Pest Megyi Hírlap, 1976. július (20. évfolyam, 154-180. szám)

1976-07-10 / 162. szám

8 %ffÍHav 1976. JÚLIUS 10., SZOMBÄT K + HÍREK 4- HÍREK -(-HÍREK + HÍREK -f H HÍREK 4 HÍREK -f HÍREK 4 HÍREK 4 HÍREK , 1976. július 10. Szom- • bat, Amália napja. A Nap kél 3.57 — nyug­szik 19.41 órakor. A Hold kél 18.32 — nyug­szik 2.53 órakor. VÁRHATÓ OÍJÁHÁS 1 •" ' Időnként megnövekvő fel­hőzet, többféle záporral, ziva­tarral. Mérsékelt, zivatar ide­jén megélénkülő délnyugati, nyugati szél. A várható leg­magasabb nappali hőmérsék­let 23—28 fok között. — Fogadóóra. Pappert Ádám megyei tanácstag jú­lius 12-én Solymáron, a ta­nácsházán 17—19 óráig, to­vábbá július 14-én Ürömön 17—19 óráig, valamint 16-án Pilisborosjenőn, 17—19 órá­ig fogadóórát tart — 1900 liter tej. Az orszá­gos hírű dunabogdányi Üt­j törő Termelőszövetkezet szarvasmarhatelepén kiváló eredményeket értek el az el­ső félévben: a telep 193 tehe­ne átlagosan 1900 liter tejet adott. — Kiállítás. Holnap dél­előtt 10 órakor a nagymarosi művelődési ház kiállítóter­mében megnyílik Raszler I Károly grafikus Kossuth- és Munkácsy-dí jas érdemes mű­vész .tárlata. Az alkotások jú­lius 25-ig megtekinthetők. — Leégett a rozstábla Gö­dön. A váci járási rendőrka­pitányság ismeretlen tettes elten rongálás alapos gyanú­ja miatt nyomozást indított a Fót—Csornád Vörösmarty Termelőszövetkezet vagyona ; ügyében. Ugyanis a tsz Göd i községben levő rozstábláját ! felgyújtották, s mintegy 29 hektárnyi termés leégett. A kár: 215 ezer forint. Úszód áru A Magyar Hajó- és Daru­gyárban sorozatban készítik külföldi megrendelők részére az úszódarukat. Most készült el az első 32 tonna teherbírású daru, amely Szíriában dolgozik majd. Befejezés előtt áll a szovjet megrendelésre készíteti 25 tonnás is. Kismarosi életmentők Kismarosi olvasónk, S. J. — kérésére nevének kezdőbetűit közöljük csak — az alábbi le­velet küldte szerkesztőségünk­nek: — Július 3-án, szombaton Kismaroson bátyám 12 éves fia a Dunában fürdött. A .gyé­reiméi labda volt, amelyet el­sodort a víz, ő meg utána­úszott, s egyszercsak azt lát­tam a partról, hogy hirtelen elmerül. Azonnal a vízbe ve­tettem magam, s beúsztam ér­te. Sikerült is elérnem, de a fiú olyan erősen belémkapasz- kodott, hogy már nem tudtam mozdulni. Mindketten elme­rültünk, s csak annyi erőm maradt, hogy az egyik keze­met magasba tartva abban bíztam: valaki észreveszi, s megpróbál kimenteni bennün­ket. Kislányom, aki hiába várt a parton, elkezdett segítségért kiabálni. Míves Pál és testvé­re, Tamás, amint tudomást szereztek a bajról, azonnal vízbe ugrottak és beúsztak ér­tünk. Három kismarosi fiatal­emberrel együtt hoztak ki a partra, s így megmentették életünket. Ezúton is szeretnék köszö- jnetet mondani mindannyiuk- 'nak. CENTENÁRIUMI VASAK Július 23-án nyitja meg ka­puit a szegedi ipari vásárok százéves jubileuma alkalmá­ból rendezett centenáriumi vásár. A minden korábbinál nagyobb méretekre jellemző, hogy 320 vállalat jelentette be részvételi szándékát, s ezek­nek negyede a jugoszláviai Vajdaságból hozza legújabb termékeit Szegedre. Jugoszláv cégek sem szerepeltek még ilyen nagy számban a szegedi vásáron. — Befejezték az árpaara­tást. Az abonyi József Attila Termelőszövetkezet befejez­te az őszi árpa aratását, ösz- szesen 161 hektárról nyolc kombájn takarította be a gabonát. — Tápió menti nyár. Hol­nap a Minőségi Cipőgyár és a Szecsői Népi Együttes ki­rándulást szervez Tápió völ­gyébe, ahol vidám juliálist rendeznek. — Cigánybál. Ma este tíz órai kezdettel cigánybált rendeznek a pomázi művelő­dési házban. A vidám, zenés rendezvény részvevői hajnali négy óráig rophatják a tán­cot. Egy percre.. — Azt akatom, hogy a fiam megtanuljon valami­lyen fúvós hangszeren ját­szani. — Úgy gondolja, tehet­sége van hozzá? — Hát persze, három mé­terről el tudja fújni a gyer­tyát ! A lottó heti nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Keszthelyen megtartott 28. heti lottósorsoláson a követke­ző számokat húzták ki: 9,15,30,41,89 KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! Zenés mű­sor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20. A mai nap kulturális programjából. 8.25: Monteverdi: Tirzuszok és friss lombok. 8.35: Lányok, asszonyok. 9.00: Távoli tájakon — Irán. Ka- posy Miklós útiműsora. 10.00: Hí­rek. Időjárásjelentés. 10.05: Zene­kari muzsika. 11.00: Azon a tava­szon . .. Dokumentumműsor a NÉKOSZ megalakulásának 30. év­fordulóján. 12.00: Déli krónika. 12.20: A Zenei anyanyelvűnk című műsor dalaiból. Sárosi Bálint mű­sora.' 12.30: Magyarán szólva... Bélley Pál műsora. 12.45: Melódiá­koktól. Közben 13.30: Forgalmi dugó. Földes György írása. 14.00: Hírek. Idő járás jelentés. 14.05: Győri Szabó József nótákat éne­kel, Burka Sándor tárogatón ját­szik. 14.25: Az új kenyérért. Szer­kesztőségi beszélgetés a Falurádió­ban. 14.55: Üj Zenei Cteáir. 15.30: Bing Crosby énekel. 15.55: Rek­lám. 16.00: 108 óra. Felelős szer­kesztő: Inper Pál. 17.00: Hírek. Időjárás jejentés. 17.30: Üj leme­zeinkből. 18.25: Üj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hí­rek. Idniárásielentés. 18.40: Snort- hírek. 18.45: A ré«ri magvar iroda­lom hetei. 10.39: Hol hallottam ezt először? Rejtélyes zenei hasonló­ságok nvomában. 20.25: Az 1975. évi I.jubHanai Nemzetközi Dzsessz- fesztivái felvételeiből. 21.00: F^'rek. 21.05: Örökzöld dallamok. 22.00: Hírek. Időíárás jelentés. 22.15: Snorthírek. 22.20: Ünneoi levelek. Török Sándor visszaemlékezése régi rádióműsorára. 23.ll: Hang­lemez (MK>. 23.15: A beat kedve­lőinek. 24.00: Hírek. Időiárácíelen- téc. 0.10: Melódiákoktól. Közben i <M>: Hírek. Időjárásjelentés. 1.58: Himnusz. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjá­rásjelentés. 8.05: Dalok a szovjet MARCELL PROUST SZAZÖT ÉVVEL EZELŐTT, iö/l* juiius il>-en született — es »1 eves korában, 1922-ben nalt meg — Marcel Proust fran­cia regényíró, akinek művé­szete szeies Körben hatott a aX. szazad irodalmára, elsósor- oan a regényirodalomra. Jómódú család gyermeke­ként, fiatalon a párizsi előkelő társaság szellemességéről es bőkezűségéről ismert tagja volt. 1906-ban jelent meg eiso novellas kötete (örömök és na­pok), amely elé Anatole France irt előszót. A novellákon kívül ekkor még csak fordításokat publikált, de kéziratban készen állott az Eltűnt idők című re­gényciklusának egyes elemeit is magába foglaló több kéz­irata. Életének fő műve Az eltűnt idő nyomában, amelynek első kötetét (Swann) annak idején csak saját pénzén tudta megje­lentetni, 1913-ban. A folytatás­ra (Bimbózó lányok árnyéká­ban) csupán 1915-ban kerülhe­tett sor. A Goneourt-díj (1019) után elismert és ünnepelt író­ként írta további művét, régi betegsége azonban egyre in­kább elhatalmasodott rajta és regénye teljes kiadását már nem is érhette meg. A befejező kötet A megtalált idők címmel látott napvilágot. A háromköte­tes regény szerkezete látszóla­gos lazasága ellenére szigorúan megszerkesztett: az első és a befejező rész egyszerre íródott, ellentétességében is egymás ki­egészítője. Proust bizonyos te­kintetben a modern regény for­mabontásának hőse, ez azon­ban nála még művei tartalmá­ban rejlett. TŰZGYÚJTÁSI tilalom A hosszantartó csapadéktalan időjárás miatt megnövekedett az erdők és lábonálló kalászosok tűz­veszélye. Ezért a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, vala­mint a Belügyminisztérium és a Tűzoltóság Országos Parancsnok­ságával egyetértésben — a kijelölt tűzrakóhelyeken is —, valamint az erdőtől 2tM> méteren belül minden­nemű tűzgyújtás — ideértve a par­lag- és gazégetést is — 1976. július 6-tól átmeneti jelleggel megtiltja. Felhívja a mezőgazdasági nagy­üzemek vezetőinek figyelmét, hogy a növényvédelmi szempont­ból szükséges tarló- és gazégetést csak a szalma előzetes lehúzása, letakarítása után szélcsendes idő­ben, állandó felügyelet mellett, a tűzvédelmi előírások szigorú betar­tásával lehet égetni. A MÉM kéri a vasúton vagy köz­úti gépjárműveken utazókat, hogy az ablakon égő gyufát ne dobja­nak ki, mert azzal a lábonálló ka­lászosokban, vagy az erdő fa­állományában kárt okozhatnak. halálos baleset Dunakeszi határában Zsíros István 53 éves nagymarosi la­kos kerékpárjával kanyarodás közben nem adta meg az el­sőbbséget és egy személygép­kocsi halálra gázolta. ifjúságról. 8.20: Pillantás Ázsiából Ázsiára. P. Szabó József műsora, V. rész. 8.30: Hírek. 8.33: Nóták. 9.30: Hírek. 9.33: Háromszáz má­sodperc. 9.38: A Stúdió 11 játszik. 10.00: Ez a mi rádiónk! A nem budapesti stúdiók vidám műsora. 11.10: Magyar fúvószene. 11.30: Hí­rek. 11.33: Válaszolunk hallgatóink­nak. 11.48: Kálmán Imre operett­jeiből. 12.30: Hírek. 12.33: Roman­tikus muzsika. 13.15: Eötvös Loránd tanszékén. Dezséri László riportja. 13.30: Hírek. 13.33: Bárdos Lajos és Kodály kórusműveiből az MRT énekkara énekel. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Csak fia­taloknak! 14.45: A régi magyar irodalom hetei. 15.00: A csavargó­király. Részletek Friml operettjé­ből. 15.25: Orvosok a mikrofon előtt. 15.30: Hírek. 15.35: Napra­forgó. A Gyermekrádió műsora. 16.20: Éneklő ifjúság. 16.30: Hírek. 16.33: ötórai tea. 17.30: Mögöttünk tízezer kilométer. Perjés Klára ri­portja. Közben 18.30: Hírek. 18.33: A hónap műsoraiból. 19.17: Jó es­tét, gyerekek! 19.27: Énekszóval, muzsikával. A Magyar Rádió nép­zenei hangversenye. 20.30: Hírek. 20.33: Sporthírek. 20.38: Tihanyi és Kelemen. Két arckép a sport vi­lágából. 21.28: Weiner: Csongor és Tünde — kísérőzene. 22.00: Sláger­múzeum. Közben 22.30: Hírek. 23.1*0: Operaegyüttesek. 24.00: Hí­rek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsor­zárás. 3. MŰSOR 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.08: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekará­nak hangversenye az Erkel Szín­házban. 9.27: Hangképek a VH. Nemzetközi Bartók Béla Kórus­versenyről, Debrecenből. 10.00: Hí­rek. Időjárásjelentés. 10.05: A fő­szerepben Nyikolaj Gjaurov. Gou­nod: Faust. Közben 11.00: Jékely Zoltán versei. 12.00: Déli krónika. 12.20: Az operaközvetítés folyta­tása. 13.00: :íerda József versei. MINI TEREPJÁRÓ A novoszibirszld akadémiai város ifjú műszakiak klubjának tagjai olyan terepjárót készítettek, amely sárban, homokban és hóban egy­aránt jól megállja a helyét. A motorkerékpár-motorra épülő kostruk- ció egyesíti magában a nagy hernyótalpas járművek kiváló terepjáró tulajdonságait és a motorkerékpár mozgékonyságát. A mini terepjáró különleges kiképzésű hernyótalpain aszfaltúton 50 km sebességgel haladhat, s járása éppolyan zajtalan, mint a személygépkocsiké. Érdekes műszaki megoldások jellemzik a klubtagok egy másik terepjáróját, egy hatkerekű járművet, amelyen nincs sem Sebesség- Váltó, sem kardántengely, sem hátsótengelyhíd. A hajtóerőt differen­ciálmű közvetíti a motortól a középső kerékpárig. A fiatal feltalálók néhány ötletét hasznosítani fogja a szovjet gép­kocsiipar a tizedik ötéves tervben. Különösen perspektivikusak a mini terepjárók, melyek igen jól használhatók a szibériai építkezé­seken. A rádió és televízió műsora HÉTVÉGI KALAUZ Vácrátóti hangverseny A vácrátóti botanikus kert­ben ma este 7 órakor kezdő­dik a Győri Filharmonikus Ze­nekar hangversenye: Händel Messiás című oratóriuma csen­dül fel Margittay Sándor ve­zényletével. A koncerten, köz­reműködik Andor Éva, Barlay Zsuzsa, Antalffy Albert, Fü- löp Attila, valamint a Buda­pesti Kórus. Nagymarosi tárlat A nagymarosi művelődési házban hofaap délelőtt 10 óra­kor nyitja meg Tóth Albert, a váci járási pártbizottság tit­kára és dr. Aradi Nóra, az MTA Művészettörténeti Kuta­tó Intézetének igazgatója Rasz­ler Károly grafikusművész ki­állítását. A Kossuth- és Mun- kácsy-díjas érdemes művész alkotásait július 25-ig, hétfő kivételével, mindennap dél­előtt 10-től délután 6 óráig láthatják az érdeklődők. Utcaszínház Érden A Csepeli Utcaszínház tár­sulata ma este 7 órai kezdet­tel Érden vendégszerepei: a járási művelődési ház szom­szédságában a Lekvár cúnű darabjukat adják elő a hely­belieknek. \ Szentendrei nyár A Szentendrei nyár prog­ramsorozata e hét végén gaz­dag választékot ígér az érdek­lődőknek. A Duna-parti vá­rosban, a Várdombon holnap délelőtt 9 órától látható a Nép­művészet ifjú mestereinek ki­állítása: többek közt kerami­kusok, szövőmesterek, fafara­gók és vesszőfonók mutatják be legszebb alkotásaikat. Ugyancsak Szentendrén, a megyei művelődési központban holnap délután öt órakor nyí­lik meg Vujicsics Tihamér emlékkiállítása. A repülő- szerencsétlenség következtében elhunyt zeneszerző tiszteletére holnap és hétfőn este 8 órakor emlékestet rendeznek. A Bakfark consort ____________________________Vácott Ho lnap este 7 órakor kez­dődik Vácott, a Madách Imre Munkás Művelődési Központ­ban. a Bakfark-consort hang­versenye. Az esten közremű­ködik az Ars Renata ének- együttes. ■ Négyszáz esztendővel ezelőtt született a reneszánsz kor ki­emelkedő képességű lantmű­I vésze és zeneszerzője, Bakfark Bálint. Az évforduló alkalmá­ból állította össze színvonalas műsorát a nevét viselő consort (a szó tulajdonképpen régi ze­nét játszó együttest jelent). Tára A Gödöllői Természetbarát Szövetség holnap Rákóczi-em. léktúrát tervez. A résztvevő­ket reggel hat órakor várják a Nyugati pályaudvaron, s a fél 7-kor induló szolnoki sze­mélyvonat utolsó kocsijánál ta­lálható a túravezető, Szalóky G. László. A kirándulók fel­keresik Gyömrőn a Mánya- réten található RákÖczi-em- lékművet. Kórustalálkozó Vecsésen Vecsésen, a József Attila Művelődési Házban, holnap délután 5 órakor kezdődik az a kórushangverseny, amely­nek egyik résztvevője — a Volkschor Niederlichtenai— a Német Demokratikus Köztár­saságból érkezett, s Hermann Wübbeling vezényletével mu­tatják be repertoárjukat. A hangversenyen fellép a vecsési művelődési ház vegyeskara is, Valentsik István vezényleté­vel. Horgászoknak Ahogy fokozódott a kánikula, úgy csökkent a még hallal ke­csegtető vizek köre. Az el­múlt hét végén már szinte csak Tasson lehetett fogni. Ma Tegnap délelőtt mutatták be három megye — Heves, Nóg­és holnap azonban némi vál­tozás várható. Az elmúlt pén­teken ugyanis lezárták Tass­nál a Duna-ág zsilipjét. En­nek oka: egyrészt a csartorna- rendszer számára duzzasztják a vízszintet, mert az öntözés az aszály miatt igen sok vi­zet fogyaszt. Másrészt a Nagy-Duna is annyira ala­csony, hogy az ág felső végé­nél, a Kvassay-zsilipnél már a Duna-ág van magasabban, nincs beöműiés. Ha a zsilipet hét végén meg­nyitják *— amire nincs sok re­mény —, akkor Tasson az V-ös vizet és a nullás kilomé­terkő alatti, dunai területi en­gedéllyel is horgászható részt érdemes felkeresni. Amíg ugyanis a tassi zsilipen volt átfolyás, addig itt szépen fog­ták a pontyot, a kárászt, a la­pos keszegeket, a gardát, a nagy dévért, sőt jászt is el­vétve. Ha viszont áll a víz, akkor az V—VI-os vizeken szinte semmi sincs, sok etetéssel csak kevés kárász fogható. Igaz vi­szont, hogy a VI-os víz öblé­ben kishallal és villantóval is fogtak néhány szebb csu­kát. Álló zsüip esetén a IV- es vízterületen van inkább hal, A Kunsági csatornát viszont most nem ajánljuk senkinek. Itt — Tassal ellentétben — a túlságos zsiliprányitás okoz gondot. A vízállás legalább 80 centivel magasabb a megszo­kottnál, így a horgászhelyek zöme meg sem közelíthető. A kunszentmiklósi vasúti hídnál pedig a hínárt aratják, s ezért nem érdemes e terepet felke­resni. rád és Pest — mezőgazdasági szakembereinek azt a BOBö típusú bogyósgyümölcs-beta- karító gépet, amelyet;, hazai konstruktőrök terveztek és tíz darabos „0” sorozatát az egri MEZŐGÉP Vállalat készíti el. A gép elsősorban piros és fe­kete ribiszke betakarítására alkalmas, teljesítménye 0,15— 0,? hektár óránként. A Ke- mence-Bernecebaráti Terme­lőszövetkezet által szervezett ankéttal egybekötött bemuta­tón mintegy 200-an vettek részt. PEST MEGYEI HfRLAP a Magvar Szocialista Munkáspárt Pest megvet Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztőt DR. LOKÖS ZOLTÁN Fősz erk esz tő-helvettes: SÁGI AGNES Szerkesztőség: Postacím: 1951 Budapest vm„ sotnogvi Béla a. «. II. em. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANV FERENC Kiadóhivatal: VU1., Blaba Lujza tér 3. Postacím: 1931 Budapest. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi teletonla: 343—100 142—220. Titkárság: 140—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest Terjeszti t Magvar Posta. Elő­fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlap­üzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál íKHIl Budapest V., József oádor tér I. Távbeszélő: 180—850 Postarím: Po«ta Központi Hírlap Iroda. !9flC Budapest. Előfizetés' dít havonta 20 forint. INDEX: 35 364 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismerte­tés. 14.05: Zenekari muzsika. 15.15: Délutáni hangverseny. Tokody Ilona énekel. 16.00: Hírek. 16.03: Az Amadeus vonósnégyes felvételei­ből. 16.48: Beverly Sills és Richard Tucker énekel. 17..30: Máté Péter felvételeiből. 18.00: Hírek. 18.03: Közkívánatra! Boros Attila mű­sora. 19.30: Hírek. 19.33: Kamara­zene. 20.00: Operaáriák. 22.35: Cj lemezeinkből. 23.00: Hírek. Időjá­rásjelentés. 23.15: Műsorzárás. televízió 9.28: Tévétorna. 9.35: Gyere ve­lünk, csináld velünk .. . Játékos sportvetélkedő az NDK-ból, felvé­telről. 10.20: Háború és béke. Tolsztoj regényének magyarul be­szélő tévéfilm-változata, XX/9. rész: A próbatétel. XX/10. rész: A ballépés. 11.50: Letűnt kultúrák nyomában. Francia kultúrtörténeti sorozat, XHI/10. rész: Lükia. 12.15: A sebészek évszázada. NSZK tévéfilm-sorozat, I. rész: A legyő­zött fájdalom. 12.40: Művészeti ma­gazin. 15.43: Sarkvidéki nyár. Ka­nadai ismeretterjesztő filmsorozat, XIII/10. rész: Az északi játékok. 16.10: Hírek. 16.15: Úszásoktatás — mellúszás. Barátkozás a vízzel, II. rész. 17.25: Reklámműsor. 17.30: Harminc győzelmes év. Képzőmű­vészeti film. 18.00: Parabola. 18.20: „Száll az ének, szájrul-szájra.” Versek és versrészletek a magyar történelemről. Gáti József műsora. 18.55: Egymillió fontos hangjegy. A Televízió könnyűzenei sorozata. 19.10: Cicavízió. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Szombat este. Második otthonunk: A bíró­ság. 21.10: Trükkös percek .. , 21.20: Rohan az idő... Kedveit dallamok, III. rész. 21.45: Tv-hír- adő, 2. 21.55: Kuroszava-sorozat. Dodeskaden. Magyarul beszélő ja­pán film. Ma, 20.00-kor a tv-ben: Második otthonunk A Szombat este főcím foglalja össze az esti műsoroka amelyek egyike a Második otthonunk, s ami — miként rendező, Palásthy György elmondta — egy induló sorozat e ső darabja. A helyszín pedig a bíróság. — Miért nevezi a műsorújság második otthonunknak porházat? — Egy év leforgása alatt minden negyedik budapest kereken félmillió ember szerepelt a bíróság előtt, mint ügj fél, tanú, vagy ügyvéd. — Ez a műsor is afféle Jogi esetek lesz? — Vidám, szórakoztató műsort tervezünk, bírósági jele netekből összeállítva, olyanokból, amelyek a nézőknek déri perceket szereznek, s amelyeknek van valóságalapjuk 1 Mintegy görbe tükröt szeretnénk a kedves nézők és ügyfele elé tartani, jellemző epizódok felvillantásával. ' — Mondana példákat? — A példák porrongyrázástól, ami kevesebb irigyet t< remt ugyan, mint a rongyrázás, de teremt, mivel bíróság ügy lett belőle, az éjszakai pillangó Gellért szállóbeli esetéi terjednek. A műsorvezető Antal Imre. Összeállította: Falus Gábor Gépbemutató a ribizlitáblán Koppány György felvétele” l l

Next

/
Oldalképek
Tartalom