai Malmok 5, Orion 2, Rakó 10, Egyesült Gyapjú 2, Aussigi Vegyi 3, Walter 10, Nyugatcseh Szén 1 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán továbbra is nyugalom uralkodott. Az árfolyamok nem változtak. Exó- takuliszban Dráva 2.5, Bécsi Solo 10, Zsolna 3, Smichovi Sör 500, Epiag 0.5, Magnesit 25, Trbovlje 4 koronával megszilárdultak. Csupán Stölzlét jegyezték 3 koronával alacsonyabban. Ezenkívül a magyar CC-járadék 1, a frankra szóló Skoda-obligáció 5 koronával javult. A bankpiacon Zsivnobank 2.5 koronával megszi­lárdult. A magánlombardkötvények piaca vál­tozatlan. BUDAPEST BARÁTSÁGOS Budapest, szeptember 2. A mai érték tőzsde tartott hamguilatlbajn nyitott és az első áirifolyiaim- jetgyz'éseik ingadozók voltak. A oinkoirpiacooi déliedé élénk üzlet fejlődött ki. Különösein ke­resett völa Magyar Cukor, Déli Cukor, de a többi cukoripari papírok iránt is nagy érdek­lődés nyilvánult; meg. Emellett keresettek vol­tak a mezőgazdasági ipari értékek is. A szilárd hangulat később átterjedt aiz egész tőzsdére s a hangulat zárlatnál igen barátságos volt. A beruházási értékek pia-cán nyugalom uralko­dott, a (hangulat igen barátságos volt. Az ér­deklődés középpontjában isimét a fővárosi köl­csönök állottak. BÉCS SZILÁRD Bécs, szeptember 2. Az értéktőzsde mai for­galmát a Buda,pestről érkezett kedvező hírek hatása alatt szilárd 'irányzattal bonyolította le. A tőzsdén élénk üzlet fejlődött ki. Kulisizban majdnem rundéin érték megtartotta előbbi ár- folyaineinielfcedéeét, sőt néhány papir árfolya­ma tovább is jelentősen emelkedett. Különö­sen áll ez a Duna-Száva prioritásokra, Rima és Waagner részvényekre. Siemens, Elán és Sem­perit némileg gyöngültek. Korlátban kevés ki­vétellel magasabb jegyzések fordultak elő. A csehszlovák értékek a prágai tőzsdével össz­hangban igen szilárdan állottak. A beruházási értékek piaca nyugodt volt. BERLIN TARTOTT Berlin, szeptember 2. A berlini értéktőzsde ma tartott irányzattal nyitott, azonban az ár- folyamjavulásofc túlsúlyban voltak, bár a for­galom nem volt túlságosan nagy. Az Aku-rész- vényeik piacán élénk üzlet volt észlelhető. A valutapapirok szilárdan állottak. A külföldi járadékok piaca szintén szilárdan tartott volt. A pénzpiac az ultimé után lényegesen enyhült. ÁRUTŐZSDE-f- Nyugodt a cukorpiac. A mai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árat je­gyezték; Nyerscukor Aussig loco, októberi szál­lításra 42.25—42.75 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon köizepes forgalom mellett a következő árakat fizették; bhka 8—10, kivételesen 10.50, vidékein vágott belföldi borjú 10—12, Prágában vágott belföldi borjú 11—12.50, vidéken vágott belföldi sertés 10.50—11.75, Prágában vágott belföldi sertés 11—12, kivételesen 12.25, baíkonysertés 9— 9.60, szalonna 10—10.60 korona.-f- Marhahusárak. Prágában ma a következő rnarhabusárakat érték él: ökör eleje 11—12.50, hátulja 11.50—13.50, bika 10.50—10.70, tehén éleje 10—11.50, hátuílja 11.50—12.50, növen­dék,marha 9.80—10 korona. Mit kapunk Mit fizetőnk n valutákért! a valutákért! Prága, szeptember 2. 100 pénzéért 503.55 100 schUllnzért 466.50 100 leney. zlotyért 481.50 100 rom^n leiért 14.72 100 német markáért 618.— 100 ezüstmárkáért 715.— 100 dinárért 54.80 100 olasz líráért 163.40 100 svájci frankért 793.50 100 franc, frankért 161.70 100 Belgáért 416.— 100 holl. forintért 1647.— 1 angol fontért 123.— 1 amer. dollárért 24.25 100 penzfléví 506.50 100 achiHinnért 469.50 100 lenzy. zlotyért 434.50 100 romáft lejért 15.02 100 némát márkáért 622.— 100 ezűstmárkáért 725.— 100 dinárért 55.20 100 olasz líráért 164.60 100 svájci frankért 796.50 100 franc, frankért 162.80 100 Beleáért 418.­100 hoL forintért 1653.- 1 angol fontért 124.— 1 amer. dollárért 24.45 A prágai értéktdzsdén előfordult kötések szept 1 ezept. 2 Nyereménykölcsöii « » » 96.70 —96.70 6%-os beruházási kölcsön . 98.20 —98.20 — 6% os beruház, köles. 192S 98.20 —98.20 — Lisztkölcsön . . . . a 97.10 —.— 97.10 — 6%-os Inv. államkölcsön » 98.20 —98.20 — 6%-os államkölcsön 1928 » 90.60 —90.60 — .— 4%-os Kassa-oderbergi , > 73.25 —.— 73.25 — .— 4ya%-os pótjáradék . . » 75.05 —.— 75.05 — .— 4.2%-os pótjáradék isi 70.35 —75.35 — .— 4%-os pótjáradék sin 65.85 —.— 65.85 —.— 8%%-os pót járadék . , • 62.— —.— 62.— —.— Hadikölcsönkártalanitás , . 54.75 —54.75 — 6%-os morva orsz. kölcsön 85.— —.— —. —■ 6%-os háboruelőtti adósság —.— —.— —,— — 6%-os cseh jelzálogbank . 92.— —.— 92 — — 4%-os Kassa-odeffbergi 1889 —.— —.— —. — — Csehszlovák Nemzeti Bank 4945.— —.— —. — —,— Nordbahn ....... 5945.— —6290 — — Nordbahn Bonnok . . , 2490.— —.— 2560 — — Cseh Cukoripar . , . , 810.— 811— 815 — — Schőller.......................... ..... 2530.-2535.— 2580 -2585 ­Horvát Cukor . . . . . —.— —104 — 106 _ Aus siger Finomító . . . 1145.— —1135 —1145.— KriZik................................... 1075.— —1075 — — Prágai Malmok , , , . 1190.— —.— 1185.— — Kolini Műtrágya ...» 313.— 314.— 318.— — Kolini Kávé . . , , « . ——.— — Kolini Szesz ..................... 2620 — —.— ___ _ _ Tejipar ........ —.— — ____________ Anssig i Vegyi . . * , . 1220.—1225.— 1230.-1222 ­Buriweisi Sör.................... —.— —___________ KCp igsuofer Cement . . . 1485. —1480.— 1500 —1510 — Cseh-Morva Kőiben Dánéi 3030. —3350.— 3160 —3155.— Brünni Gépek.................... 160.— —162.— — Ringho ffer . » » < , 1060.— —1075 —1072 — Nyugatcseh Szén , , i 524.— —520 — 523.— Alpine . . . . . « 230.— 231 — 235.— 234.— Berg és Hütten . , . 3095. — 3100 — 3125 —3135.— Pold ....... 1078.-1080.— 1085 -1086.­Prágai Vas ........................ 1540. —1548.— 1595.— — Sk oda.................................... 1640.-1643.— 1657.— — Pozsonyi Kábel . . , , 855.— —857.— 855.— Imvald . . . . , , | 150.— —. — Olleschaui Papir . , « , 640.— —644 — — A prágai tőzsde devizaiegyzései: m» tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 124.85 125.69 1209 129.55* 7‘A Amsterdam 1644.— 1648.— 1644.— 1648.— 3 Athén . . . 22.50 22.80* 22.50 22.80* 7 Belgrad . . 55.3866 55.6366* 55.3866 55.6366* 4 Berlin. . . 972.75 975 25 971.75 974.25 2 Brüssel . . 408.90 410.10 408.40 4C9.60 4 Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35* 4 Buen. Aires 681.— 687.—* 679.— 685,— 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4«/f Danzig • • 455.50 458.50 455.50 458.50* 5 Helsingfors 63.675 54.075 63.675 64.075 4 Kopenhagen 544.— 547— 544.— 647.— 8‘/. Kowno . . 407.50 409 50 407.50 409.50* 5 Lissabon . 110.35 111.15 110 35 111.15* 4’A London . . 121 70 122.30 121.70 122.30 2 Madrid . . — •— —•— —.— —.— 5 Mail and . . 190.10 190.90 190.35 191.15 4 >4 Montreal . 24.19 24.31* 24.19 24.31* 8»/» New York . 24.20 24.30 24.20 24.30 1% Oslo . . . 611.75 614 75 611.50 614 50 3% Paris . . . 159.30 159.70 159.30 159.70 3 Riga . . . 782.50 785.50* 782.50 785.50* 5% Rio de Jan. 204.— 206.—* 204.— 206.—* Sofia . . . 29.20 29.30* 29.20 29.30* Istanbul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* Stockholm. 628— 631— 628— 631 — 2 Tallinn . . 670.— 674.—* 670— 674.—* 4 Warschau , 455.50 457.50 455.50 457.50 5 Wien . . . 569.15 570.65* 560.15 570.65* 3 >4 Zürich . . 789— 791.— 789.25 791 25 2% Uicde&sen a Vtáyai Hlafytyoc la A mai Ideges világban is megnyugtatóig hat: a jó| szabott ruha, amely a férfiszabók szővetkezetébeq Losoncon, Vasuti-ucca 8. szám alatt a saját nagy választékú szó* vetanyagokból készül. Raktáron bel-és külföldi szövetekI l.-rendü szabás, jó gondos kisipari munka. Vászon öltönyök 200 KC-tól 2-szer| próbával. Dó belföldi szövet­öltönyök 2Ö0 KC-tól. Felöltök már 320 Ki-iól feljebb rendelhetők. Vidéki rendeléseket soronklvOl elintézünk Ország-Világ Erdélyi városképek Kolozsvár. Enyed. Nagyvárad. Marosvásárhely. Brassó. Bethlen István gróf és Lukács Ödön előszavával. írták Berde Mária, Maksay Albert, Molter Károly, Szemlér Ferenc, Tabéry Géza. 65 illusztrációval. Egészvászon KC 30.— Idegenlégiótól a Szovjetunióig írta Nagylványl Zoltán. „A Fekete kolostor, Szahara, Törökország, Mezopotámia, Perzsia, Szovjet-Oroszország stációin űzi végzete e njiegkapó önéletírás szerzőjét". Második kiadás. Fűzve Kő 22.50. Egészvászon Kő 30.— Nagyiványi Z.: Moszkvai lányok Az új Oroszország új fiataljainak távoli és mégis rokon­életét mondja el e könyv; többet tudunk meg belőle a mai szovjet mindennapos, belső életéröl, mint száz útleírásból. Egészvászon Kő 30.— Napnyugati őrjárat írta Márai Sándor. ,,Egy london — párisi út, öt perccel tizenkettő előtt". A modern ember nyugtalansága s egy nagy író bátor szelleme színezi át ezt a különös önvallo­mást. Egészvászon Kö 30.— Virágok városa — Szirének hazája írta Tormay Ceclle. (Firenze: Beszélő kövek. Halhatatlan virágzás. Az új tavasz. — Nápoly és Szicília: Hullámverés. Campaniai varázslat. Ezerévek zenélnek. Az Aranykagyló.) Fűzve Kö 14.— Kisebbségi magyar sors Kemény János: Kutyakomédia „Magyarok, románok közös sorsát, közös örömeit és gondját Írja meg ez a napfényes könyv". Gróf Bónfly Miklós pompás rajzai kitünően illusztrálják a jóízű cselekményt. Egészvászon Kö 24.— Nyíró József: Az én népem Regény. „Egy erdélyi pap egyéni tragédiáján keresztül a székelység sorsa, balladái végzete ez a könyv". A Szé­kelyföld havasi varázsának erőteljes és mély ábrázolása teszi teljessé. Egészvászon Kö 30.— Nyíró József: Kopjafák Régi idők öreg kopjafái alatt alussza álmát a székely falu múltja; a megelevenedett sírok életéből rajzolja meg E ompás, zamatos nyelven az író népének, falujának Öltői történetét. Fűzve Kö 18.— Nyíró József: Uz Bence A székely hegyek epikus költeménye ez a bájos könyv: az őserdők édes szimfóniája. Könyvnapi kiadás, speciális bibliofil-kötésben. Ára Kö 30 — Wass Albert: Farkasverem „A Mezöség elfelejtett tájának és elsüllyedt embereinek megkapó hangulatú története; egy fiatal író utolérhetetlen első regénye". Az író legjellegzetesebb jellemvonása finom humora. Egészvászon Kö 24.— Tamási Áron: Jégtörő Mátyás A székely erdők és hegyek, égbenyúló havasok csillogó, aranyos fátyola, a mesélök naiv bája remeg Jégtörő Mátyás varázsos tündértörténetén. Nyelve csípős-édes zamatú székely idióma. Egészvászon Kö 30.— Megrendelhető a PÍ1H kiadóhivatala utján Portó 3 —, utánvétnél 5'— K<? _____ <PRA GM-AWÁfAR-HÍRIiA2? Felelős szerkesztő: Forgách Géza A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért DARVAS JÁNOS felelős. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás sze­rint díjazunk. Hlrlapbélyeg használata a prágai postaigazgató­ság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve. HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL­VESZ: Pozsonyban: A P. M. H. kiadóhiva­tala, LOrinckapu-u. 17. — Nyitrán: a nyit­rai kiadóhivatal. Wilgon-ucca 34. szám. I. em^ — Methód-tér 8. — Léván: Miiller Lajos. — Ipolygágon: Tóth & Brza. — Kör­möcbányán: Paxner & Biron. — Kannán: Gronnmann, Gyár-u. 8. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ilj. Ráhely M. — Nagysaomhatban: Prvá trnar- ská váeobecná obebodná kanceiária. Pe- karská ul. 8. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — A^céUUdeiések | Minden szó egyszer! közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köz­lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő szám alapján megtud" ható a dm a kiadóhivatalban. Jeligés hir­dető címét nem közöljük. Címek közlését éa jeligés levelek továbbítását csak portó" költség csatolásával eszközlünk. SUTŐSEGÉD (TLelfer, Zusammenaribel- 'ter) kéziüzemü Büködé­nél üertes kemencékkel Szlovenezkó nagyobb vá­ró sálban elhelyezést nyer. Józanéletü, telje­sen önálló, kizárólag el­sőrendű szakember, a ezakma minden ágiiban teljes jártassággal 'bíró jelentkezzen. Ajánlatok referenciák, működés, életkor megjelölésével „Állandóra44 jeligére ké­retnek. 8150 KÉTSZOBÁS, NAPOS VILLALAKÁS kiadó Prágában (Dejvi- ce, Na Dinnye ee 1549, II. em.). Két gyönyörű erkély, kertlhaeználat, a lakáshoz tartozik egy harmadik kis szoba (manzárd), villamos kö­zelében. Lakbér 6700 Ke, negyedévenként fizeten­dő. Megtekinthető egész nap. 8108 SOFŐR, mechanikus és villany- szerelő bizonyitvány má­solatokat küldje el fény­képet mellékelve, Ester- házy-uradalom, Újlak pri Nitre, címre. 3125 ÜGYNÖKÖKET keres F. Merkel redőny­gyára, Braunau 3. Új­donságok öngördülő füg­gönyökben. 3006 Kassa közelében ELADÓ lakóház, 5 magyar hold kerttel, istállóval, mel­léképülettel. Állomástól 3 percnyire, Kassától vo­nattal 10 perc. Ajánla­tokat „Kert” jeligével a kiadó továbbit. 8126 Ipar és gazdaság számá­ra uj és használt ZSÁKOKAT olcsón szállít Ernst Gros- ser, Mór. Ostrava, Ulice Petra Cdngra 19. Tel. 41—85. 3115 KOSICE legforgalmasabb helyén jó hírnevű üzlet családi okok miatt átadó. Nagy áruháznak is alkalmas. Cím a kiadóban. 8116 KÖZÉPISKOLÁS DIÁK KASSÁN uriesaládnál gondos ellá­tásra (különszoba, fürdő­szoba) mérsékelt havidij ellenében felvétetik. Ka- zinczy-u, 5., fszt. balra. 3132 Jól bevezetett KÖTŐDÉ Nyitrán átadó. Levele­ket nyitrai kiadóhivata­lunk továbbit. 3131 CUKRÁSZDA tizenhatezer lakosú vá­rosban eladó, vagy bér­beadó. Cim a kiadóban. 3143 Komáromban keresztény óm család elvállal teljes ellátásra egy, vagy két DIÁKOT, VAGY DIÁKLEÁNYT, külön szoba villanyvilá- gitással. Cim: Hermann njságiroda, Komárno. 3136 KERESEK Bratislava mellett, vasút­állomással biró helyen iuj, kis családi házat — ,2—3 szoba, zárt veran­da, stb. és kert. Választ „Kisvárosi44 jelige alatt a kiadóba kérek. 3183 GAZDÁK FIGYELMÉBE ajánlom teljesen felsze­relt raktáramat az ösz- szes gazdasági szak­könyvekben. Könyv- jegyzéket kívánatra 1 Kc-és postabélyegért küldök. Hermann könyvkereskedése, Ko­márno. 3146 Forgalmas helyen lévő fűszer- és csemegeke- reskedésemhez tőkével bíró TÁRSAT KERESEK. 35—45 éves, keresztény, szakképzett, úri modora | kereskedő jelentkezzen: Széchenyi Sándornál, Nitra, SÍovensko. 3145 Jóforgalmm mezőváros­ban berendezett CUKRÁSZDA mozibiiffével eladó. Cim a kiadóban. 3148 ELADNÁM, vagy elcserélném Knupi- nán emeletes belvárosi jó sarokházamat, üzlet­tel és kerttel, kisebb családi házzal, bárhol. „Nyugdíjas44 jelige, Krupina, poete resten te. 8149 Rövid divatáru-szakmá­ban önálló eladó KERESZTÉNY SEGÉD felvétetik. Ajánlatokat „Segéd44 jelige alatt a kiadó továbbit. 3141 GAZDASÁGI SEGÉDTISZT, fiatal, nőtlen, perfekt szlovák, gazdasági teen­dőkben tökéletes, mi­előbbi belépésre kereste­tik. Jelige: „Erélyes.44 8142 ~ Uece* j Családjával együtt nagy nyomorban lévő VIZSGÁZOTT GÉPÉSZ fűrésztelepen, malomban, szeszgyárban állást, vagy szerelési munkát keres. Ajánlatokat „Emberek, segítsetek44 jeligére kas­sai szerkesztőségünk to­vábbit. 3147 Szakképzett VILLANYSZERELŐ ÉS SOFŐR, nős, jó bizonyítványok­kal állást keres házmes­teri, liftkezelői, gépkocsi- vezetői minőségben. Min­dennemű javítást elvál­lal. Cim: Kosztka János, Velky Maéád, via Ga- lánta, 8106 Magyar és cseh nyelven HEGEDÜÓRÁKÁT ad Prágában szeptember 16-től 24 éves árva fiú. Házakhoz is ajánlkozik. Cim a kiadóban. 3138 önálló volt FÜSZERKERESKEDÖ üzletvezetői, segédi, rak- tárnoki, vagy hasonló ál­lást keres. Magyar, szlo­vák és német nyelvet szóban és Írásban birja. Cim a pozsonyi kiadó­ban. 3119 Szlovákul, magyarul be­szélő rp.m. kát. urinő öt­éves bizonyítvánnyal, szerény igényekkel GÁZD ASSZON YI ÁLLÁST keres. Kozányi Ilona, KoSiee, Pohanská 12. 3139 I KRUMPUKISZEDŐ­GÉP, majdnem uj, 1200 Ké-ért eladó Bors Ferencnél, Velk^- Meder. 3134 Kiadja; Prágai Magyat Hírlap LapkiadóvAllalat Szövetkezet korL feL — Nyomatott a Mercy H. Fia nyomdAj&bao, Prágában. —• Nyomásért felelős: Em. Krátky, A budapesti értéktőzsde árfolyamai: szept. 1 ezept. 2 Magyar Nemzeti Bank . . ■ 184.— 184.25 Bauxit ....................................... 181.— 181.50 Ma gyar Általános Kőszén . « 472.50 472.50 Salgó 47.25 47.40 Urikány ........ 77.— 78.— Magyar Fegyver.................... 83 50 84.— .......................................................... 22.40 22.30 Lá ng......................... 44 — 43 50 Va góngyár ........ 26.— 26 — Rima 88.— 87.95 Ofa faipar ....... 22.— 2250 Nova . . . . . i . i . i 21 60 21.60 Államvasut «..■<•* . —.— —.— Tröszt .. ...... . 88.10 89.20 Magyar Cukor ...... 186.50 190.— Izzólámpa................................... 237.— 235 — Ré szvénysör ....... —181.— Hungária műtrágya ..... —.— 44.50 8zikra .......................... —.— —.— Fé ltén ......... —— GummI ......... 85.50 84 50

Next

/
Oldalképek
Tartalom