Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-11 / 108. (2921.) szám
10 ^MGM-MAO^AR-HTRLAEf IMS máfo« 11, »w}t Minden gazdának érdeke, Hogy talajának trágyázását okszerűen hajtsa régre. rre ad útmutatást Peder Jenői „A trágyázás elmélete és gyakorlata" a. most; megjelent könyvében. Ara 25*— Kő, Szerző könyvét vételkötelezettség nélkül megküldi betekintés végett' azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. (Cim: Abovce r> Strkovee Bafa Szlovenszkőn luffát akar termelni. A Lido- vé Novíny írja: A Juffa.-növényt, amelyet különösen Japánból kell importálni, a Bafa-gyár cipőhét-étek készítésére használja. Megállapították, hogy e növény termelésére a legalkalmasabb Érsekújvár vidéke, ezért Bafa az érsekujvári járás gazdáit felhívta e növény termelésére. Ugv vélik, hogy a luffa a dohánynál is jövedelmezőbb volna. Ha a kísérleteik sikerülnének, úgy Bafa az érsekujvári bőrgyárat, amelynek üzemét erősen korlátozni kellett, a luffa feldolgozására alakítaná át. Az előző években a luffa termelésével Morvaországban, különösen Zlim vidékén is végeztek kísérleteket. A cukorért éke sité s áprilisban. A cukorgyárak köziponti egyesületének kimutatása szerint áprilisban a belföldi fogyasztás 24.750 •tonna cukrot igényelt, vagyis a műit év áprilisával szemben a fogyasztás 4242 tonnával csökkent. Takarmányozási célokra a cukorgyárak áprilisban 234 tonna adómentes cukrot adtak ki a tavalyi áprilisi 30 tonnával szemben. A cukorki vitel mennyisége 50.962 tonna volt a múlt áprilisi 45.708 tonnával szemben. A melasztermelés áprilisban 2520 tonna volt a múlt áprilisi 3976 tonnával szemben. A szovjetkormány búzát vásárol. A szovjetkormány kereskedelmi megbízottai a múlt napokban a londoni tőzsdén mintegy 40 ezer tonna kanadai s 7000 tonna ausztráliai búzát vásároltak. A megvásárolt búzát nyomban Vladivosztokba szállítják. Úgy beszélik, hogy a szovjetkormány a legközelebbi napokban újabb buzaszállitmányokat szándékozik felvásárolni s összesen mintegy 100 ezer tonna búzát akar szerezni. Az oroszok a búzát készpénzzel, az eladó állam valutájában fizetik. Az oroszok által vásárolt búza rendeltetéséről kétfajta hírek vannak forgalomban. Az egyik verzió szerint a szovjet a búzát a mandzsuriai határon levő hadseregei számára vásárolja, mások szerint Szibériában vetőmagnak akarja felhasználni. Ez az utóbbi verzió nem valószínű, mert a vetőmag-buzaszáliitás nem volna sürgős, másrészt az ausztráliai búza nem nagyon alkalmas vetőmag Szibériában. A cserekereskedelem gazdasági katasztrófához vezet. Londonból jelentik: Lord. Léverhulme, az angol szappankirály a londoni kereskedelmi kamara közgyűlésén tartott megnyitójában kifejtetté, hogy a modem civilizáció csődjét jelenti az a tény, hogy uj aranybányák felfedezésétől várja az emberiség szenvedésétől való megváltását. Noha a tudomány mindent megtett a létszinvonal emelésére, ez mégis rohamosan zuhan, mert a pénzhez véletlenül szükséges fémkészlet kiapad. Egyes európai országok ma kétoldalú szerződések utján visszatérnek a cserekereskedelem legprimitívebb alakjához és röviden Anglia is kénytelen lesz ilyen megállapodásokat kötni. Ez azt jelenti, hogy ismét hatalmas lépéssel közeledtünk a világot fenyegető gazdasági katasztrófához. — Ugyancsak Londonból jelentik, hogy Anglia és Franciaország között legközelebb fontos cserekereskedelmá tárgyalások indulnak meg. A finn kormány nagymennyiségű fát akar angol szén ellenében felajánlani. Gabonakereskedelmi központi iroda a Balkánon. A jugoszláviai, román és bolgár mezőgazdasági szövetkezetek bukaresti konferenciáján — amely ezekben a napokban zajlott le — egyebek között elhatározták, hogy Bukarest székhellyel nemzetközi irodát létesítenek, amely a keresletet és kínálatot központilag kezelné. Az iroda a mező-gazdaság részére vetőmagról és gépekről is gondoskodnék. A konferencián elhatározták, hogy a gabona- kereskedelmi iroda megszervezését tárgyaló legközelebbi konferenciára meghívják a magyarországi mezőgazdasági szövetkezeti központot is. A munkanélküliség. A legújabb kimutatások szerint Angol országban a munkanélküliek száma április 25-én 2 millió 652 ezer 181 volt, vagyis 84.849-cel több, mint március 21-én s 132.068-<cail több, mint egy év előtt. — Németországiban a munkanélküliek száma április 16-tól április végéig 197 ezerrel 5 millió 737 ezerre csökkent. Miért esik a yen és miért stabil a kínai valuta? A japán valuta, a yen árfolyama a kínai háború kitörése előtt, vagyis december elején még parin állott Newyorkban, március elejére pedig már 36 százalékot vesztett értékéből. Ugyanakkor a másik hadviselő félnek, Kínának valutája jóformán nem is mutatott értékváltozást. Erre a magyarázat, melyet E. Kami, neves sanghai bankár véleménye is támogat, az lehet, hogy Kína fizetési mérlege évi 100 millió sanghai taeilel (34 millió amerikai dollár) aktív. A fizetési mérleg 600 milliós bevételi tételeinek kétharmadrészét a kivándorolt kínai állampolgárok pénzküldeményei teszik ki, ezenkívül jelentős tétel az országban működő keresztény missziók 80 millió kinai dolláros (20 millió USA dollár) kiadása is. Az idegenforgalom évi 15 millió kinai dollárt eredményez, az országban állomásozó külföldi hajók legénysége és a szárazföldi katonaság legalább 22—25 millió kínai dollár bevételt jelentenek az országnak. A kiadási oldalon az első helyet a kinai kölcsönök szolgálata foglalja el évi 130—150 millió kinai dollárral. Sok kinai pénzember azon fáradozik, hogy Kina is térjen át az ezüst valutáról a nyugaton általánosan használt aranyalapra. Kína pénzügyi vezetősége azonban eddig nem volt hajlandó szakítani a konzervatív politikával. Ez Rina szerencséje, mert ugylátszik az ezüst valutájú országok ellenállóbbak a világszerte megnyilvánuló aranyválsággal szemben, mint maguk az aranystandand alkalmazói. Berlinben kompenzációs központot létesítettek az utódállamok részére. A német birodalmi gazdasági szövetség az utódállamok részére fizetéskiegyenli- tési központot létesített, melynek föladata a kompenzációs üzletek megkönnyitése és az ezekhez a csereüzletekhez szükséges engedélyeknek a hatóságoktól való kieszközlése. A központ működését máris megkezdte. * 1 A Junkers-repülőgépgyárban megszűnt a munka. Dessaubód jelentik: A Junkers-repülőgépgyárban megszűnt a munka. A munkaszünet 850 munkást és 400 alkalmazottat érint. Tizennégy nap múlva ismét megkezdik a munkát, de a munkásoknak csak egy részét alkalmazzák. A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi f ása, a birtokát bérbeadó gazda talaja termőképességének megőrzése céljából olvassa el Fodor Jenó: „A trágyázás elmélete és gyakorlata" c. most megjelent k< ny vét, melyet a -.zerz vételkötelezettség nélkül is megküld betekintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 25‘- Ive Cim: Abovce p, Strkovee. A Prágai Vásár tartama alatt nem lesznek más kiállítások. A Prágai Vásár vezetősége a zen kérelemmel fordult az illetékes fórumokhoz, hogy a vásár tartama alatt ne engedélyezzenek más kiállításokat, diivatrevü- ket, vagy hasonló rendezéseket. Az Országos Hivatal eleget tett ezen kérvénynek, amit azonnal közölt a rendőrigazgatósággal is, amely ennek folytán a jövőben minden ilyen rendezés engedélyezése iránti kérvényt el fog utasítani, amennyiben azok a kérdéses időiben kerülnének lebonyolításra. A vásár vezetőségének ezzel szemben köteleznie kellett magát, hogy még. kivételes esetekben sem adja beleegyezését ilyenek megtartására. A Steuerschutz — Adóvédelem kilencedik száma most jelent meg. Gazdag tartalmából kiemeljük a következő közleményeket: Az adóalany együttműködése az adókivetési eljárásban. — Az egyenes adók a csőd és kényszeregyezségben. — Az üzleti követelések biztosítása és védelme. — A kartell- eiszámolás technikája és gyakorlata. — Csehszlovákiai gazdasági levét. — Közigazgatási bírósági döntvények. — Vegyes. — A lap megrendelhető kiadója, Stiepel-testvérek, Reichenberg cimén. A prágai zöldség- és gyümölcspiac árai. Uj burgonya 3.50—3.80, közönséges burgonya 35—40, kékszemü burgonya 70—80, kifliburgonya 80—100, celler 2.50—3, hagyma 2.20—2.60, fokhagyma 3.20— 3.50, spárga kilója 6—14, kelkáposzta 60 fej 60— 120, karfiol ketrecben 15—18 drb. 50—80, kalarábó 0— 12, torma 9—16, sárgarépa 2—3.50, petrezselyem 1— 1.50, uj ugorka darabja 4—11, póréhagyma 1— 1.20, spenót 0.50—2, feje® .saláta 60 drb. 60—90, kapor 1.20—1.50. — Gyümölcs: Külföldi alma 6—9. kerti szamóca, kilója 60—80, olasz cseresnye kilója- 35—45, citrom 0.20— 0.40, narancs 4—6.50, olasz naspolya 6—-8. Fizetésképtelenségek. A hitelezők brünni védő- egyesületének jelentése szerint újabban ezek a cégek jelentettek be fizetésképtelenséget: Davidovics Sámuel gyarmatáru kereskedő, Beregszász; aktíva 276.278, passzíva 347.397 korona. Prin-cz Rudolf vegyeskereskedő, Bilke, aktíva 180.000, passzíva 259.119 korona. Katzburg N., Tornaija ,aktíva 13.5 ózer, passzíva 60.975 korona. Feld&am Ernő lakatos, Zólyom, aktíva 19.200, passzíva 61.240 korona Grünberger Samu és neje, Nagyszőllős, aktíva 118.117, passzíva 184.363 korona. - Agrumaria Com- kin J. déligyümölos, oPzsony, aktíva 230.000,.pasz- H'ziva 495.265 korona. Herskovics Ignác bőrkereskedő, Beregszász, .aktíva 72.000, passzíva 140.886 korona. Klein Hermáim, írsava, aktíva 20.150, passzíva 44.480 korona. Texa selyem- és szövetáruház Radó-Rottmanrt Róbert és Frey Izidor, Pozsony, aktíva 208.267, passzíva 326 220 korona Halasira József építési vállalkozó, Nagysáros, aktíva 6.500, passzíva 21.658 korona. ÉRTÉKTŐZSDE További emelkedések a prágai értéktőzsdén Prága, május 10- Az árfolyamemelkedések a mai tőzsdén is folytatódtak, főképpen a kedvező technikai helyzet folytán. A francia választások kimenetele révén előállott kedvezőbb nemzetközi atmoszféra, valamint a belföldi teheráruiorgalom áprilisi javulása elegendő okot szolgáltatott a spekulációnak. Ilyen körülmények között ma nem csupán a spekuláció részéről, hanem, noha csak szórványosan, a közönség részéről is vásárlási megbízások érkeztek be. Általában az üzlet lényegesen él-én- kebb lett. A vezető értékekben olyan élénk forgalom bonyolódott le, hogy egyes esetekben az árfolyamtábla szűk volt az árfolyamok feljegyzésére. A tőzsde-előtti forgalom bizonytalan irányzata után hivatalos nyitáskor az árfolyamok általában emelkedtek. Később szórványos realizációk átmenetileg nyomasztólag hatoltak az irányzatra. Zárlat felé azonban ismét nagyobb kereslet mutatkozott, úgyhogy az értékek a legmagasabb napi árfolyamokon zártak. A beruházási piacon a helyzet változatlan maradt. — Az ipari részvények piacán szilárdult: Északi Vasút 50, Oseh-Morva 44), Bánya és Kohó 30, Sdhöller 29, Északi Vasút Bonmok 22, Prágai Vas, Solo 20, Krizáik, Königshofi, Cseh Cinkor 15, Ringhoffe-r 12, Kolini Műtrágya 17, Poddd 9, Aussi- •gi Vegyi 10, Skoda 5, Rézmüvek 2 koronával. — Gyengült: Dux-Bodenbachi 25, Horvát Cukor 8, Kábel 10, Nyugatcseh Szén 7, Ápolta, Bro&dh'e '& koronával. Devizák, kötött forgalom: Athén 24.70, Belgrád 51.25, Budapest 433, Taliin'731, Riga 552.50, Szófia 20.65, Rács 38150. Prága, május 10. Valuták; Holland 1361, jugoszláv 57.30, német 799, belga 469, magyar 473.50, román 19.85, svájci 657, dán 648, angol 124, spanyol 268.50, olasz 175.40, észalkamerikai 33.35, norvég 598, francia 132.75, bolgár 19.90, svéd 598, lengyel 376.75, osztrák 404.50 + A prágai devizapiacon Newyork 0.005, Amsterdam 0.25, Berlin 0.50, Buenos 8.25, Montreal 0.25, Varsó 0.525 ponttal esett, London 0.0825, Alexandria 0.425, Brüsszel 0.25, Helsingfors 0.50, Kovmo 0.125, Kopenhága 5.25, Lisszabon 0.25, Rio 3, Stockholm 4, Athén 2.50 egységgel emelkedett.-f A bécsi értéktőzsdén a nyitás csendes volt a többnyire gyengülésekkel ment végbe, mert a eper kuláció a legmesszebbmenő tartózkodást mutatta. Kuliszban és korlátban egyaránt kisebb veszteségek állottak elő, csak a csehszlovák papírok tartottak jól prágai jelentésekre.-f- A berlini értéktőzsdén egyenetlen árfolyam- alakulás ellenére a nyitási irányzat barátságos volt. A közönség részéről erősebb tartózkodás nyilvánult meg, de a kuliszban még mindig fedezési szükséglet volt észlelhető, úgyhogy az árfolyamok némi támasztékra tettek szert. Megelégedést keltett a munkanélküliek számának csökkenése s a német birodalmi gyűlés tegnapi ülésének nyugodt lefolyása. A papírok általában tartottak voltak. Később az üzlet valamivel élénket)b lett. ÁRUTŐZSDE A prágai terménytó’zsdén kis üzletmenet mellett gyönge volt az irányzat. Rozs 1—2, árpa 3, zab 2—3 koronával esett. Tengeriben nem volt üzlet. + A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Au&sig loko 50—50 50, októberre 55— 55.50. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: ti- szavidéki búza 12.80—13-20, felsőtiszái, jászsági 12.70—12.85, egyebek 12.80—12.95, rozs 14.25— 14.40, tengeri 16.50—16.60 pengő. + A berlini terménytőzsdéu nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 273— 75, rozs 205—207, sörárpa 186—93, takarmányárpa 178—85, zab 164—69, búzaliszt 33—36.50, rozsliszt 25.80—27.60, buzakorpa 11.60—1190, rozskorpa 9.75—10.25, viktoriaborsó 17—23. kis étkezési borsó 21—24, takarmányborsó 15—17, peluslka 16—18, lóbab 15—17, bükköny 16 —18, repcepogácsa 28— '34, lenpogácsa 10.70. szárazszelet. 9. Szent Gefíért gyógyfürdő és szálló Budapest. STyőri és téli kúrákra kioálóan alkalmas tökéletes berendezésű rheuma gyógyfürdő 47° G-os kénes hőforrások. Oszapku- rák. Slektro-fény-mechano therápia ÜHölég és Dizgyógykezelés. 9Tapfürdck. elsőrangú szálló a fürdőnél közoetlen kapcsolatban. Ti legmodernebb kényelmü berendezések, gyönyörű társas helyiségek, télikert. 9ark Egyágyas szobák 6-14 pengőig, kétágyas 14-24 pengőig. SDTérsé- kelt áru napi pensio. Hullámfürdő. Tanán ttdbn. — Nyomatait Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát — HIrlapbőlyeg használata a prágai postaigazgatóság 59732/VIT-—32. sz. rendeletével engedély Oevizaárfolyamok . BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH k t«*aap ma tegnmp mm ,»• Bneno* Alm .«•■•*» —1003 1.008 125.— Konstantinápoly * • t • • • —•— —™-~ .5‘52ö ..Síi® ~-rj 71*^5 London ..... I 5 • . 20.93 20.97 2645 26.10 15.36 15.38 18.01 19.86 New-York . . .* J l , I , 571.- 571.- 709.20 709.20 4.209 4.209 512.75 514.78 AMtírdaÍT? 23i:65 m.M 287!90 288!- 170:63 170.63* 208:26 208:85 Brüssei r r z so.io 80.35 99.40 99.W 58.89 5§.89 72.10 72.10 Relsinirfor* ébbiiiii —•— —.— —%t. ’ , 7.113 7.113 8.70 9.—Rdmn** . ' . 29,43 29.40 37.- 37.- 21.63 21:63 26.47 * 28.4* Beleid ..■••••«> 10.- 10.03 12.50 12.40 7.423 7.423 8.95 9.— KoSá*. 114.50 114.60 141.60 142.50 84.32 84.42 103.60 106.-. Oslo 106.10 106.60 131.- 132.50 77.82 77.87 96.75 -98.plris . i.,;; i;;: 22.33 22.33 27.47 27.97 16.575 16.575 20.24 20 29 Práva . . . *..**! , 16.94 16.96 21.03 ' 21.03 12.465 12.465 15.20 15.28 Zürich , , 110.80 110.80 138.10 138.80 81.67 81.68 _ ÍT Sofia . 4.08 4.08 5.13 5.13 3.057 3.057 3.72 37* Madrid .!!«?•!•■ 66.30 56.70 33.17 33.27 40.70 40.20 Stockholm ;!!,!!!! 104.70 107.80 129.50 133.- 76.92 76.97 94.75 95:50 Budapest ........................................... 1M.Í2 Béc s •••BtiBtct 80.45 80.45 . ■ . 51.95 51.95 Varsó 64.- 64.- 79.41 79.60 47.20 47.20 57.70 57 65 169 — 169 — — — — — 122 10 100 st A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap NyereanénvkölesB* .... 90.40 90.90 89.75 90 25 8%-os beruhisásl kölcsOn . 92.50 93.— 92.50 93 — 6%-o« bernháíAsi kölcsön 1923 91.10 91.60 91.10 91 60 Lísrtkölcsön................—,— —.— — 6%-o§ konvertálható kölcsön 91.55 92.05 91.55 92 05 6%-os ív. illamkólcsön . . —89.20 89.70 5%-os illamkölcsón 1928 • . 85.25 85.75 85.25 85:7b 4%-o« Kassa-oderbergi . . —.— 64.— —.— —j_ pó tjáradék ... —.— —.— —.— _ 4. 2%-c# pótjáradék .... 63.05 63.55 63.05 63 55 4%-oi potjáradék .... 58.75 59.25 58.75 5925 3.50%-os pótjárad^k . . . ——.— —.— l HadLkölcsönkirtalanitás . . —.— —.— —.— ________- 5%-os morva orsrápos kölcsön 83.25 84.25 83.50 —|_ 1 3 %-os háború előtt) adósság . —.— —.— —__’_- 6%-os cseh jelsálo* bank . 102.75 103.75 102.75 10375 6%-o» morva jelzálog és országos bank .... * 99.50 100.50 —*------- 4 %-os Kassa-oderbergi 1889 . 60.50 61__ 59.75 60.25 Cs eh A?:rár Bank ...» ——.— —.— —j— "í Lánder Bank .•»§•» —.— —.— v>—.— 1 Cseh Dnio . • • * s ■ * ——.— — Cseh Eszkomt » • ■ • * —.— — Cseb Iparbank • ■ * » t ——.— —.— — I Szlovák Bánk —.— —.— —;— Zivnostenská •••■«» —.— — Osztrák Hitel ..»••» —.— —.— —*=•]—- Wiener Bankvereln • • • s —.— —.— ■—,— Jugoszláv Bank . • t • » —.— —.— —.— — Nordbakn . . . ■ « ■ • 3490.— 3510.— 3540.— 3560.-® . Nordbalin Bonnok . , > . 735.— 745.— 735.— 745.— , Cseh Cukoripar . . t * . 265.— —268.— 272.— 1 Schöller ...... i . -555.— —.— 560.— —- Horvát Cukor . . « • • r —.— 85.— 80.— 84.— Aussker Finomító , « • . —.— —.— r —.—-------1 Emik 425.— 435.— 440.— 450.— ; Prásp.1 Malmok . . , . » 740.- 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya . . « ■ . 162.— 170.— 168.— 170.— Kolinl Kávé • • • e • * 78.— 80.— 78.— 80.— 1 Kolini Szesi 835.— 845.— 810.— — Tejipar ...•••«• 645.— 655.— 645.— —.— 1 Aussi*! Vésrri ...... 362.— 368.— 372,— 378.— • Budweisai Sör ..... 1850.— —1850.— —.— ! Könksbofer Cement . . . 960.— 970.— 975.— 985.— » Cseh-Morva Kőiben-DánSk '. 1430.— 1450.— 1470.— 1490.— [ Brünni Gépek . , • . • —.— —.— ■ —.— — Blnghofler . . ... • • 445.— —.— 445.— 455.— > Nyugatcseh Szén «' . « • 252.— 257.— 247.— 250.— . Alpine ....••■■ 37.50 38.— 37.— 38.— Bérc éi Hütten .*■ ■ . 735.— 745.— 765.— 775.— • Földi ....................... a • • fl236.— 239.— 245.— 247.— Pr ágát Vaa • o35.— 645.— 655.— 665.— . Skoda . . . . » • * i . 336.340.— 341.— 345.— 1 Pozsonyi Kábel , . , « • 740.— 745.— 740.- 750.— Inwald . . . < | t || ■ 70.— 80.— 70.— 80.— Ölleschaul Papír • . . • • 358.— —,— 360.— —.— A prágai tőzsde derizajegyzései: május 10 , máj-ufi 9 Hív. pénz áru pénz áru di&k.^ • Amsterdam 1365.125 1370.125 1365.375 1370.375 2V, Berlin . . 802.75 805.25 803.25 305.75 5 Zürich . 0 659.25 661.25 659.25 661.25 2 Oslo . . o 625.50 628.50 . . 625.50 628.50 & > Kopenh. . 680.75 683 75 675.50 678.50 5 Daniig. . 660.50 663.50* 660.50 663.50* 6 Stockholm 685.— 633,— 631— 634.— 5 Mailand . 174.225 175.025 174.225 175.025 5 Parjs. . . 132.95 133.35 132.95 133.35 2‘/, ■ London . 124.075 124.675 124.0125 124.6125 3 New York 33.655 33.765 33.67 33.77 3 ’ Brüssel. . 471.90 473.10 471.65 472.85 31/, ' Madrid . . 270.— 272.— 270— 272.— 6it » Bel grad . 59.625 59.875* —.— —71. . Sofia... 24.35 24.45* 24.35 24.45* 91/, Wien o . —.— —.— —__ —.— 7 Warschan 377.60 379.60 378.125 880.125 7% 1 Budapest. ——.— —.— 6 ■ Buen. Aires 857.— 863. - * 865.25 871.25* Helsingf. . 57.30 57.70* 55.80 57.20* 6V. ‘ RiodeJan. 241.- 243.-* 238— 240.—* ■ Alexandria 126.90 127.70* 126.475 127.275* 7 Áthen . . —.— —.— —.— 11 Bukarest . 20.10 20.30 20.10 20.30 7 Stambul . 16.05 16.15* 16.05 16.15* Kowno . . 332.50 334.50* 332.375 334. S75* 7 • Lissabon . 112.60 113.40* 112.35 113.15* 7 , Montreal . __ 29.69 29.81’> 29.94 3Q.05* 8«,f, PR ÁGAI MAGYAR BIRLAP — Ruszinszlíóf szerkp^zfő: Rác* Pál. — Irodalmi főműn ka társ: SzikJay Fér p a- Éder-u. 9. — Budsrio^fi szerkesztő: Zólyomi Dezső, I-, Döbreqtel-lér 9 Telefon:. Ant. R59-49I Czentiván-üévviz az Alacsony Tátrában megnyitás május l*>-én Teljes napi pensio lakással ) junius 28-ig- és 1/ p OO __ szeptemb erben m iü}»us AC5___m nj l augusztusban **** strand-uszoda és gyógy* pj fürdőit. Téngerszin felett S76 m. H Úszás, ten n is, GOLF Posta, távirda, telefon • Liptovsky Svaty Jan. ||| Ksod fövonal-autobusz Liptovsky ||| Svaty Mikuláson (Liptoszentrniklos) ® g:(„ minden g-yorsvonatnál. gm
