Pest Megyei Hirlap, 1964. július (8. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-19 / 168. szám

■ Vízilabda-ballada - 1964 A vízilabda: sport: Tehát játék is. Az olimpiai játékok műsorán szereplő: sok ma­gyar sikert termő sportág. Fiatal emberek játszák a vízben. Valamikor zsúfolt le­látók előtt. Népszerűségéből az utóbbi években sokat vesztett... Fia­tal emberek dulakodnak a víz­ben. Ezt a parton mind keve­sebben nézik. Ennek ellenére vízilabdázóink remélhetik, hogy aranyérmet szerezhetnek Tokióban. A tíz legjobb magyar klub­csapat az országos bajnokság I. osztályában méri össze tu­dását. A bajnokság első helye­zettje a bajnok, az utolsó he­lyezett pedig kiesik az I. osz­tályból. A mérkőzésekről a Népsport a Labdarúgó NB I/B-osztályú mérkőzésekéhez hasonló terjedelmű tudósítá­sokban számol be. Az országos napilapok csak az eredménye­ket közük. A hét fővárosi együttes mel­lett három vidéki gárda sze­repel a vízilabda OB I-ben: a Szolnoki Dózsa, az Egri Dó­zsa és a Csepel Autó. A vi­déki csapatok mérkőzéseiről a megyei napilapok részletes tudósításokat közölnek. A Pest megyei Hírlap is so­kat foglalkozik a Csepel Autó vízilabdázóinak szereplésével. Sokak szerint, a sportág nép­szerűségéhez viszonyítva, túl 60kat. A Csepel Autó vízilabda­szakosztálya azonban tavaly is, Pest megye legeredménye­sebb szakosztályának bizo­nyult. A legjobbak közt meg­szerzett bajnoki hatodik, s a Magyar Népköztársasági Ku­pában megszerzett harmadik helyezésével a Csepel Autó ví­zilabdacsapata maga mögé utasította megyénk többi sportágban szereplő vala­mennyi csapatát. Megyénk reprezentatív él­csapata e gárda. Szereplését kötelességünk féltő gonddal figyelemmel kisérnünk. Külö­nösen most kötelességünk, mi­vel olyan fegyelmi események középpontjába kefült, amely­hez hasonló a magyar vízi­labdasport történetének elmúlt évtizedében nem fordult elő. Mi is történt? Erről szól itt következő vízilabda balla­dánk. Május 9 (szombat): Rajt a vízi­labda OB I-ben. Egerben: Csepel Autó—Egri Dózsa 2:2. ..Igazságos döntetlen született.’ ’ Május 16 (szombat): margitszi­geti Sportuszodában: Szolnok— Csepel Autó 4:3. .A hajrában, 4:3-as szolnoki vezetésnél Ruso- rán II négy méterese a kapufán csattant.” Május 17 (vasárnap): margitszi; geti Sportuszodában: Csepel Autó —BVSC 3:2. ..A mérkőzést az osztrák Dirnweber vezette.” Május 30 (szombat): margitszi­geti Sportuszodában: Csepel Autó —Újpesti Dózsa 2:2. ,,A hajrában két Csepel Autós kapufa után Ru- során II parádés góllal egyenlí­tett.” Május 31 (vasárnap): margitszi­geti Sportuszodában: OSC—Csepel Autó 2:2. ,,A befejezés előtt pár másodperccel Rusorán II révén egyenlített a Pest megyei csapat.” E forduló után a Csepel Autó holtversenyben a 6—7. helyen állt a BVSC-vel (5 ponttal 12:l2-es gól­aránnyal). A Bp. Spartacus 9. volt két ponttal (17:23), a Vasas 10. pont nélkül (16:32). Június 6 (szombat): margitszige­ti Sportuszodában: Bp. Spartacus —Csepel Autó 4:4. ..Az utolsó pil­lanatban Gallov félpályás lövésén nem volt rajta a Spartacus kapu­sa, de a labda hajszállal kapu mellé szállt.” Június 7 (vasárnap): margitszi­geti Sportuszodában: FTC—Csepel Autó 3:1. ..Vereség — bírói segéd­lettel.” Június 13 (szombat): margitszi­geti Sportuszodában: Bp. Honvéd —Csepel Autó 3:2. ,,A harmadik negyedtől a játékvezető egysze­rűen megnyerte a mérkőzést a Honvédnek.” Június 14 (vasárnap): margit­szigeti Sportuszodában: Csepel Autó—Vasas 6:1. .,A sereghajtó ellen tartalékosán is . . .” A tavaszi végeredmény: .... 3. Bp. Honvéd 12 (36:33) .... 6. Cse­pel Autó 8 (25:23) .... 9. Bp. Spartacus 4 (3ú:40), 10. Vasas (28:59). Június 15 (hétfő): A Csepel Autó megóvta a június 13-i Bp. Honvéd elleni találkozót, s a mérkőzés újrajátszását kérte, a sorozatos és az eredményt döntően befolyásoló játékvezetői műhibák és tévedé­sek miatt. Indoklásul előadták, hogy ..a mérkőzést vezető Pataki Imre az egés§ mérkőzés során íté­leteivel olyan helyzeteket terem­tett. amellyel irreálissá tette az eredmény ... A játékvezető mér­kőzésvezetése olyan súlyos mű­hibákkal volt tele, amely klasszi­kus példája, amikor hivatalból el lsell rendelni a mérkőzés újraját­szását, A négyméteresek megíté­lése, illetve a kivárás az eldobás­nál (első Honvéd 4 méteres), vala­mint a Csepel Autó .4 méteresének helytelen elbírálása, csak egy ki­ragadott momentum a mérkőzés­ből ... a mérkőzés befejezése előtt néhány másodperccel a já­tékvezető 4 méterest ítélt javunk­ra, közben az időmérő a mérkő­zés végét jelezte. A játékvezető azonban, annak ellenére, hogy a szabályok előírják a 4 méteres el- lövését, minden további nélkül hármas sípszóval a mérkőzést be­fejezte. A jelenlevő szakemberek mind elismerték, hogy a büntető­dobás megítélése az időmérő síp­szava előtt történt. A mérkőzés befejezése után Pataki játékve­zető közölte, hogy ő úgy tudja, hogy a mérkőzést közben lefúj­ták.” Június 18 (csütörtök): a Magyar Üszószövetség június 18-án kelt levelében a következőket közöl­te a Bp. Spartacus és a Csepel Autó elnökségével: ..Hivatalosan értesítjük, hogy a Magyar Üszó Szövetség vízilabda versenybírósá­ga 1964. június hó 8-i ülésén úgy határozott, hogy a június 6-án le­játszott Csepel Autó—Bp. Sparta­cus OB I. osztályú bajnoki vízi­labda-mérkőzést 0:0 gólaránnyal és pontszerzés elismerése nélkül igazolja. így döntött a verseny- bíróság, mert egy érteim űleg meg­állapítható volt, hogy az említett két csapat sportszerűtlen körül­mények között érte el a döntet­len eredményt. A versenybíró­ság helyett: Maróti László főtit­kár.” Június 22 (hétfő): A Csepel Autó ezt a határozatot az alábbi indo­kok alaprján megfellebbezte: ,,A versenybíróság által hozott súlyos határozat megbélyegezte sport- egyesületünket, mint sportszerűt­lent, de a határozatában nem in­dokolja ezen tényt. Sportegyesü­letünk részéről ez ügyben senkit ki nem hallgatott a döntés hoza­tala előtt, vagy azóta. A legjobb tudásunk szerint a működési és fegyelmi szabályzat szelleme is előírja, hogy mielőtt bárkiről el- ^narasztaló döntést hoznának, meg kell hallgatni az illető szak­osztályt. Ez egyébként a magyar- országi törvények alapján is elő­írásos, nem hisszük, hogy az Üszó Szövetség versenybírósága ez alól kivétel lenne . . . Mint tényt szeretnénk elmondani, hogy a Bp. Spartacus, a Csepel Autó Sportkör és vízilabda szakosztá­lya vezetői és tagjai között nincs olyan kapcsolat mely feltételez­hetővé tenné a ^rsenybíróságnak megállapítását. ugyanis a két szakosztály között átigazolási ügy­ben probléma merült fel. melyről a Magyar Üszó Szövetség is tudo­másul bír. (Kádár György átiga­zolása) ... A Csepel Autó vízilab­da-csapata az OB I-ben még egyet­len alkalommal sem tudta legyőz­ni a Bp. Spartacus csapatát. A Bp. Spartacus játékstílusa nem fekszik a Csepel Autó csapatá­nak . . . Felhívjuk az elnökség fi­gyelmét. hogy a bajnokság me­zőnye igen kiegyensúlyozott és több élvonalbeli csapat is játszott már döntetlent a bajnoki tabella alján elhelyezkedő csapatokkal. Javasoljuk, hogy a versenybíró­ság nézzen utána ezen tényeknek, ha egyáltalán a Csepel Autó ered­ménye kifogás alá eshetett, és azon mérkőzések ügyében is hoz­zon döntést.’^ Június 23 (kedd): * A Magyar Üszó Szövetség e napon a követ­kező levelet küldte a Csepel Autó és a Bp. Honvéd elnökségének: ,.A Magyar Üszó Szövetség vízi­labda versenybírósága 1964. jú­nius 22-i ülésén foglalkozott a Csepel Autó elnöksége által június 13-án lejátszott Bp. Honvéd—Cse­pel Autó OB I. oszt. bajnoki ví­zilabda mérkőzéssel kapcsolatban beadott óvással. A versenybíróság a Csepel Autó Vasas SK óvásának helyt adott és a mérkőzés újra­játszását 1964. július hó 29-én 19.30 perckor a Nemzeti Sport­uszoda 50 méteres medencéjében elrendelte. így határozott a ver­senybíróság miután meghallgat­ta a mérkőzésen közreműködött ellenőrt, játékvezetőt és gólbírá- kat. A meghallgatott ellenőr és egyik gólbíró egyöntetűen kijelen­tették. hogy a Csepel Autó Va-. sas SK óvásában megjelölt és a III. negyedben Rusorán II. ál­tal végrehajtott 4 méteres bünte­tődobás teljesen szabályszerű volt. Azzal, hogy a játékvezető a sza­bályosan végrehajtott 4 méteres­ből elért gólt nem adta meg, sza­bálysértést követett el. A verseny- bíróság a fenti indokok alapján elrendeli a mérkőzés újrajátszá­sát. Sporttársi üdvözlettel: Schlen­ker Antal a versenybíró bizottság elnöke”. Június 24 (szerda): A Magyar Üszó Szövetség e napon a követ­kező levelet küldte a Csepel Autó és a Bp. Spartacus elnökségének: ,,A június hó 6-án lejátszott Cse­pel Autó—Bp. Spartacus OB I. oszt. vízilabdamérkőzéssel kapcso­latban hozott versenybíró hatá­rozatra beadott fellebbezésükkel a Magyar Üszó Szövetség elnöksége 1961. június hó 23-i ülésen fog­lalkozott. Az elnökség fellebbezé­süket elutasítva a versenybíróság döntését fenntartotta, megállapít­va, hogy: A csapatok nem küz­döttek teljes erőbedobással; A III. negyedtől, a játékosok nem is igyekeztek a labdát a kapuk elé vinni; A IV-ik negyedben 4.25-kor Krayner (Cs. Autó) a víz alól a kaputól kb. 8—10 méterről vak­tában ellőtt labdája zavartalanul a Bp. Spartacus hálójába került. A gól egyáltalában nem váltott ki a Cs. Autó csapatánál örömet; Kezdés után Csillag (Bp. Sparta­cus) zavartalanul felúszott a Cs. Autó kapuja elé s 4.37-kor, tehát 12 másodperc múlva, már ki is egyenlített a Bp. Spartacus; A közönség és a szakemberek is sok j megjegyzést tettek a mérkőzéssel j kapcsolatban; A fentieket és aj játék egész képét figyelembevéve megállapítható volt, hogy a játé­kosok nem küzdöttek sportsze­rűen, tehát az elért eredmény sportszerűtlen körülmények kö­zött született. A Magyar Üszó Szövetség elnöksége, hivatkozva a vízilabda szabálykönyv 4. ver­senybírósági pontjának 2-ik be­kezdésére. a versenybíróság hatá­rozatát fenntartja és felkéri az egyesületek vezetőségét, vizsgálja ki a mérkőzés körülményeit és vonja felelősségre a sportszerűt­lenül küzdő játékosokat. Sport­társi üdvözlettel: Maróti László főtitkáí.” Július 2 (csütörtök): A Népsport e napi száma „Fegyelmeznek a vízilabdázók” cím alatt közölte többek között, hogy: „Galambos Tibort, a Csepel Autó szakosztály- vezetőjét december 31-ig a nem­zeti sportuszodái edzések és mér­kőzésektől tiltották el., Gallov Re­zsőt. a Csepel Autó játékosát a játékvezető megsértéséért két baj­noki mérkőzéstől tiltották el. Mol­nár Istvánt, a Csepel Autó inté­zőjét, játékos igazolványok elég­telen kezelése miatt, szóbeli fed­désben részesítették.” Július 3 (péntek): a Pest megyei Hírlapban ,,Igazság szárazon és vízben” cím alatt közöltük e ha­tározatot. Helyeseltük, de egyút­tal azt helytelenítettük, ho^y nem közölte a Népsport: miért került Galambos Tibor, Gallov Rezső' és Molnár István fegyelmi elé. Azt is helytelenítettük, hogy legalább e fegyelmi határozatok nyilvános­ságra hozatalával egyidőben nem hozta nyilvánosságra a Magyar Üszó Szövetség a Bp. Honvéd— Csepel Autó 'mérkőzés újrajátszá­sáról szóló határozatát, hisz épp a megsemmisített mérkőzés miatt kerültek fegyelmi elé a Csepel Autósok. Befejezésül pedig; meg­kérdeztük, hogy mire ítélték ir­reális játékvezetéséért Pataki Im­rét? Július 10 (péntek): Mivel a köz­véleményt e napig egyetlenegy sajtóorgánum sem tájékoztatta, hogy a Magyar Üszó Szövetség a Bp. Honvéd—Csepel Autó mérkő­zés eredményét megsemmisítette, s a találkozó újrajátszását rendel­te el, a Bp. Spartacusr-Csepel Autó találkozóján pedig mindkét csapatot vesztesnek nyilvánította, a Pest megyei Hírlap (a Magyar Üszó Szövetség engedélye alapján) ezt közölte e napon, s közölte az érvényes tavaszi végeredmény táblázatát is, mely szerint... 4. Bp. Honvéd 10 (33:31) ____7. Cse­pel Autó 7 (19:16) ....__9. Bp. S partacus 3 (26:36). 10. Vasas— (28:59). Július 17 (péntek): Bár a Nép­sport e napon első oldalán foglal­kozik a vízilabda-bajnokság őszi rajtjával, valamennyi OB I-es ed­ző nyilatkozatát közli, de a ..nyá­ri” fegyelmi határozatokról, és az ennek nyomán keletkezett táblá­zatváltozásokról említést nem tesz. Ma rajtol a vízilabda OB I őszi étappja. Fenti vízilabda balladánkkal tudtuk csak üd­vözölni. Tényeket, dokumentumokat közöltünk. Ezek hivatottak el­dönteni, (hogy megyei élcsapa­tunk szakvezetői, játékosai vétkesek-e? A vádak, s az ed­digi ítéletek súlyosak. Mérkőzés „átjátszással” (bundázással) kapcsolatban az elmúlt évtizedben vízilabda­vezetők s játékosok fegyelmi elé egyszer sem kerültek. Most igen. A Csepel Autó és a Bp. Spartacus sportegyesületének vízilabdázói. Az újságíró feladata azonban nemcsak az, hogy a tényekkel és a dokumentumokkal meg­ismertesse a közvéleményt, de az is, hogy a tények és a do­kumentumok'mögé is nézzen. Július 9-én (csütörtökön) hosszasan tárgyaltam Maróti Lászlóval, a Magyar Úszó Szö­vetség főtitkárával és Schlen­ker Antallal, a versenybíró bizottság elnökével. Július 10-én (pénteken) Takács Jenő­nek, a Magyar Úszó Szövet­ség elnökének engedélyével résztvettem a Magyar Úszó Szövetség rendezte vízilabda értekezleten, majd most szer­dán (július 15-én) a Csepel Autó házi fegyelmijén. E tárgyalások alkalmából szerzett tapasztalataimról más alkalommal számolok be, bíz­va abban, hogy észrevételeim — miként e nyilvánosságra hozott „ballada” is — elősegí­ti ax vízilabdasportban elbur­jánzott fonákságok megszünte­tését. Alacs B. Tamás ASZÓDON ma délelőtt 9 órakor a járási TS tanácsülést tart­Megyei spartakiáddöntő Dunakeszin, „kieséses" kézilabda-rangadó Cegléden, MNK labdarúgó-mérkőzés Bagón. HÉTVÉGI SPORTMŰSOR A megyei spartakiáddöntő második felvonására kerül sor ma délelőtt Dunakeszin. Az atléták és kerékpárosok mérik össze tudásukat. Az atléták a vasutassporttelepen 9.30-kor kezdik a versenyt. A kerékpárosok a váci or­szágúton. A kézilabda NB II., utolsó- előtti fordulójában Csömör Oroszlányban játszik. Ez a mérkőzés a már kiesett bá­nyászcsapat ellen könnyű­nek ígérkezik. Nehezebb helyzetben van a Ceglédi Építők, amely Békéscsaba együttesét fogadja. A csa­baiak két váratlan győzel­mükkel a ceglédiek elé ke­rültek és amennyiben Ceg­léd nem tudja mindkét pon­tot otthon tartani, úgy el kell búcsúznia az NB II- től. A Váci Fonó is ki­eső csapatot fogad, a Szarvasi Spartacust. A váciakat fű­ti a visszavágás reménye, de ez csak az esetben sike­rül, ha a múlt hetinél job­ban játszanak. A Forte-lá­nyok már kiestek. így nyu­godtan játszhatnak a Makói Vasas ellen, akik az élme­zőnyben foglalnak helyet. A megyei bajnokságban elma­radt mérkőzésekre kerül sor. Ráckeve Tökölt fogadja és feltétlenül győznie kell ha nem akar végleg leszakad­ni. Érdekesnek ígérkezik a Túra—Váci Spartacus talál­kozó, ahol a helyezések dől­nek el. A labdarúgó Magyar Nép­köztársasági Kupa küzdel­mei során megyei tavaszi elsőnk, a bagi együttes az NB III-as Rákoscsabát fo­gadja. A bagiaknak ez az első hazai kupamérkőzésük, s reméljük sikeresen veszik az akadályt. A vízilabda OB I. őszi rajt­jának mérkőzései két« részre bontódtak. Három találkozót ma játszanak le, kettőt pe­dig vasárnap. RÉSZLETES MŰSOR SZOMBAT ATLÉTIKA, ifjú atléták orszá­gos seregszemléjének első napja. (Népstadion, 17 óra). EVEZÉS. Országos vidéki baj- nolkság (Szolnok, 9.30, ill. 16.30). VASÁRNAP ATLÉTIKA. Ifjú atléták orszá­gos seregszemléjének második napja (Népstadion. 9). EVEZÉS. Országos vidéki baj­nokságok (Szolnok, 9.30. ill. 16.30). KÉZILABDA. NB. II. férfi. Nyu­gati csoport: Oroszlányi Bányász —Csömör (Oroszlány. 10. Kretskó). Középcsoport: Váci Fonó—Szarvas (Vác, Rádi u.. 10. Márki). Ceg­lédi Építők—Békéscsaba (Cegléd, 11.15, Labányi). NB. II. női. Középcsoport: Vá­ci Forte—Hódmezővásárhely (Vác. Rádi u. 9. Sitku). Megyei férfi felnőtt és ifjúsági bajnokság: Ráckeve—Tököl (Rác­keve, 10. 9. Eisen. Mohai)), Túra- Váci Spartacus (Túra, 17. Bog­nár). Megyei női bajnokság: Veres­egyház—Fóti VSC (Veresegyház, 16. Miklóssy). Területi férfibajnokság. A-cso- porl: Nagymaros—Hévízgyörk (Nagymaros, 9.30. Scheuring.) LABDARÚGÁS, Magyar Népköz- társasági Kupa: Bag—Rákoscsaba, (Bag, 16.30). PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiádó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vm. Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447. — Belpolitikai és sport­rovat. 140—449. — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest. Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Barátságos mérkőzés: Pereg— Tököl (Pereg. 17.30). SPART AKIAD. Megyei döntő. Atlétika: Dunakeszi Vasutas Sporttelep (9.30). Kerékpár: Duna­keszi, váci országút (9.30). vízilabda. ob. i. Csepel Autó—Egri Dózsa (Sportuszoda. 18). A Vác és Vidéke Körzeti Fmsz. Igazgatósága a Kosdi és a Penci presszó részére felelős vezetőt keres Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Vác és Vidéke Körzeti Fmsz. központi iroda, kereskedelmi osztály. Vác, Beloiannisz utca 2. NEM „SÜLLYEDŐ . HAJÓ',.. A Váci Vasas Sportegyesü­let a közelmúltban közgyűlést tartott. Az elnökség beszámolt a végzett munkáról, és a jö­vő feladatait ismertette. Meg­beszélték a tömegsporttal kapcsolatos problémákat is. Vogel Gyula sportköri el­nök elismeréssel szólt az at­létikai szakosztály munkájá­ról, de nem így a labdarúgók­ról. Az NB III-as focicsapat nehéz helyzetben van. De ha újból szívvel-lélekkel küzde­nek a játékosok a váci szí­nekért, helyzetük nem kilá­tástalan. Az elnök elismerte, hogy a tavaszi utolsó helyezés nemcsak a játékosok hibája. A vezetőknek és a szurkolók­nak is része van benne. A hozzászólások ezt köve­tően bizonyították az egye­sület iránti ragaszkodást, a sport iránti szeretetet. Töb­ben rámutattak a klubélet hiányára. Bizony a váciak nem nagyon becsülik meg, hogy van szép, jól berendezett klubhelyiségük. A közgyűlésen felszólalt Saiga Lajos, az MTS Pest me­gyei Tanácsának képviseleté­ben és pozitívnek értékelte a látottakat, hallottakat. Fel­szólalt Berki József, a járási TS elnöke is. A közgyűlésen több mint nyolcvanan vettek részt. Az utóbbi időben olyan hí­rek terjedtek el, hogy a Váci Vasasnál nincs vezetőség, a labdarúgócsapat biztos kieső és a egyesület „süllyedő hajó­hoz” hasonlít. Akik jelen voltak e közgyű­lésen, meggyőződhettek ar­ról, a lelkes hangulat is doku­mentálta: nincs így. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Beköltözhető ház el­adó, két szoba, oldal­szoba. egy konyha, mosókonyha és egyéb mellékhelyiségek. Nagykőrös. VI. kér, Kölcsey u. 17/c. (Lakó­mentes.) Felveszünk karosszérialakatosokat (karbantartókat). szervizmunkásokat, gépkocsimosókat. autószerelőket, hűtőbádogost, gép-gyorsírót és éjjeliőröket. 1. Belkereskedelmi Szállítási Vállalat, Bp.. IX., Máriássy utca 5—7. szám. ÉM Szentendrei Betonárugyár azonnali belépésre felvesz: esztergályosokat (több éves gyakorlat­tal). lakatost, női segédmunkásokat mozaiklapgyártáshoz. férfi segéd­munkásokat betonelemgyártáshoz. Modern munkásszállás és üzemi étkezés van Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osz- j tál.yán, Szentendre. ! Dózsa György út 34. I szám alatt. Tanulót felvesz Majo­ros gumijavító. Vác, Széchenyi utca 33 Beköltözhető ház 387 n-öl kerttel eladó. Nagykőrös. II. kér.. Kárpát u. 32. Farmotor. 70 kem-es, 4 lóerős. különtartá- lyos. vadonatúj, hasz­nálatban, ,.Crescent” 6500-ért eladó Petrics- kó. Vác Telfonr 676. Légkompresszort négy darabot megvételre k$res üzemgazdasági csoport. Tárgyalni: Tanácsháza, II. emelet 8. sz. szobában. Imrik elvtárssal lehet. Villanyszerelő szak­munkást ötéves szak­mai gyakorlattal fel­vesz a ceglédi Élelmi­szer Kiskereskedelmj Vállalat. Jelentkezés: Tahácsháza. II. emelet 8. sz. szobában. Imiik elvtársnál. Eladó Nyárfa utca 13 sz. alatt két szoba- konyhás ház. beköl­tözhetően. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! Eladó ház két család részére is. Nagykőrös, Kecskeméti út 15. Ér­deklődni: délután 3- tól PVC-szabászt, vagy férfi konfekció sza­bászt felvesz a Szent­endrei Htsz, Petőfi u 1. A Fővárosi Villamos­vasút keres kalauzi. váltóőri munkára (17 évtől) férfi és női dől. gózókat. géplakatoso­kat. általános lakato­sokat, műszerészeket, betanított munkáso­kat. kábelfektetői és pályaszolgálati mun­kára (18 évtől) férfi segédmunkásokat. Szakmunkások, kábel­fektetői és pályaszol­gálati munkások ré­szére szükség szerint a vállalat szállást biz­tosít. A felvételhez 30 napnál nem régebbi keletű tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés munkanapokon (szom­bat kivételével) 8—14 óra között. Budapest, VII. kér.. Akácfa u. 15. fszt. 17. Felveszünk kovácso­kat, férfi segédmunká­sokat és nőket csiszo­ló. köszörűs gépmun­kásként. Jelentkezni lehet: a Szentendrei Kéziszerszámgyár munkaügyi osztályán. Szentendre, Lenin út 144. szám alatt. Tele­fon: 219. szám írógép javítás! Iroda- géptechnikai Vállalat nagykőrösi üzemegy­sége július hó 1-től minden rendszerű író­gép. gyors és szaksze­rű javítását vállalja. Kéri a hivatalokat, vállalatokat, szövetke­zeteket és egyéb üze­meket. hogy a javítás­ra szoruló gépeiket az alábbi címre juttassák el. megrendelőlevél kíséretében. Nagykő­rös. Tázerdei út 8. AUTO KÜLSŐ- ÉS BELSŐ TAKARÓT 8 nap alatt készítünk, saját és hozott anyag­ból. Belső takarót len­vászonból, külső taka­rót (ponyvát) kiváló vízhatlan dubléanyag- ból készítünk. Vidék­re utánvéttel szállí­tunk Pest megyei Ru hatisztító és Szolgál­tató Vállalat. Buda pest, XI.. Bartók Béla u 115. Tel: 267—642 Eladó 280 n-öl telek, rajta két szoba, össz­komfortos lakás fala. Üllő, Dobó utcában. Érdeklődni, Üllő, Ho- mok u. 2. Adminisztrációban iár- tas gyors- és gépíró- nőt felveszünk Fize­tés kollektív szerint. Tsz-közi vállalkozás. Monor. Földváry-ta- nya. Ház eladó, ‘azonnal be­költözhető Dunavarsá- nyon két szoba, két konyha, veranda, mel­lékhelyiségekkel. 1200 n-öl telekkel. Érdek­lődni Oszatkovéknálé Dunavarsányon, Ha. lászné utca. ___________ B eköltözhető kétszo­bás ház eladó. Monor* Mátyás király u. 19. Tátra 57/b üzembiztos* kitűnő állapotban el­adó. Szűcs. VIH., Má­ria u. 11. I. em. Tele­fon öt óra után 135— 940._____________________ Szentendrén beköltöz­hető villát készpénzért veszek. Láng Péter, Budapest, IX.- Ráday u. 28.__________________ K özlekedésépítési Gép­javító Vállalat szer­számlakatost keres felvételre. Jelentkezés; Cegléd. Külső Kátai út 35/a, sz. alatt.________ B eköltözhető ingatla­nok az érdi kirendelt­ség területén: Érd: 1 szoba^ konyha, für­dőszoba, speiz. üveges veranda. 131 n-öl te­lekkel. Ara: 60 ezer forint. 2 szoba, konyha, speiz. előszoba, 600 n-öl kerí­tett gyümölcsössel. Ára: 85 ezer forint. l szoba, konyha, csu­kott veranda, istálló, mellékhelyiségek, 490 n-öl telekkel. Ára: 60 ezer forint. Tárnokliget: 2X1 szoba, konyha, ve­randa, Srpeiz. mellék- épület, 600 n-öl gyü­mölcsössel. Ára: 120 ezer forint. Érd-Park város: 1 szoba, konyha, ve­randa, száz n-öl gyü­mölcsössel. Ára: 60 ezer forint. 1 szoba. konyha, speiz. veranda, 1362 n- öl kerített gyümölcsös­sel. Ara: 90 ezer forint. Sóskút: 2 szoba, konyha, speiz. plusz 1 szoba, konyha, pince. 180 n-öl kerített telek. Ara: 70 ezer forint. Érdeklődni lehet: PIK, V . Érd Piósdi u. 34. Épületek és lakások festését és mázolását jutányos áron. részlet- fizetési kedvézmény. nyel is vállalom. Hegy­háti Elek szobafestő, mázolómester. Szent­endre. Rákóczi út 13. sz. Telefon- 188. ______ G épésztechnikust tmk- munkák vezetésére, érettségizett fiatal em­bereket geológus mun­kákra központi vagy külső munkahelyre azonnal felveszünk. Ajánlatokat ..Sürgős” jeligére rövid életrajz­zal. ceglédi hirdetőbe kérjük.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom