Pest Megyei Hirlap, 1965. április (9. évfolyam, 77-88. szám)

1965-04-02 / 78. szám

TIZEK ES HÚSZAK VERSENYE, VILLAMTORNÁK Tallózás az ünnepi sportműsorban A szokásos bajnoki eseménye­ken kívül gazdag sportműsorral köszöntik megyénkben április né­gy edikét. A váci járás kézilabda villám­tornája már szombaton meg­kezdődik, Vácott, Dunakeszin és Felsőgödön. Vasárnap Vácott a városon ke­resztül váltófutóversenyt rendez­nek. Ugyancsak itt kerül sorra az asztaliteniszezők húszak versenye, amelyre a megye legjobb férfi pingpongozó! hivatalosak. A Gödöllői Járási Röplabda Szö­vetség vasárnap délelőtt 9 órakor az Erzsébet parki sporttelepen röplabdatornát rendez a Fel- szabadulási Kupáért. A viadalon Pest megye bármely férfiegyüttese részt vehet. Meglepetések a negyedik fordulóban A megyei asztalitenisz-csapatbaj­nokság negyedik fordulójában több váratlan eredmény született. Meglepetésnek számít Nagykáta pontszerzése Kistarcsán, s Abony hazai veresége a Dunakeszi Kini­zsi második csapatától. A nőknél Nagykőrös legyőzte a jó képessé­gű ceglédi esapatot. Eredmények: Zárójelben a női mérkőzések. Abony—Dunakeszi II 6:14 (9:1), Cegléd II—Nagykőrös 7:13 (4:6), Kistarcsa—Nagykáta 10:10 (0:10), Váe II—Dunakeszi Labor 8:12 (16:0), Gödöllő II—Sződliget 0:20 (2:8), Gödöllői EAC—Szigethalom 18:2 (1:9). Férfiak 1. Nagykőrös 4 4 — — 54:26 8 2. Sződliget 3 3 — — 51: 9 6 2. D.-keszi L. 4 3 — 1 40:40 6 4. GEAC 4 2 — 2 46:34 4 5. Abony 4 2 — 2 41:39 4 6. Nagykáta 4 1 2 1 40:40 4 7. Kistarcsa 3 1 1 1 25:35 3 8. D.-keszi K. n 3 1 — 2 29:3i 2 9. Cegléd II 2 1 — 1 21:29 2 1«. Vác n 4 1 — 3 22:47 2 11. Szigethalom 3 — 1 2 17:43 1 12. Gödöllő n Nők 4 “““ 4 23:57 “ 1. Abony 4 4 — — 35: 5 8 2. Nagykőrös 4 4 — — 33: 7 8 3. Nagykáta 4 8 1 — 34: 6 7 4. Sződliget 2 3 — — 27: 3 6 5. Váci Kötött 4 2 1 1 25:15 5 6. Gödöllői V. 4 2 — 2 20:20 4 7. Cégi. VSE 2 1 — 1 12: 8 2 8. Szigethalom 3 1 — 2 12:18 2 9. Dunakeszi II 3 — — 3 6:24 — 10. D.-keszi L. 4 — — 4 3:37 — 11. Kistarcsa 3 — — 3 1:29 — 12. GEAC 4 ★ 4 2:38 NB n férfi. Mechlovits Betonút—Váci Kötött 17:3. csoport: A Dunaharaszti MTK vasárnap immár negyedszer rendezi felsza­badulási sakk villámtomáját. 1962- ben a váci Lőrincz Károly, 1963- ban a váci Széles Károly, ta\raly pedig a dunaharaszti Ker- kay Jenő nyerte az értékes ván­dorserleget. A művelődési ott­honban sorra kerülő viadalra nevezni a helyszínen lehet reggel 9 óráig. A nagykáta! járási szö­vetség Újszilváson 9.30-kor ren­dezi ünnepi sakkviadalát. A dabasi járásban három sportágban lesznek események. A férfi- és nőd kézilabda villám- torna 9 érakor kezdődik Dabason. A mezei futóbajnokságot is a já­rási székhelyen rendezik, mintegy 400 részvevőre számítanak. A te- kézők egyéni- és csapat férfi vil­lámbajnoksága Táborfalván kerül sorra. Peregen délután 4 órakor a rác­kevei járás szigeti labdarúgó vá­logatottja, a kis-dunántúld válo­gatottal mérkőzik. Előtte ifitalál­kozóra kerül sor. A felszabadulási sportünnepsé­gek keretében április 8-án csütör­tökön délelőtt a vácdukai általános iskolában bonyolítják le a megye serdü­lő fiú és leány asztalitenisz tizek bajnokságát. Április 11-én lesz a természetjárók hagyományos emléktúrája a Vö­röskő sziklához, az ünnepségre mintegy húszezer részvevőt vár­nak. Sorukban nagy számban lesznek Pest megyeiek. KOSÁRLABDA NB II A Nagykőrösi Kinizsi NB n-es kosarazói rosszul vették az első akadályokat. A nők első találko­zójukon Debrecenben 74:26 arány­ban kikaptak a DASE-tól. Ottho­ni szereplésüket sem kisérte si­ker, 45:58-as vereségük jelentette ezt. A férfiak is Debrecenben raj­toltak. 100—57, arányban alulma­radtak. Második találkozójukon csupán két pont különbséggel kaptak ki az egriektől, 59:57 arányban. A Csepel Autó férfigárdája a Keleti csoportban második mérkő­zését 67:60-ra nyerte. MOTOROSKARAVÁN A dabasi járásból A járási serdülő asztalitenisze­zők tizek bajnokságát Bátki János (Dabasi Gimnázium) nyerte, az új- hartyáni Mangel és a gimnazista Hermann előtt. Az általános iskolás tornaver­senyen hat fiú és hat leánycsapat indult. Előbbiben Dabas, Gyál, Örkény, utóbbiban Gyál, Örkény, Dabas sorrend született. Egyéni­ben a kakucsi Bartuczek József és a gyáli Szatmári Emilia bizonyult a legjobbnak. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központ! telefon: 343—100 142—220 Gépírószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sport- rovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta- hivataloknál’ és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Autó külső és belső takarót nyolc nap alatt készítünk, saját és hozott anyagból. Belső takarót lenvá­szonból, külső takarót (ponyvát) kiváló víz­hatlan dublé anyagból készítünk. Vidékre utánvéttel szállítunk. Pest megyei Ruhatisz­tító és Szolgáltató Vállalat, Budapest, XI., Bartók Béla út 115, Telefon: 267—642. A Ceglédi Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat esztergályos szakmunkásokat keres felvételre. j elentkezni lehet: Cegléd, Külső Kátai út 35/a. Mátészalkai szervi­zünkbe jó képességű tv-műszerészt kere­sünk. Jelentkezés Má. tészalka, GELKA szer­viz;__________________ _ l g ás ló eladó Cegléd, Kisfaludy utca 1. alatt. Személygépkocsi el­adó, vagy motorkerék­párra cserélhető meg­egyezéssel. Kosa, Ceg­léd. Liliom 1.________ C semőben Fokti-tanya eladó. Érdeklődni Fokti Mihály Felső já­rás, dűlő 8.________ E gy~ db Danuvia mo­torkerékpár eladó. Megtekinthető Cegléd, Be desz él 5. szám. 4 óra után.____________ B etonelemgyártási munkálatokra férfi se­gédmunkásokat azon­nali belépésre felve­szünk. Tanácsi igazo­lás szükséges. Korsze­rű munkásszállás van. Jelentkezni lehet az ÉM Szentendrei Be tonárugyár munkaügyi osztályán. Szentendre. Dózsa György út 34. szám alatt. Felhívás! Folyó hó 25- <sn elveszett „Haladas Mtsz, Szód” feliratú bélyegzőnk. Bejelent­jük. hogy a jelzett bé­lyegzővel való esetle­ges visszaélésért fele­lősséget nem válla­lunk. Haladás Mező- gazdasági Termelő- szövetkezet, Sződ. Sírkő, kútgyűrű. lép­csőlábazat, padláb, ab­lakpárkány, kerítés- oszlop Fodor Ferenc műkő- és betonáru- készítőnél, Pilis, Rá­kóczi út 59. Állomás­tól egy percre! Tizenöt éves traktor- vezetői gyakorlattal tsz-be, vagy állami gazdaságba szerelő fiammal elhelyezked­nék. Lakás szükséges. ,,Zöld mező” jeligére a kiadóba. Órás ipari tanulót fel­veszek. Kovács László órás. Nagykőrös, Kos­suth Lajos u. 26. Eladó 350-es Izs mo­torkerékpár. Nagykő­rös, Bállá Gergely u. 33. Beteg mellé idősebb asszonyt délelőtti órákra felveszünk. Hl. Örkényi u. 13. Nagy­kőrös. A Ceglédi Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat forgácsoló kapacitást keres Ajánlatot a .vállalat termelési osztályára kérjük. Cegléd, Külső Kátai út 35/a. Csörögön (Vác—Veres­egyház—Budapest vo­nalon) kétszobás, vil­laszerű téglaépület 80 ezerért eladó, beköl­tözhető. Scultéty. Sódert és építési homokot azonnal házhoz szállít Budapest bármely pontjára, vagy helyi bánya elad. vagy So­roksár vasútállomáson vagonba rakva szállít, hatósági áron a Vörös Október Mg. Tsz. Budapest. XX. kér., Soroksár, 66-os autó­busz végállomásánál. Telefon: 479—500.30-as mellék 10—15-ig vagy budapesti iroda 352— 437 reggel 8—9-ig, du. 13—15-ig. 350-es Izs szólómotor­kerékpár eladó. Vác, Jókai utca 7. _________ B eköltözhető kétszo­bás ház eladó. Nagy­kőrös, L kér., Botond u. 4.___________________ J ó állapotban levő Da­nuvia Csepel eladó. Nagykőrös, IX. Zrínyi 85.____________________ K ét szoba, konyha, mellékhelyiség, 227 n-öles telken eladó: Sződliget, Vörösmarty utca 2. (Duna 800, autóbuszmegálló 500, vasútállomás 500 mé­terre)__________________ L ibatollat újat vennék. Ajánlatokat ,.41 662 jel­igére” nagykőrösi hir­detőbe.________________ S tukaturnádat négy­zetméterenként 2,50 forintért utánvétre is szállítok. Vámos György nádfeldolgozó. Vác, Köztársaság út 51. ÁPRILIS 7. ÉS 21. Végleges: április 7-én Buda­pesten és 21-én Biibaóban játssza le a Ferencváros az Atletico Bilbao elleni Vásár­városok Kupa mérkőzését. Az április 7-i mérkőzés 19 óra­kor villanyfénynél kezdődik a Népstadionban. A visszavágó kezdési időpontjáról viszont még nincs megállapodás. A hét végére várják a Bil­bao vezetőségének az értesíté­sét, hogy kikből áll a csapat és mikor érkeznek Budapesti«. Április 3-án ér Záhonyba a felszabadulási staféta és onnan küldöttség viszi át az üd­vözlő szalagokkal feldíszített kopjafákat Uzsgorodba a Komszomol ünnepségére. A Szovjetunió felé a váltóbotokat motorosok viszik, a községek határában futók váltják őket. Megyénkben egész motoros karaván alkotta a stafétát. 150 gép dübörgött a ké­pen látható veesési Steinmetz kapitány emlékműtől Szolnokig — reitter — Ismét Konsztantyin Andrianovot választották meg a szovjet olim­piai bizottság elnökévé. And­rianov a szovjet olinipiai bizottság megalakulása óta tölti be ezt a tisztséget. * A rivierai teniszverseny sorozat jelenleg Cannes-ben folytatódik. Gulyás István a negyedik fordu­lóban győzött a holland E. Knol ellen. A női egyes fordulójában Bardóczy Klára 6:3, 6:1 arányban alulmaradt az ausztrál Toyne-vai szemben. A kézilabda férfi NB II tavaszi sorsolása Középcsoport Az Egyesüli Izzó Gépgyára esztergályos és marós szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a gyár személy­zeti osztályán, szombat kivételével naponta 8—14 óráig. Budapest IV., Szilágyi utca 26., a Rákospalota— Újpest vasútállomás mellett. Az É. M. 25. sz. Építőipari Vállalat. Bp. XXI. (Csepel). Kiss János altábornagy u. 19 — 21. állencíóan felvesz Vác. Gödöllő. Budapest és •egyéb Pest megyei munka­helyeire építőiparban Jártas férfi segédmunkásokat A Vácra Jelentkezők Vác. RádJ út 50 szóm alatt, a többi munkahelyre Jelentke zők a vállalat központjában, a fent! címen Jelentkezhet­nek. Tanács-Igazolás szüksé­ges. Fentieken kívül a szak- és segédipari üzemek részé­re épület- és vasszerkezeti lakatosokat, lánq- és Ivhe- qesztőket. üveqeseket, bádo- qosokat. hőszigetelőket, par- kettázókat, festő és mázoló- kát, láqy- és keményfedőket valamint a mélyépítő rész léc részére kubikosokat. Jelentkezés XXL. Csepei Rákóczi Ferenc út 197 alatt. Azonnali belépéssel felveszünk csúcsesztergályosokat, gép- és szerkezetlakatosokat szerkezeti munkára. Jelentkezés: Országos Bá- nyagépgyórtó V. Bpesti Bányagépgyára, Bpest IV., Baross utca 91—95. Használjon rendszeresen .«linden házimunka u GELEE KÉZHNOMITÓ KRÉMET! ÁRA:650Ft MOZAIK A Sportcsarnokban pénteken, szombaton és vasárnap sorrakerü- lő nemzetközi szabad- és kötött­fogású birkózóversenyen közel öt­ven külföldi és ugyanannyi ma­gyar sportoló méri össze erejét. Nyolc-nyolc jugoszláv, román, belorusz és bolgár, ha fi ukrán és három-három csehszlovák és NDK beli birkózó vendégszerepei a há­rom nap alatt. ¥ A magyar cselgáncscsoport je­lentős eseményén ígérkezik új otthonukban, a Jégszínházban szombaton és vasárnap sorrakerü- 1Ő nagyszabású nemzetközi viadal, amelyen a vendéglátókkal együtt öt ország legjobbjai mérik össze egymással tudásukat. A külföldi részvevők közül a Szovjetunió és az NDK-csapatának összeállítása már ismert, míg a lengyelek és jugoszlávojc még nem küldtek névszerinti nevezést. ★ A Testnevelési Főiskola április 2-án és S-án a felszabadulás 20. évfordulója tiszteletére ünnepi tu­dományos ülést rendez. ★ A május 8—23 között sorra kerülő kerékpáros békeversenyre tizenöt ország nevezett. A verseny közben öt nyelven rádiókocsiból ismertetik a küzdelmek állását és a legérdekesebb híreket. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Dtlóerős villanymotor eladó. IX. Bacsó Béla utca 29. _____ F ecske utcában 280 n- ölön házhely eladó, termő szőlővel. Érdek­lődni lehet Cegléd, Bé­ke u. 8. számA_______ K ülső Kátai út 26. szám alatt jégszekrény eladó. Érdeklődés va­sárnap^________________ 1 25-ös D. Csepel eladó, esetleg fizetési ked­vezménnyel. Szabó Pál, Alberürsa, Köz­társaság út 87. 800 n-ul szőlő a Budai úton sürgősen kiadó. Értekezés VI. Bodrog utca 7. szám._________ H álószoba- és konyha­bútorok és egyéb tár­gyak eladók. X. kér., Nyúl utca 18. alatt. Príma állapotban pi­ros Danuvia eladó. Köztársaság utca 2. Virág._________________ 3 0 ezer forint kész­pénzzel családi házat vennék, fí többit havi részletfizetésre. Cím a Ceglédi Nyomdában. 250-es Jawa eladó. Cegléd, Bársony utca 12. szám alatt.________ H asznált szobabútor eladó. Szarvas utca 10. szám alatt. Eladó lebontásra 14 gerendás. kétfalcos, vörös cserepes, nem régi épület. Gerendák 9 méter hosszúak, az alap nagyméretű tégla, kb. hatezer. Érdeklőd, ni: Cegléd. V.. Kinizsi utca 3. szám. _______ M ikes utca 21. számú porta eladó. Értekezni lehet Ugyer 3-dűlő, Halmi Mihályné. Eladó jó állapotban Danuvia motorkerék­pár. kedvezményes fi­zetéssel is. Cegléd, VII. kér. Dessewffy utca 52. Legújabb bokor- és fu­órózsák kaphatók kü. önbözŐ színekben a Kísérleti Intézet Szol­noki út 52 sz. köz­pontjában és bedei ró :'.sa telep én. Eladó egy fehér, mély ’ gyermekkocsi, IV. kér. Eper u. 5. sz.________ M adár u. 9. sz. alatt 200 n-öl porta építő­anyaggal eladó. Érte­kezni: Mátyás király u. 3. sz._______________ E ladó 800 r ül szőlő jó állapotban levő épület­tel. Érdeklődni: Ceg­léd, Batthyány u. 39. Szombat délután, va­sárnap._______________ D olgozó szőlők gyer­mekének gondozását vállalom 2—6 évesig. VI. Bodrog u. 2. sz. Pesti két szoba, össz­komfortos villalakás gondnoksággal havi ezer forint jövedelem­mel elcserélhető meg. felelő ceglédi lakással. Érdeklődni. Cegléd, IX. kér.. Örkényi út 24. sz._________________ Eladó két egyszobás, konyhás, mellékltei yl- séges házrész beköl­tözhető, esetleg külön is. Cegléd. Árpád u. 29. Érdeklődni: este 6 után.__________________ Beköltözhető ház el­adó, kétszobás, Perc u. l/a. _________________ E zer n-öl szőlő felé­ben kiadó. Cím: Bocs- kai u. 19.______________ Jó állapotban levő TERTA 311-es magne­tofon eladó. Sátor-köz 3. szám. Húsvélra még vállalok fordításokat, alakítá­sokat. fazonmunkákat. Regi, divatjamúlt ru­haféléiből divatosat készítek rövid idő alatt. RÉVÉSZ női, férfiszabó, Cegléd, Teleki utca 1. szám. Javra Ideál eladó. Ér­deklődés Villamossági bolt. Cegléd. ____ F él ház eladó. IV. kér.. Búvár utca 3. szám. Eladó egy jó állapot­ban levő 85-ÖS MA­NETT cseh motorke­rékpár Cegléd. Jász­berényi út 24. alatt. Oldalkocsis Pannónia eladó. Érdeklődni: Cegléd, Dessewffy ut­ca 34. alatt. Hálószoba- és nappali szobabútor eladó. Pes- ti út 82. alatt.________ 1 25-ös motorkerékpár eladó Cegléd, IX. kér. Déli út 36 alatt._______ R észmüvelésre válla­lok háztájit vagy bel­területet. Címet kérem a Ceglédi Nyomdá- ban leadni.__________ S ok száz kötet könyv, zongora. oszlopok, deszák eladók. Mátyás király utca 21. szám. Egy 125-ös Csepel Da­nuvia eladó. Érdek­lődni Szebeni Károly­nál Budai út, 2-es km. kőnél, minden délután fél négy után Petyik Jánosné Albert- irsa, Pesti út 3. szám nádszövet készíthető és nádpadlók bármilyen méretben kaphatók. Háztartási alkalma­zottat keresek, lehe­tőleg bentlakót. Pesti út 1, szám.___________ Eladó beköltözhető 2 szobás, mellékhelyisé­ge« ház 400 n-öles te­lekkel. fizetési köny- nyítéssel. Szűcstelep, Hí .kér. Szúnyog utca 10. alatt. Három darab 100x190- es jó állapotban levő spalettás, befelé nyíló lükörablak eladó. Ceg­léd. Puskaporos utca 10/a alatt. ___ K ompresszorok tar­tállyal. kocsira szerel­hető 20 hl-es üzem­anyagtartály eladó. Bezerédi utca 15 alatt, Pintér. Táncsics Mihály utca 4. számú ház Köztár­saság utcai része el- arió. Lakásomat áthelyez­tem Buzogány utca 7. szám alá. (Zsidótemp­lom mellett.) üdvardy Béla szobafestő. A harmadik csehszlovák sparta- kiad keretében bolgár, finn, fran­cia, kubai, magyar, NDK-beli, len­gyel, román, egyiptomi és szov­jet sportolók is szerepelnek Prágá­ban. Szereplésükre gálaest kereté­ben kerül sor. ★ Elindultak Európába Japán leg­jobb asztaliteniszezői, akik részt vesznek Ljubljanában az április 15—25 között sorra kerülő világbaj­nokságon. Az öt férfi és négy női japán játékos a VB-t megelőzően Svédországban vendégszerepel és ott fejezi be felkészülését. ★ A dél-amerikai labdarúgó kupa elődöntőjében lejátszották a Pena- roi és a Santos közötti harmadik mérkőzést. A Penarol hosszabbítás után 2:l-re győzött és így bekerült a döntőbe. Ellenfele az Indepen- diente lesz. ★ Nagy érdeklődés előzi meg a május 22—29 közötti ökölvívó Európa-bajnokságot. A rendezők­nek nagy gondot okoz, hogy a nagyszámú külföldi turistának hogyan biztosítsanak belépőjegyet. Különösen Lengyelországból, Ma­gyarországból, Finnországból és Svédországból várnak sok érdek­lődőt. ★ London városa az 1968. évi me­xikói olimpiáig évenként ezer font összeggel segíti a brit köny- nyűatléták felkészülését. I. forduló, április 11. Békéscsabai Előre—KISTEXT, Váci Fonó—Ceg­lédi Építők, Szegedi Előre—Makó, Szolnoki Honvéd—Csepel SC, Fér­firuhagyár—Dunakeszi Vasutas, Hódmezővásárhelyi Honvéd­Szarvasi Spartacus. II. forduló, április 18. Szarvas— Férfiruha, Dunakeszi—Szolnok, Csepel—Szeged, Makó—Vác, Ceg­léd—Békéscsaba, KISTEXT—Hód­mezővásárhely. III. forduló, április 25. Békéscsa­ba—Makó, Vác—Csepel, Szeged- Dunakeszi, Szolnok—Szarvas, Fér­firuha—Hódmezővásárhely, KIS­TEXT—Cegléd. IV. forduló, május 2: Férfiruha— KISTEXT, Hódmezővásárhely— Szolnok, Szarvas—Szeged, Duna­keszi—Vác, Csepel—Békéscsaba, Makó—Cegléd. V. forduló, május 9: Békéscsaba —Dunakeszi, Vác—Szarvas, Szeged —Hódmezővásárhely, Szolnok— Férfiruha, Cegléd—Csepel, KIS­TEXT—Makó. VI. forduló, május 16. Szolnok— KISTEXT. Férfiruhft—Szeged, Hód­mezővásárhely—Vác, Szarvas—Bé­késcsaba, Dunakeszi—Cegléd, Cse­pel—Makó. VII. forduló, május 23. Békéscsa­ba—Hódmezővásárhely, Vác—Férfi­ruha, Szeged—Szolnok, Makó—Du­nakeszi, Cegléd—Szarvas, KIS­TEXT—Csepel. VIII. forduló, május 30. Szeged —KISTEXT, Szolnok—Vác, Férfi- ruha—Békéscsaba, Hódmezővásár­hely—Cegléd, Szarvas—Makó, Du­nakeszi—Csepel. IX. forduló, június 6. Békéscsa­ba—Szolnok, Vác—Szeged, Csepel— Szarvas, Makó—Hódmezővásár­hely, Cegléd—Férfiruha, KISTEXT —Dunakeszi. X. forduló, június 13. Vác—KIS­TEXT, Szeged—Békéscsaba, Szol­nok—Cegléd, Férfiruha—Makó, Hódmezővásárhely—Csepel, Szarvas—Dunakeszi. XI. forduló, június 20. Békéscsa­ba—Vác, Dunakeszi—Hódmezővá­sárhely, Csepel—Férfiruha, Makó— Szolnok, Cegléd—Szeged, KIS­TEXT—Szarvas.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom