Communio, 1994 (2. évfolyam, 1-4. szám)
1994 / 2. szám - Európa lelkisége - Dartel, Geert van - Győrffy Andrea (ford.): Az Egyház a nemzetirtás súlya alatt
AZ EGYHÁZ A NEMZETIRTÁS SÚLYA ALATT 41 Kilátások? A három éve tartó háború állandóan új, kegyetlen meglepetéseket hoz. A nemzeti türelmetlenség, a gyűlölet és a bosszú példája már iskolát csinált, új tetteseket és áldozatokat talált, talán azért, mert úgy látszik, hogy az agressziónak megvan a haszna, s ebben a világban azt büntetlenül lehet gyakorolni. A bosznia-hercego- vinai kormánycsapatok és a horvátok közötti háború 1993 májusa óta éppen olyan kegyetlenséggel és megtorlással folyt, mint előbb a szerb hódító háború a horvátok és a bosnyákok ellen. A bosnyák-horvát szövetség már többször felbomlott, és a civil lakosság fizeti az árát. Az iszlám közösség és a katolikus Egyház a háború kitörése előtt tiltakozott az ellen, hogy a vallást háborús propaganda céljára használják fel, de most sokkal nehezebb ebben a magatartásban megmaradni. A Bosznia-Hercegovina közepén végbemenő események kihúzzák a talajt a népek és a vallások együttélése alól, bárhogyan tiltakozik ellene az Egyház. Olyan egyházi felhívások sem hiányoznak, amelyek Bosznia-Hercegovina felosztása ellen szólnak. Hivatkozhatunk a szarajevói és a banja-lukai püspök vagy akár a boszniai ferencesek nyilatkozatára.10 11 De a háború menetére ezeknek sincs hatásuk. Kö- zép-Boszniában a katolikus Egyház és a horvát lakosság pusztulásra van ítélve.11 Mit lehet ilyen drámai események közepette a jövőről mondani? Bosznia számára a kilátások annyira reménytelenek és szomorúak, hogy itt minden szó tompán és üresen cseng. Talán még ezt lehetne mondani: A katolikus Egyház lényegénél fogva arra hivatott, hogy az üdvösség jele legyen minden nép és minden ember számára. Különösen ott, ahol a helyzet súlyos, éppen ott kell ezt a küldetést igazolni.A keresztény hittől és szeretettől idegen az elzárkózás más népektől és a türelmetlenség irántuk. A boszniai Egyház eddig Vinco Paljic püspök vezetése alatt a hitéből élt, és a reményt nem engedte elveszni. Bármilyen sötét jelenleg a kilátás Bosznia jövőjét illetően, az ottani Egyház több bizalmat és segítséget érdemel, mint amennyit eddig kapott. Fordította: Győrffy Andrea 10 Az érsek beszéde a szarajevói parlamentben: 1993. szept. 2. 11 P. Pranjié, Zwangsausrotlunk der Katholiken. A dél-szláv ferences tartomány jelentése az ENSZ-hez, 1993. aug. 27.
