Pest Megyi Hírlap, 1980. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
PEST MEGYEI VlliS PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA,ÉS A MEGYEI TANÁCS: LAPJA 21 ÓBA 52 PERC: MEGKÖZELÍTÉS 21 ÓRA 56 PERC: TALÁLKOZÁS 22 ÓRA 05 PERC: DOKKOLÁS 0 ÓRA 01 PERC: ZSIL1PNY1TÁS 01 ÓRA 05 PERC: ÁTSZÁLLÁS XXIV. ÉVFOLYAM, 124. SZÁM Ára 1.20 forint 1980. MÁJUS 29., CSÜTÖRTÖK SIKERES ÁTSZÁLLÁS UTÁN, EGYÜTT KEZDŐDIK A TUDOMÁNYOS MUNKA a műmön személyzet népgazdasági szempontokból KÍSÉRLETEKET FOLYTAT A SÚLYTALA A Szojuz—36 űrhajó budapesti idő szerint 1980. május 27-én, 21 óra 56 perckor összekapcsolódott a Szaljut —6—Szojuz—35 űrkomplexummal. Az összekapcsoló szerkezetet her- metizációjának ellenőrzése után az űrhajó személyzete — Valerij Kubá- szov parancsnok, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Bertalan kutató űrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára átszállt a Szaljut—6 űrállomásra. Az ember irányította Szaljut—6— Szojuz—35—Szojuz—36 tudományoskutató komplexum fedélzetén a Föld körüli kozmikus térségben nemzetközi személyzet dolgozik Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan személyében. A nemzetközi személyzet hét napra tervezett tudományos programját a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együtt dolgozták ki. A természeti környezet és a természeti erőforrások tanulmányozónépgazdasági ágak, egyebek között a mező- és erdőgazdaság érdekében. A nemzetközi személyzet munka- programjában jelentős helyet kapnak az orvosbiológiai vizsgálatok és kísérletek, amelyeknek előkészítéséből magyar szakemberek nagy részt vállaltak. Népgazdasági szempontból fontos technológiai kísérletekre is sor kerül az űrkomplexum fedélzetén. A nemzetközi személyzet folytatja továbbá azokat a vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket szocialista országok űrhajósainak űrrepülései idején, a Szaljut—6 állomáson kezdtek el. Az előirányzott munka befejezése után Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok a Szojuz—35. űrhajón térnek vissza a Földre. Ez az űrhajó vitte Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósokat 1980. április 10- én az űrállomásra. A nemzetközi személyzet mindegyik tagjának közérzete jó. A Szaljut—6— Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek. eshetőségre, ha a közelítést kézi irányítással kell lebonyolítani. Az utolsó tíz percben a Szojuz—36-nak már csak 750 méter távolságot kellett megtennie. A távolság csökkenésével csökkentették a közeledési sebességet is, úgyhogy az összekapcsolódás tökéletes pontossággal és igen simán ment végbe. A repülésirányítási központ hatalmas megjelenítő képernyőjén budapesti idő szerint 21 óra 52 perckor tűnt fel a Szojuz—36. képe, amelyet akkor 86 méter távolságból közvetített a Szaljut—6 fedélzeti televíziós kamerája. KAPCSOLÓSZEMEMET A két űrobjektum között az érintkezésvétel budapesti idő szerint 21 óra 56 perckor történt meg, mégpedig speciális összekapcsoló szerkezet közreműködésével. Az összekapcsoló szerkezet egyfelől a két keringő űrobjektum összekapcsolására szolgál, másfelől beépített ajtó is, amelyen keresztül az űrhajósok a kozmikus térségbe való kilépés nélkül szállhatnak át az egyik űrobjektumból a másikba. sónak programja keretében az űrhajósok földfelszín-megfigyeléseket folytatnak és fényképfelvételeket készítenek a tudomány és a különböző Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok megkezdték az együttes repülés programjának végrehajtását. A SZALJUT—6-RAÉRKEZETT Kedden este, budapesti idő szerint néhány perccel 22 óra előtt, a Föld körüli pályán keringő Szojuz—36. űrhajó megközelítette a Szaljut—6— Szojuz—35. űrklomplexumot, majd automatikus rendszerei segítségével összekapcsolódott azzal, lehetővé téve ily módon, .hogy az éjszakái órákban- Valerij Kubászov parancsnok és Farkas Bertalan kutató űrhajós, átszálljon az űrállomásra, Leonyid Popovhoz, és Valerij Rjuminhoz. MEGTAKARÍTOTT MÓDOSÍTÁS A tervezett öt helyett mindössze négy pályamódosító manőverre volt szükség a hétfői és keddi nap folyamán ahhoz hogy a Szojuz—36 űrhajó elvégezze a közelítés első szakaszát, s mintegy 20 kilométeres távolságból rádiókontaktusba lépjen az űrkomple- x,ummal. Ezután az autonóm közelítés szakasza következett, amelypek során a szovjet- magyar űrpáros űrhajója a hossztengelyével a földfelszínre merőlegesen álló űrkomplexumot a földfelszín felől igen kicsiny viszonylagos sebességgel közelítette meg. Az automatikus folyamatot mind a két személyzet, valamint a földi repülésirányítási központ is figyelemmel követte, ffelkészülve egyebek között arra az A Szojuz—36 és a Szaljut—6 összekapcsolódásakor az űrhajón lévő, félgömb véggel ellátott hengeres csap hatolt tíe az űrállomás kúpos vezetőhüvelyébe, Az illeszkedő peremek érintkezésekor működésbe léptek az összekapcsoló horgok és egymáshoz feszítették a két illeszkedő peremet. Ezután nyomban megkezdődött a her- metikus összekapcsolódás ellenőrzése, hiszen nagyon fontos, hogy a komplexumból a levegő meg ne szökjön. (Folytatás a 2. oldalon) Az íirraitdevú után: a Szojuz—36 és a Szaljut—6 összekapcsolását kővetően Kubászov. Rjumin. Pooov űrhajós társaságában Farkas Bertalan a „vondégasztalnál” a Szaljut—6 fedélzetén. Képünkön (balról Jobbra: Kubászov. Rjumin. Ponov és Farkas. JELENTÉS AZ ORBITÁLIS ÁLLOMÁSRÓL Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének. Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Jelentjük, hogy a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz— 36 orbitális tudományos-kutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kísérletek végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép, az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete: L. POPOV, V. RJUMIN, V. KUBÁSZOV, FARKAS B. KÁDÁR JÁNOS ÉS HID BREZSNYEV ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Kádár János és Leonyid Brezsnyev üdvözlő távirata a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 tudományos- kutató űrkomplexum nemzetközi személyzetének, Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas űrhajósoknak. Kedves Elvtársak! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek abból az alkalomból, hogy sikeresen megkezdték munkájukat a tudományoskutató űrkomplexum fedélzetén. Kedves Barátaink! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népéi nagy figyelemmel kísérik az önök nehéz, felelősségteljes munkáját. Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szocialista közösség együttes űrrepülésein résztvett űrhajósok dicső hagyományait. Minden nemzetközi személyzettel végrehajtott, új űrrepülés révén egyre teljesebben és mélyrehatóbban valósul meg a világűr békés meghódítását célzó Inter- kozmosz program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgálja. Az önök munkája jelentősen hozzájárul az alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt. A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet elődeihez hasonlóan békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek á jövőbe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az űrlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy önök, kedves Popov, Rju- min, Kubászov és Farkas elvtársak a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, és sikeresen térjenek visz- sza Földünkre. KADAR jAnos, leonyid iljics brezsnyev /* , AZ ŰRHAJÓSOK VÁLASZTÁVIRATA Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének. Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Kedves Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János elvtárs! Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitális tudományos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres megoldása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásává! azon lesz, hogy becsülettel igazolja népeink nagy fokú bizalmát. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete. i
