Pest Megyi Hírlap, 1980. június (24. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
a A KOZMONfiUTAK XXIV. ÉVFOLYAM, 139. SZÁM Ára 1.20 forint 1980. JÜNIUS 4., SZERDA PEST MEGYEI FÖLDET ÉRTÉK LESZÁLLÁS KAZAHSZTÁNBAN EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ INTERNACIONALIZMUS SZELLEMÉBEN SZOVJET KITÜNTETÉSEK A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának. Elnöksége Le- nin-renddel tüntette ki Va- lerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres LjSét a Szaljut—6— Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrre- \ pülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse címet adományozta Farkas Bertalan kutató űrhajóénak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. Farkas Bertalant kitüntették a Lenin- renddel és az Aranycsillag Érdeméremmel. Farkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaljut—6 —Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepüléséért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetésekről szóló rendeletet Leonyid Brezs- nyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. A TASZSZ ÉS AZ MTI KÖZLEMÉNYE A nemzetközi személyzet — Valerij Nyikola- jevics Kubászov, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Bertalan kutató űrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára — miután a Szaljut—6—Szojuz-35-Szo- juz—36 orbitális tudományos kutatókomplexum fedélzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kísérletek előirányzott programját, 1980. június 3-án visszatért a Földre. Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szaljut —6 űrállomás fedélzetén. A Szojuz—35 űrhajó leszálló egysége a Szovjetunió területének megadott térségében, Dzsez- kazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért Földet. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan közérzete jó. A nemzetközi személyzet a Szaljut—6—Szojuz— 35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzetén tett hétnapos repülőúíja során maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgoztak ki. Az űrhajósok a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. A felvételeket szovjet fényképezőberendezéssel, valamint a Szovjetunió és a NDK szakemberei által közösen kidolgozott MKF—6M mintájú fényképezőgéppel készítették. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az Interkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományos-műszaki haladásnak. A szovjet—magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei közötti kapcsolatok fejlődéséhez. Különleges napra ébredt magyar űrpáros programjának kedden a Szaljut—8—Szojuz— végrehajtásáról szóló tanúsít- 35—Szojuz—36 űrkomplexum ványok aláírása és az átszál- négytagú személyzete, a lás. Moszkva környéki repülésirá- Valerij Kubászov és Farkas nyitási központ, az _ úgyneve- Bertalan megköszönte a kitűzött kutatómentő-szolgálat, no együttműködést a pályán különleges napra virradtak a maradó két szovjet Űrhajós- Szovjetunió területén lévő űr- nak> sok sikert kl'vánva nekövető állomások és a Szovjet k;k. Leonyid Popov és Vale- Tudományos Akadémiának, a rjj Rjumin meleg szavakkal világóceánokon és tengereken vett búcsút a szovjet—magyar tartózkodó mérő-követő hajói, űrpárostól — sima leszállást A program szerint biztosítani kívánva. kellett a Szojuz—35 űrhajóban Valerij Kubászov és Farkas Bertalan visszajuttatását az orbitális pályáról a Földre, 9 hatalmas kutatási anyag le- hozatalát, az űrhajósok és a kozmikus szállítmány biztonságba helyezését. Tefet/ézBÓs kapcsolat Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan budapesti idő szerint reggel 7 órakor kezdte a munkanapot — tisztálkodással, reggelivel, az űrkomplexum rendszereinek ellenőrzésével. A leszállni készülő páros elvégezte a Szojuz—35 rendszereinek „fel- frissítését”. Budapesti idő szerint kevéssel dél előtt, fél 11 után közvetlen televíziós kapcsolat jött létre az űrkomplexum és a kalinyingrádi repülésirányítási központ között. Ekkorra már megtörtént a szovjet— A Szaljut—6 fedélzetén maradt Leonyid Popov és Valerij Rjumin programjában az elbúcsúzás után egyórás test- gyakorlás szerepelt, majd megtették az előkészületeket a Szojuz—35 leválasztására. Miközben az űrállomáson tájolási műveleteket végeztek és ismét ellenőrizték a rendszereket, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan felöltötte a szkafandert, az űrhajósruhának nevezett bonyolult technikai szerkezetet, amely viselőjét gyakorlatilag függetleníti környezetétől, s a külső (Folytatás a 2. oldalon) A Szaljut a Szojuz űrhajóról fényképezve ÜTKÖZESMENTES Az átrakodás, az átszállás gondosan ellenőrzött folyamatai és az elbúcsúzás után bezárultak a Szojuz—35 és a Szaljut—6 közötti átjárók, a leszállni készülő űrhajó saját energiaellátásra kapcsolt át, s amikor a Csendes-óceán fölött kilépett a petropavlovszki követőállomás hatósugarából, megkezdődött mindkét oldalról a nyílászáró szerkezetek hermetizációjának ellenőrzése. VISSZATÉRÉS A MAGYAR VEZETŐK TÁVIRATA Leonyid Hjics Brezsnyevnek, az S2KP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Alekszej Nyikolajevics Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Kedves elvtársak! A' Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében testvéri üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek abból az alkalomból, hogy sikeresen befejeződött a szovjet és magyar űrhajósok első közös űr- kíeérlete. Egész népünk nagy érdeklődéssel és büszkeséggel kísérte figyelemmel űrhajósaink repülését és a Szaljut— 6. orbitális űrkomplexumon végzett munkáját. Nagy örömöt és lelkesedést váltott ki, hogy a nemzetközi személyzet eredményesen végezte el a jól előkészített tudományos és technikai kísérleteket, és hozzájárult a világűr békés meghódításáért folyó gigászi munka újabb sikeréhez. Az űrkutatási együttműködés e jelentős eseménye — ugyanúgy, mint a szovjet űrkutatás és az Interkozmosz- program keretében eddig végrehajtott közös űrrepülések — a Szovjetunió kimagasló gazdasági és tudományos felkészültségéről, a szocialista társadalom elvitathatatlan fölényéről, a szocialista internacionalizmus elvére épülő együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségekről tanúskodik. A magyar nép őszinte köszönetét tolmácsoljuk önnek, kedves Leonyid Iijics Brezsnyev elvtárs, önnek, kedves Alekszej Nyikolajevics Koozigm elvtárs, valamint az űrrepülés megvalósításában részt vevő minden űrhajósnak, tudósnak, mérnöknek, munkásnak azért, hogy a Magyar Népköztársaság állampolgára részese lehetett a sikeres űrrepülésnek. Teljes szívből kívánunk az egész szovjet népnek további kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a világ békéjének megőrzésében. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke CfiOISZ PETROV SAJTÖÉRTEKEZLETE Pirityi Sándor és Pék Miklós, az MTI tudósítói jelentik a földi repülésirányítási központból: Kedden délután a repülés- irányítási központban sajtóértekezleten találkozott a szovjet—magyar űrrepülésről tudósító újságírókkal Borisz Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Inter- kozmosz-tanácsának. elnöke. A világhírű űrkutatási szakértő megállapította, hogy a közös szovjet—magyar űrrepülés programját minden vonatkozásban sikeresen teljesítették. Méltatta azoknak a magyar tudósoknak, kutatóknak a szerepét, akik. nagy odaadással vettek részt a. közös űrvállalkozás előkészítésében, összesen 21 kísérletre, vizsgálatra került sor, amelyek nagy várakozásra jogosítanak az orvostudomány, a geofizika. az űrfizika, a természeti erőforrások kutatása, az at- mosziérakutatós, a napfizika, és a fémek kutatása területén. Petrov akadémikus külön kiemelte a szovjet—magyar űrpáros összehangolt munkáját. „Mindegyikük tudta, hogy mit, mikor és hogyan kell csinálni” — mondotta. Petrov akadémikus a továbbiakban nagy elismeréssel szólt a Szojuz típusú űrhajókról, amelyek új nemzedékének kidolgozása folyamatban van. A Szojuz űrhajók ember vezette változatai, is hamarosan jelentkezni fognak, előbb szovjet, majd nemzetközi személyzettel — közölte.
