Prágai Magyar Hirlap, 1924. október (3. évfolyam, 223-248 / 671-696. szám)

1924-10-19 / 239. (687.) szám

nem ad de a régi engedélyek érvényesek lesznek a jövőben is .

Ezen a konferencián kellett volna a sör áráról tárgyalni, de a miniszterek erre ■ a kérdésre nem tértek ki.

— Szilárd a saazi komlópiac. Saazból jelentik. A komió ára szilárd irányzat mellett 50 kilogrammonként 260°- 28Ó0 korona körül mozog forgalmi adón kivül-- Emelkednek a borárak Romániában. Temesvárról jelentik: A múlt év szüretén az arudhegyaljal, bánáti, szatmár-, szilágy- és biiiarrnegyei bortermést 2—3 leies áron vásárolták össze a regátbeli kereskedők, az idén azonban Erdély legjobb bortermő vidékén'gyenge a termés .és a szőlősgazdák nem vesztegetik potom áron a boraikat. Az új bor ára szépen áll. Az érmihályfalvl bor ára 12 lei, a szatniármegyei boroké 7—S lei, a szi- lágymegyei 8—9 lei, az aradhegyaljai és a magurai pedig 20 lei. A bor kitűnő minőségű. Mint elhelyezési piac a belföldi fogyasztáson kívül csak Cseh-Szlovákia jöhet számításba, a nyugati piacok annál kevésbé, mivel Dél- franciaországban, amint azt már megírtuk, minőség és mennyiség szempontjából rekordszüret van.

7111 ■ ■■ mi —•- r A bánsági gabonapiac árai. Temesvárról jelentik: A bánsági gabonapiac árai a következők: Bánsági búza 810—820 lei,

r-egáti. búza 780 lei, régi tengeri 590 lel, uj tengeri 370 lei (mindkettő szemes), árpa 650 lei, zab 470 lei. öörárpa és rozs nincsen; korpában hiány mutatkozik. Az üzletmenet pénztelenség miatt változatlanul pang, a kereslet nagyon csekély, de azért a termelőknél az árak nagyon tartják magukat. A kivitel csaknem semmivé zsugorodott össze. A gabonapiac éppen úgy érzi azt, hogy az állam nem fizeti adósságait, mint valamennyi kereskedelmi és iparág. Még a gabonapiac reprezentánsai is tartanak a katasztrófától4- Tartózkodó a budapesti magánforgalom. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai magánforgalom tartózkodó.

Egységes irányzat nem alakult ki.

!- Szilárd a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai termény tőzsdén szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: rozs 440—450, budapesti búza 465, hajdúsági

435, dtmáiuuli 440, csöves tengeri 155, morzsolt 290, takarmányárpa 380*5, sörárpa 400 ezer korona métermázsúukéut.

r Gyönge a prágai niag uiorgaloni. A

mai magánforgalomban gyöngült irányzat mellett a forgalom a rendes keretek között mozgott. Árfolyamok: Cseh Cukor 1165 1170, Schoeller 2370—2375, Fold! 275, Északi vasút 5390, Anglobunk 82.5, Osztrák Hitel 6925—69.50. — A devizapiacon nyugodt forgalom meliett Belgrád szilárdult. Árfolyamok Zürich 654.75—655.25, Berlin 8 12-25— 8.12.50, Paris 177.37—177,61, London 153.25—153.50, Belgrád 48.85—49, Becs 4.S 1.25—4.81.50.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

— Szlovenszkúi szerkesztő: Tolléry Gyula, tgló.

— Ruszniszkói szerkesztő: Rác/ Pál. Unjvár —

Budapesti szerkesztő: trdélyj 4rpád. Budapest. VII. Damjanich-utca 25-a. telefon 174—71. Kiadja: Flachbarth P r n ö dr Nyomaton

a Deutsche Zeituiigs-Aktien-Ge$el|SQhaft nyomda Iában Prágában - A nyomásért felelős: O. floilk.

J.KL1 m A,

amerikai iroűabmcrok gyá a

praha-t3rioviees m Spofet 52?«

Telefon 3©®í$. Aíi l. vISlasraos. féőassjuinása.

Í

5&@s«a«Bi»esMi

^llte*iÍEia*áw«aI

lútünö és olcsó elhelyezést találhat bármely tartózkodási időre a következő

I Éíiap pmilaii:

I

IV. kér. Belvárosban:

Hxqulsite penzió Piarista-utca 6.

Saclier „ Irányi-utca I.

Belvárosi „ Veress Pálué-utca 10. Erzsébet „ Váczi-utca 40.

V. kér. Lipótvárosban:

Bellevue penzió Zoltán-utca 8.

Budapest „ Fáik Al.-utca 10.

City „ ílold-utca 23.

Iinperlal „ Lipót-krt. 10.

Modern „ F.rzsébettér 5.

Szirmai „ Bálvány-utca 4.

VL kér. Terézvárosban:

1 Anker penzió Anker-kö?.

Körönd „ Fdsőerdősor 27 (körönd).

VII. kér. Erzsébetvárosban:

Fasor penzió Lövölde-tér 2. ;

Central „ Rákóczi-uí 8.

Palace „ Károly körút 3.

VIII. kér. Józsefvárosban: j

Rákóczi penzió Rákúczi-ut 51.

I Családok, unnak kellemes tartóz- ! kotlási helyei!

j Jelenlegi árak: naponként 3-szori ét- 1 kezessel együtt 80.000 koronától fel- J jebb!

^ _______ ' _________azeu ^

^aa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^

< __ e>

■ t ^ 5^

3 \ Menyasszonyi kelengyék áruháza £

\ *■

* ^ rv \ Saját keszitményu tinorn férfi £

Í \ fcO és női fehérnemű, asztal- m» %

4 \ * térítők és mindennemű ienáru jj£

< \ g

3 \ Árusítás uagyböD és kicsinyben %

^ e»

d'pnssiEnEnBnsainaasi^a

| Oodincr fölverek §

ps harangöntödéje, épület- 3 t és műlakatasníú'helye 0*3

0 Moltfavskáokr.20. KlÉSÍ-tail Szepsi-JíCrul

ftarangjaa Ji ^

fczl hansfinomsúg

rO és tartósság te- J'

pU kintetóben vur- ^

se.nyeu leiül ál- Mapí*—mi-*'-, « ^ latiak. KószltePU? nek továbbá 1BL j-* 4"

fii vuslmrangrdll- fii

vány okát ’Jl \y^

Qj épület és müla- l|^ ItJ

r~' Uatosmuukát. 1L U *■' 12

n] Töbl> uruu>* és J

Lti ezüst eremmel -y*

% kitüntetve!

vaKaissggaaassggLSB

Lesnv tirad mesta .leléavy.______

Ci

slo: !5öT9J4 L. U.

Árverési hirdetmény.

Jenáivá város, XIX megye folyó évi október hó 3Lén délelőtt 10 órakor a várisi crJőhivutal helyiségében zárt Írásbeli ajánlatok utján eladja erdöblrtoku A-üzemos> tályáuak 1. ni. erdőrészleteiben 36.87 kát. holdon es B-iizemosztályának s. t. u. v. erdörészleteiben 53.20 kát. holdon íöhasz- uáiatra előirt fatömegét tüvön.

A becsült fatömeg, melyért a város azonban szavatosságot nem vállal az A- územosztályban körülbelül 20Ü in3 tölgy miifa;

a B-üzemosztályban körülbelül: 8000

ürur tűzifa, 300 in1 tölgy miita.

Árverezni szándékozók kötelesek iven- lillit 2 kor. okmánybélyeggel ellátott zárt Írásbeli ajánlataikat, melyekhez 10.000 kor. óvadék melléklendő, legkésőbb 192-1. évi október hó 3í-én délelőtt 10 óráig a városi hivatalnak benyújtani, valamint azokban kinyilatkoztatni, hogy a részletes árverési, feltételeket ismerik s magukat azoknak teljesen alávetik. Ismeretlen árverelők kötelesek továbbá a közigazgatási hatóság által kiáUitott igazolvánnyal is bizonyítani hitelképességüket.

Elkésett, illetve az árverési feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vétetnek.

A városi képviselőtestület íentartja ama jogát, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választhasson.

A részletes árverési feltételek a hivatalos órák ideje alatt a városi jegyzői hivatalban megtekinthetők, illetve 40 Ke másolási dij előzetes beküldése mellett bárki érdeklődőnek megküldetnek.

Városi erdőhivatal Jelsava.

A világiléke

— Fantasztikus regény —

Irta: Seress Imre (62)

De oh, nemcsak csókra és ölelésre, de meg egy meleg kézszolátásra, még egy istenhozottra sem került a sor. Látva a visz- szafórtnek szenvedő arcát, a szemeiben vo- nagló mélységes lesujfcatást, látva őt a székben kuporogni és kerülni minden kérdő tekintetet: Tassnak is, Flórának is ölelésre

tárt karjai úgy hanyatlottak le, mint egy nehéz súly, amelynek fonala elszakadt. A jelenet több volt, mint kínos: gyötrelmes volt. Kund nem emelte föl fejét majdnem egy egész percig: végtelenségnek tetsző várako- zas... Végre láss érezte, hogy szólnia kell. Odalépet barátjához, megérintette a vállát.

— Mi történt veled, Pál, — kérdezte olyan hangon, amely maga volt a megindulás.

Kuud még sokáig nem mozdult. Lelkében az átélt megrendítő események emléke küzködött a kötelességgel, hogy egy szeretett barátnak és egy derék leánynak elmondja, miért lepte meg őket ily hamar, miért kellett visszatérnie, mielőtt az egy esztendő eltelt volna. De hát elmondhatta-e, ami a rövid másfél nap alatt vele a Marson történt? Hogy odaérkezése után már az eiső órában látnia kellett küldetése kudarcát, hogy az örök béke helyett az örök harcot találta, épp úgy, mint itt a Földön? Ezt még igen. De ez nem volna elfogadható magyarázata az időelőtti visszatérésnek som. nemhogy az ilyen siralmas visszatérés magyarázata lehetne. Kuud nem volt a világbéko rajongója, még kevésbbé apostola, akit ilyen csalódás szíven talált volna: ha a Marson Sincs béke, hát nincsen, ki esik emiatt kétségbe? De a többi, ami történt, a többi! Még’ a gondolat is ezekre szinte tüzes vasakkai égeti a szív nyitott sebeit: a sebeket, amelyek behegedni nem fognák soha. Most ezeket még ő maga szaggassa föl? Elbeszélje rettentő tragédiáját? Nem, még akkor sem tenné meg ezt, iia szabad volna megtennie. Maradjon ez titok, a megtépett szív titka örökre. Kund hazudni képtelen volt és hazugságnak ítélte, ha a másfél nap esenic- j nyeiből csupán azt mondja cl, hogy öt a' Marson árulónak tartották, hogy ki akarták végezni és emiatt volt kénytelen ilyen hamar visszatérni a Földre. Nem: az igy kiszakított részlet még nevetséges is volt és csak beszennyezte volna az egész tragédiának fenséges gyászpalástját.

Tass kérdésére Kund kénytelen volt ezekkel a gondolatokkal foglalkozni. Es mintán elhatározta magát, fölnézett barátjára és Flórára. De csak az alakjukra nézett, mert pillantása kitért az övéké elől. Es meg is szólalt végre halkan, színtelen, élettelen hangotl:

— Ó Flóra, ó Mihály, nem tudok felelni nektek, tehát ne kérdezzetek semmit. Majd idővel talált magamtól elmondok mindent... Igen, idővel... Néhány évtized múlva, amikor aggastyán leszek testben is, amivé lettem az utazás után lélekben... És ha meg fogom érni az öregséget... Most hagyjatok magamra, ez az egyetlen feleletem, egyúttal kérésem. Nem állítok.semmi mást, mint hogy ne lássak magam körül senkit, senkit... Még azokat sem, akik egyedül kedvesek nekem

ezen a Földön... Menjetek... mert ha benneteket látlak, még jobban sajog... itt belül...

Flórának megeredtek a könnyei. Sző nélkül távozni akart, mert a visszafojtott zokogás gyötrelmét nem bírta elviselni. Szobájába akart vonulni, hogy ott szabadon átengedhesse magát a sirásnak. Nem tudta, nem tudhatta, hogy mi történt szive választott férfiúval az idegen világban, de hogy tragédia történt, azt megsejtette, megérezte.

Kund utána szólt a távozónak:

— Kisasszony!

Flóra megfordult: az egész leány egy néma szemrehányás volt ezért a megszólításért, néma szemrehányás, amelyből azonban beszélt a fájdalom.

Kund megértette Flóra nézését.

— Bocsásson meg — folytatta engesztelőén —, bocsásson meg, Flóra ... nem felejtettem el, hogy jogot adott erre a megszólításra, csak nem mertem... Ne haragúd-* jón... Sőt még többet kérek: ne nehezteljen ... Ugy-e, nem neheztel...

_ Nem ... Kund ur... — rebegte a

leán

y, kendővel törclgetve lecsorgó köny- nyeit.

Kund arcán a mosolynak egy halvány derengése jelent meg.

—- Első szava az, hogy nem, a másik kettő pedig, hogy igen. Ha ön nekem Flóra, hogyan lehetek én önnek Kund ur?

Flórának megkönnyebbülés volt a visz- szaado.it neheztelés, de még inkább a halvány mosoly. Ugyanilyen jelent meg az o arcán is, amikor igy feleit:

_ Tehát Pál... kivan valamit tőiéin?

— Mindenekelőtt elnézést, hogy nem kelek föl, inig öli áll... Nem tiszteletlenség ez

ön ellen, aki előtt fejedelmek is fölkelnének. Aztán köszönetét kell önnek mondanom, hogy segített Mihály barátomnak...

— Miben ... Pál, — álméikodott a leány.

—- Abban, hegy gondomat viselte, mialatt távol voltam ... Azaz gondját viselte (ágiinak. Remélem, csöndes volt a szerencsétlen és megadta magát sorsának ..

Flóra elpirult, látszott rajta a nagy za- varodás. Tass felelt helyette, örülve az alkalomnak, hogy végre ő is megszólalhat, de még jobban örülve, hogy barátja már nincs olyan gyászos hangulatban, mint pár perc előtt. Ezt a biztató változást szerinte csak Flóra idézhette elő, Flóra, akiről még ö, a megrögzött asszonykerülő is kénytelen volt elismerni, hogy a iegremekebb női teremtés, akit valaha látott. Tass tehát sietett még jobban enyhíteni a hangulatot.

— Nagyon tévedsz, Pál, — szólt szokása szerint, kedélyesen morogva. — Arról nem is szólok, hogy Ogli barátunk, a Marsról jött vendég engem az inasának tett meg és kegyelmes urnák szólittatta magát. Igaz csupán az, hogy hamar megadta magát, de bizony sem csöndes nem volt, sem szerencsétlen.

— Ne mondd! — szólt Kund gyönge dini élkod ás sah

— Annyira nem volt sem csöndes, sem szerencsétlen, hogy alig maradt egyedül Flóra kisasszonnyal, mindjárt meg akarta őt hódítani...

— De, Tass ur! — tiltakozott Flóra a folytatás ellen.

Tass nem engedett, ü csak azt látta Kund arcából, hogy barátját érdekelni kezdi a dolog, semmi mással nem törődött.

■■ ■■

Vasárnap, október (9.

Hoüaodi

jácint

tulipán

nárcisz

crccus stb.

virághagymákat

Reréhoíler János

raatihercsftedese szállít

Pozsony, vasáHér 13. szánj.

(Arltsrs kívánatra 6

legelőnyösebb bútor- bevásárlást forrás!

I Biiggoanta&éiuenzdfigár1 v&ntt&ü Bltttttd pecsét

3 líéliieí cliRüe (vifipeítóí | és aotnáarmácgoiüáa, j

Mörószios ki- zománc- és |

2 vitelben a vés- réztáblák, Q

5 nöki szakma arany és ezüst O

^ . , ... ___jjte-, végeset, vn!a

3 mm -n mint számozó n

5 vágó munkát. (?épet ^ ftn *

m| úgy acél. mint !(l.HERZOe j) n&k javítását 8

jj! rézbélyegaőt, \\ A>^j a legrövidebb g

pecsétnyomót, ^jdé alatt

3 elkészíti O

jjfiCÜZOffl I. 5S!$Wé§fBÖ8* |

1 Praha-Vinohrady, Ce!akovského-u. 38. O \i Egyedüli magyar vésnök Pragfebani h