Pápai Lápok. 20. évfolyam, 1893
1893-06-04
nem egy, hanem akar két óráig i 8 hallgatta volna á mi csevegőnk szavát a gyönyörködött volna á művészileg keaelt kaleidoszkóp forgatásában. A felolvasás definíciója után, a bevezetésbe szőtt helyi érdekű (Duna-part, kaszárnya, tűztorony) témák után a sxiv világából kapott ki és festett mesteri kézzel egyes mozzanatokat. A dal, a szerelem, a lélek nyilváuulisai) irodalom, művészet, a nemzeteket jellamiő nyilatkozásai mind egymás után sorakoztak gyorsan pergő csillogó gyöngyszemekként a Fenyvessy csevegésében. A közönség nem tudta, mit bámuljon jobban: az előadónak hír mulatós memóriáját, olvasottságát avagy szellamességét. Benne volt a szavaiban a friss humor Cseppentett szinméze, mely at emberiség szentelt vizét: az örömkönnyet csalta a, szemekbe, s helyijei közel a guny maró sava, maly egyes fonákságokat ostorozott. A publikum újra és újra felzúgó harsogó tapsvibarral szólította Fenyvessyt a lámpák elé és elhalmozta elismerésével és* szeretetének jeleivel." — Gyása szertartás. Kletzár Sándor ny. kir. telekkönyvi igazgatónak temetése május 29-én d. u. 4 órakor nagy részvét mellett ment végbe. — Ivóvizünk kérdése. Városunk közönségének,- ivóyiz nyerhetós kérdésének tanulmányozása czéljából szakértő kiküldetése „iránt a főldmivelósügyi ministeriumhoz intézett kérvényére, vármegyénk alispánja értesítette a városi hatéságot, hogy a minister Farkas Kálmán kir. főmérnököt utasította a helyszíni szemle megejtósáre ós ennek alapján szakvélemény megadására. A helyszíni szemle idejét nevezett főmérnök közvetlenül fogja a várossal tudatni. — Köszönetnyilvánítás Mólt. gróf Wallis Gyula a- pápai ipartestület elaggott és munkaképtelen tagjai segélyalapja javára 10 frtot volt szives adományozni, mely nemeslelkü adományért a testület tagjai nevében hálás köszönetét nyilvánítja Néhman Gábor ipartest, elnök. — Nyilvános nyugta. Nagys. dr. Fenyvessy Ferencz orsz. képviselő a pápai Jókai-kör részére, — alapitó — dij fejében száz koronát lefizetett. Mészáros pénztáros. — Győrött május 27-n a veszprémiek javára rendezett nagy" hangverseny fényesen sikerült. A színház ez alkalomra diszes közönséggel telt meg, 'mely meglepődött, midőn Fenyvessy felolvasása helyett, közel egy óráig tartó szabad előadást tartott a „a lélek világából":, zajos hatás mellett. Nagy tetszést aratott még Szárny Gyula prológja, Takács Mihály oparaházi tag éneke. Este bankett volt a Redoutteban, hol Zechmeister királyi tanácsos polgármester emelte poharát Fenyvessyre, ki viszont az ünnep rendezőire Szávay és Lasz szerkésztőkre köszöntött. — Veszprémben a f. évben érettségi vizsgát tett ifjak folyó évi június hó 7-én a vármegyeház dísztermében házias jellegű tánczmulatságot rendeznek, melynek tiszta jövedelme a veszprémi tüzkárosultak javára fog fordíttatni. — A pápai iparos ifjúság jótékonyozólu majálisán felülfizettek: Berger Vilmos 5 frt, Matus György 3 frt 47 kr.,Latinovits Béláné, Meilinger Károlyné, Gyurátz Ferencz 2—2 frtot, Szokoly Ignácz, Heim Ignácz, Szeleczky Ferencz, Mácz Mihály, Kéger György, Szeberényi Pálnó 1 -1 frtot, Nehmann Gábor, Szegfű János, Hofmann István, Schlosszer István, Fleiner Albert, Gaál Gyula 50—50 krt, Bujtas Juliska, Bóday István, Ru'mpold János, Vidics Antal, Hannig Lajos, Szdca József 40—40 krt, Huber János 30 krt, Sohnatner Géza 25 krt, Gaál István, Horváth Gyulä, Lichtmann Adolf, Mikó iBtván, Málics István 20-20 krt. Továbbá Hannig Lajos könyvkötő egy igen diszes házi pénztárt volt szives ax ifjúságnak készíteni. Mely adományokért hálás köszönetét nyilvánítja az ifjúság nevében Trauner Lipót pénztáros. Becsey Ferenci ellenőr. — Viavexeték Veszprémben. Ápril hó 13. és 14-én Veszprémben dühöngött tüzvéss után egy vízvezeték letépi tó»e érdemében vármegyénk alispánja az illető ministerhez felterjesztést intézett és most már majdnem biztosra vehető, hogy Veszprém városának ezen régi óhaja már a közel jövőben teljesülni is fog. ,. — öt nyelvű szótár. Bobícsek Zsigmond budapesti könyvkereskedő kiadásiban és Somogyi Ede szerkesztésében igen érdekes és válóban hézagot pótló vállalat indult meg. A vállalat czime: Öt nyelvű szótár ós felöleli a magyar, német, angol, franczia és olasz nyelvet. A műben igen fontos és gyakorlati njitaat tapasztalunk, a mennyiben mind az öt nyelvnek szókincse egyetlen folytatólagos, meggzakittatlan ábécérendben van feldolgoava, a mí lehetségessé tette azt, hogy minden egyes »ió valamennyi többi négy nyelvre le van fordítva. Hogy aemi fogalmat nyújtsunk a eiótir használhatóságáról, csak azt jegyezzük meg, kogy az aránylag szűk tér daczára összesen korai belül 800.000 szót fog tartalmazni. Az egész mű 32 füzetben fog megjelenni és egy iwet .ára 30 kr v Mindazoknak, a kik idegen ^fa&Wfog^óui&i mefegen ajánljuk e kot|f*sB« vn megiWiéBét. oai — Uszoda megnyitás. A pápi uszoda részvénytársaság hirdetményileg tudatja, hogy a virosmalom melletti uszodáját f. hó 4-én megnyitja. — Országos vásár. Május 30. és 31-én tartatott meg szentháromsági országos vásárunk. A marhavásár nem volt oly keresett mint máskor, mert sok marha felhajtatott ugyan, de a megfelelő kereslet hiányzott. A másnapi zsibvásár eléggé élénk és népes volt. — Eltűnt tanuló. Kiss Ernő madari illetőségű tanuló f. évi május hó 30-án özv. Ritter Józsefné szállásadójának lakásáról eltűnt. Nevezett levelet hagyott hátra, melyből az tűnik ki, hogy öngyilkosságot akar elkövetni. A nyomozás eddigelé nem vezetett eredményre. — Pöstyénből. Felette szép ünnepélynek ígérkezik Pöstyénben június 31-ike. E napra van ugyanis kitűzve az újonnan épült pompás gyógyház, valamint az uj nyári színkör ünnepélyes megnyitása. Örömmel üdvözöljük a régi Pöstyén uj vívmányait, melyek kétségkívül hozzá fognak járulni ezen — orvosi tekintetben páratlan hírben álló fürdőhely teljes felvirágzásához s az ügyesen összeállított programm arra enged következtetni, hogy itt nem csak gyógyítani, hanem mulattatni is értik a betegeket. A megnyitási ünnepély sorrendje a következő: Reggeli 6 órakor a fürdőzenének riadója a fürdőhelyen végig, déli 12 órakor a vendégek fogadtatása a vasútnál. D. íi. 1 órakor közebéd a gyógyteremben, katona zene. Délután 4 órakor a fürdő vendégek kerékpár versenye, közben katonazene. Délután l / 2 6 órakor ünnepélyes felavatása az uj nyári színkörnek s díszelőadás. Esti 9 órakor tánczestély. A pöstyéni vigalmi bizottság. — Köszönetnyilvánítás. A pápai ev. reformált egyház hálás köszönetet nyilvánít özv. Kakas Józsefné urnő számára, azért hogy a gyülekezeti szegényeknek 20 koronát adományozni kegyeskedett. — A kád- és gőzfürdő részvénytársaság kérvényt nyújtott be a városi tanácshoz, melyben iparengedélyért folyamodik. A városi tanács legközelebb tartja meg a telepszemlót. — Hirdetési OBslopok felállítására nyert engedélyt Veszprémben egy bpesti vállalkozó. Az illető már az elsőt fel is állította a főtéren, a városházzal szemben. A hirdetésekre szánt oszlop igen csinos külsejű és belsejében igen kényelmesen helyezhető el árusító üzlet. Még 26 ily oszlop fog Veszprémben felállitatni. Már akadt is vállalkozó, ki néhányat üzlethelyiségül a tulajdonostól kibérelte. — Figyelmeztetés. A rendőrkapitányság figyelmezteti mindazokat, kik TJngár Mór pápai kékföstö iparos üzletébe festés végett kelméket adtak át, azokat — nevezettnek elhalálozása miatt, — 30 napon belül, az igazolvány felmutatása mellett a rendőrségnél átvehetik. — Ax aradi ereklye múzeum Kozma Andort fölkérte, hogy Turinba utazva kérje ki Kossuthnak ajánló véleményét arra nézve, hogy hol legyen az 1848—49. orsz. ereklye múzeum ? Kosuth kijelentette, hogy erre vonatkozó véleményét már kinyilvánította gróf Kreith Bélához intézett ama levelében, a melyben határozottan rosBzalja azt, hogy vannak egyesek, a kik csak is a fővárosba illő orsz. ereklye muzeumot vidéki városban akarják létesíteni. És igy az 1848—49. dicső szabadságharozunk emlék-gyűjteményének palotája Kossuth és az egész ország véleménye szerint a fővárosban kell, hogy létesüljön. — Védhimlő oltás. Városunkban a védhimlő oltást dr. Mathia János városi alorvos végezi. Beoltott már eddig mintegy 120 csecsemőt és 180 iskolás gyermeket. Működését e héten fejezi be, midőn még körülbelül 150 csecsemő beoltását teljesitendi. — Az Athenaeum Képes Irodalomtörténetéből, melyet Beöthy Zsolt egyetemi tanár szerkeszt,, megjelent az 5-ik füzet, az előbbiekhez hasonló gazdag tartalommal. Ebben Simonyi Zs. folytatja a Kódexek, mint nyelvműemlékék vizsgálatát és Marczali Henrik középköri latin krónikáink értékét fejtegeti. E két czikkel be van fejezve a mohácsi vészig terjedő korszak, meiyben irodalmunk és közművelődésünk egész' köre olyan alapossággal, annyi becses részlettel s oly gazdag illustrációkkal van bemutatva, a hogyan eddig egyetlen irodalomtörténeti munkában sem volt s nem is lehetett. Ugyan e füzetben megkezdődik a XVI. század irodalmi viszonyainak ismertetése. Az első czikkben Kardos Albert ad- áttekintést a protestáns korról (1528—1606.); a 2-íkban Hellebrant Árpád: A könyvnyomtatás kezdete Magyarországon c. alatt az ősnyomtatványokról s az első nyomdákról és könyvtárakról fenmaradt adatokat szövi érdekes képpé, a 3-ikban ismét Kardos a Vallásos irodalom c. fejezetben az első nyomtatott biblia-fordítókról értekezik. A szöveget 16 kisebb-nagyobb illusztráció disziti: kodexmutatványok (magyarázattal), arczképek, a legrégibb magyar nyomtatványok, végül első magyar disztichonok Sylvester Uj testamentumának bevezetéséből, mely lap mint nyomdai termék is érdekes. Külön mellékletül: a Münchenikódex egy lapja (magyarázattál) és Temesvári Felbárt Poménumának czimlapja van a füzethez adva. A minden tekintetben nagybecsű irodalmi vállakat két hetes füzetekben jelenik meg s minden hazai könyvkereskedés vagy a kiadótársulat utján fftzetenkint vagy előfizetés utján beszerezhető. Minden egyes főzet ára 40 kr. — A pápai ev. ref, egyház elemi iskolájában az évzáró vizsgák rendje következőleg állapíttatott meg: június 24. délután a leányiskola, június 25. délután a fiúiskola vizsgája leend. — Zsebtolvajlás. Horváth Kálmánné pápai lakos panaszt emelt a rendőrségnél, hogy mult pénteken a sertéspiaczon ismeretlen tettes, — zsebéből tárczáját kilopta. A tárczában 28 frt pénz volt. Azon zsebkendőt, melyben panaszosnak tárczája takarva volt, — Domonkos Gábor h.-bödögei lakosnál találta meg a rendőrség. Domonkos bűnössége még ezzel megállapítva nincs, mert védekezése szerint a zsebkendőt találta. A vizsgálat folyamatban van. — Csendélet Devecserben. Devecserböl írják, hogy ott a paraszt legények között oly napirenden volt á verekedés, hogy vasár- vagy ünnepnap véres verekedés nélkül már ritka eseménynyé lett Ezért a szolgabiróság már a mult évben a legszigorúbb intézkedéseket foganatosíttatott; így elrendelte korcsmák és kávéházakra nézve a kötelező zárórát; vasárnap s ünnepeken pedig délután és éjjeleken át csendőrök czirkáltak az utczákban. Ezen szigorú intézkedéseknek meg is volt a kívánt sikere, a verekedések ritkábban fordultak elő, a korcsmák és utczákon a duhajkodás megszűnt. A tavasz visszatérte ugy látszik, a szunynyadó erőket ismét tettre ébreszti. Erre mutat legalább a véres verekedés, melynél négyen is megsebesültek. Űrnapkor több paraszt legény széles jókedvében mulatott Takács Laczi korcsmájában, esti 9 óra után a mulatók közül Havasi János és Madarász Fái összeveszett. Havasi előrántotta kését és megszúrta Madarászt. A korcsmárosnak nagy ügygyel-bajjal sikerült a verekedőket kiszorítani a korcsmából, mire a legények nagy része a másik korcsma felé tartott; de útközben újra összevesztek és most Havasi kapott több veszélyes szúrást, ugy hogy kocsin kellett elszállítani a harcztérről. Sebeit dr. Fóliák József varrta össze és kötötte be; de életben maradásához kevés a remény. — A Pallas Nagy Lexikona ismeretes füzetes vállalatából megjelent a 26—27. füzet, mely a Bamborough—-Bányajog— Bár Kochbá-ig terjedő tudnivalókat dolgozza fel. A füzetekhez több térkép a kép van mellékelve. Általános közjogi érdekű czikk és nagyobb czikkek is írattak a két füzetben. Együttvéve 13 szövegábra található. A Pallas Nagy Lexikona megrendelhető a Pallas irodalmi és nyomdai részvénytársaság könyvkiadóhivatalában. Kecskeméti-u. 6. sz., valamint minden könyvkereskedésben. Egy-egy füzet hetenként jelenik meg, ára 30 kr. = 60 fillér. — Városunk polgármestere által a veszprémi tüzkárosultak javára kibocsátott gyüjtőiveken a következők voltak szívesek adakozni. (Folyt.) Gold Katalin, Bülitz Dániel, Preisach J., özv. Pollák Jakabnó, özvegy Fleischner Adolfné, Sturm András, Schmiedt Lipót, Szauer Mayer, Hoffner Lipót, Babits István, Kviczky Albert, Harák János, Oláh Sándorné, Pelárgus József, Herber Antal, Kovács Juliánná, özv. Szakács Dánielné,Wohlgang Leo 40—40 kr. Kiss Gyula, N. N., Boskovitz Samu, Horovitz Manó, Hoffman Hermán, Bodanszki Adolf, Klein Jakab, Ungar Antal, Preisach Lipót, Süle Józset, Hódly Antal, Csík Károly, Kellner Dávid, Horváth Károly, Cseh János, Kohn Sámuel, Krausz Sámuel, Kohn Lipót, özv. Kasehczky Mihályné, Berta Márton, Varga Jánosné, Vandlich Antal, Száva János, Hoffman Lipót, Schwarcz Mózes, Policzer Gáspár, Varga József, Fejes Károly, Kókay Mátyás, Illés János, Winkler János, Polgár József, Ács Ferencz, Sáringer Józsefné, Ladik Józsefné, Schlosser István, Schőnpichler István, Nemes Károlyné, Győri József, Gannai Pál, Porozelláner Hermán,. Keskeny István, Kádi István, Salamon Józsefné, Klein József, Tunner György, Krausz Mór, Tóth János, CBoknyay Dénes, Heimer- Károly, Döbrösi Imre, Szalay Sándor, Hoffman Dávid, Viegli József, Ács Ferencz 30—30 kr. Vasvári János, Horváth Dániel, Auer József, Ács József 25—25 kr. (Folyt, köv.) — öngyilkossági kísérlet. Mészáros Teréz marczaltői illetőségű 17 éves cselódleány mult hó 29-én délután 1 óra táj ban felment gazdájának Horler Ferenoz pápai lakosnak padlására"es ott a ruhaszárító kötélre felakasztotta magát. A házbeliek vették észre hosszas távolmaradását és keresésére indultak. Az élettelennek látszó leányt kiszabadították a kötelekből ós dr. Steiner Józsefnek érvágás alkalmazásával sikerült öt megmenteni* Az Öngyilkosság oka még eddig ismeretlen. A leányt a női kórházba szállította a rendőrség. — Meghivó. A szei-gényi önk. tűzoltóegylet felszerelése gyarapítása czéljából az uradalmi lovász erdőben f. évi június hó 11-ón nyári tánczmulatságot rendez.j Belépti dij: Szemólyjegy 50 kr. Családjegy 1 frt 20 kr. Kezdete délután 3 órakor. — Találtatott 2 liba. Tulajdonos jelentkezzék a roadörségüél, — Betörés egy szolgabírói hi vatalba. Mint devecseri levelezőnk irja, "j ott mult szerdán éjjel ismeretlen tettes, Noszlopy Viktor főszolgabíró hivatalos helyiségébe álkulcscsal behatolt és onnan öt frt készpénzt s 2 darab régi pigztolyt elvitt. A tolvajt erélyesen nyomozzák. — Minden férfi szereti a tésztát, azért tehát minden házi asszony, a ki igazán jó tésztát vagy süteményt akar készíteni, az csakis az Erzsi néni által szerkesztett s mindenki által jelesnek elismert „Tészták könyvét" szerezze meg, a melynek utasításai szerint a legízletesebb tésztanemüek készíthetők el. A csinosan kiállított könyv, mely 300 reczipót foglal magában, 1 írtért kapható egyedül a „Magyar háziasszonyok könyvtára" kiadóhivatalában Nyíregyházán. — Meghivó- Az adász-teveli olvasókör a középső malom melletti akáczásban ma vasárnap saját könyvtára javára zártkörű tánczmulatságot rendez. Belépti dij személyenként 50 kr. Kezdete d. u. 3 órakor. — liopás- Váczy Károly molnármester panaszt tett a rendőrségnél, hogy Szilos Mihály nevű tanoncza mult hó 30-án 30 kr eltolvajlása után megszökött. Körözik. — Önügyvéd. Ifj. Nagel Ottó könyvkereskedésében Muzeum-körut, a Nemzeti-színház bérházában megjelent Knorr Alajos Oniigyvédje V. kiadásának 10-ik füzete. E füzet szól a biztosításokról általában, azután ismerteti a kiadói ügyletet, ebben a kiadó és szerző jogait és kötelezettségeit. Áttér a tőzsde ügyletekre; ismerteti mindenek előtt a tőzsdéket, azután hozza a budapesti áru és érték tőzsde jogszokásait, stb. Az Önügyvéd egy-egy füzetének ára 30 kr., egy-egy kötetnek 3 frt. — Lopás miatt jelentette fel Mayer János m.-polányi lakos ácsmester Grecsner Mária pápai lakost, — a ki folyó évi május 23-án tárczájából két drb. 5 frtos bankjegyet állítólag ellopott. A vizsgálatot megindították. — Városunkban meghaltak május 27-töl június 2-ig. Gerschner Irén gyermeke, Amália róm. kath., 5 hónapos, gyermekaszály. — Kletzár Sándor róm. kath., 56 éves, brightkór. — Fellner József izr., 85 éves, aggkór. — Ungár Mór izr., 70 éves, rákos elfajulás. — Bareza Ferencz gyermeke, Péter ev., 1 napos, veleszületett gyengeség. — Böhm Salamon izr., 50 éves, agylob. — Hajnal Teréz róm. kath., 73 éves, tüdölob. E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. Köszönetnyilvánítás. Feledhetlen, drága nőm megrendítő elhalálozása alkalmából közelről és távolról a megható részvét nyilatkozatok oly nagy száma érkezett hozzánk, hogy egyelőre szinte lehetetlen azok mindegyikét külön megköszönnünk. Fogadják tehát mindazon t. testületek, küldöttségek, barátaink ós jóakaróink, kik a megpróbáltatás e nehéz napjaiban súlyos fájdalmunkat bármi módon velünk megosztani és a drága elhunyt iránti kegyeletüknek kifejezést adni kegyeskedtek, soha meg nem szűnő hálás érzelmeink legőszintébb nyilvánítását. A gyászoló Halasy és Koritsehoner család nevében: Dr. Koritsehoner Lipót. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzőkönyvéből j 1893. június hó 2-án. í Jó. KözAp. Alsó. Buza 8 ft 20 kr. 8 ftOOkr. 7 ft 80 kr Rozs 7 . 00 . 6 > 80 > 6 » 60 » Árpa. 6 . 00 . 5;. 80 > 5 » 00 » Zab 7 . 20 » 7l» 00 > 6 » 80 » Kukorica 6 . 20 > 6 » 00 > 5 » 80 » Burgonya 2 > 40 > 2 > 00 > 1 » 60 > Széna 3 » 60 » 3 > 20 > Zsupp 2 . 30 , 2 » 10 > Osváld Dániel polgármester' Henneberg G. (cs. és kir. udvari szállító) selyemgyára Zürichben, privátmegrendelőfanek közvetlenül stóüit: fekete, fehér és színes selyemszöveteket, méterenként 45 krtól 11 frt 65 krig postabér- és vámmentesen, sima csikós, koczkázott és mmtázottakat. damasztot stb. (mintegy 240 különböző minőség és áüOü különböző szin s árnyalatban) Minták postafordultával küldetnek. Svájczba czimzett levelekre 10 kros és .levelezőlapokra ő kros bélyeg ragasztandó. (1) Indulás Pápáról. Győr felé: Indul 5 óra 26 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 25 perez reggel (személyvonat), Budapesten van 1 óra 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 perc délben (gyv.), 3 óra d. u. (személyv.) Inlul 3 óra 20 perez délután, Budapesten van 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 6r>\ 50 perez este (személyvonat), Bécsben va,n 7 óra 20 perez este. És indul 12 óra 52 perc éjjel, Budapesten van 7 óra 10 perckor reggel, Bécsben van 6 óra 20 perc- reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben 6 óra 14 perez délután. 7 óia 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. r Érkezés Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután, 7 óra 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. Kis-Czell felől: 5 óra 26 perez reggel, 9 óra 25 perez 'reggel, — 3 óra 20 pérca délután is 12 Ira 52 perez éjjel. «aBBBSBKSSBKSXXtSBSMBMBV9BXXm&ES^SS^ Gazdaságban gyakorlóit nőtlen fiatalabb egyén mint ji iigvel kerestetik. Bővebbet e lap kiadóhivatalában. Hirdetések. ^HHIIIlIIgllIS^ legrttelre keresek egy már használt, de még jó karban lévő nyitott könnyű féderes kocsit valamint egy gyermek kocsit és egy kis lóra Cpóiii) szerszámot. Barbacsy Pál c s ö g 1 e i gyógyszerész. (Veszprémmegye.) Minták minden irányban bérmentve. Elismert legjobb és divatos \^ Posztó szövetekből a tavaszi és nyári idényre a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségekig, tartós színekben öltönyök, felöltők és mindennemű ruházatra küld utánvét mellett, gyári árakhoz méterszám magányosok és szabók részére a cs. kir. szab. gyapjúszövetek gyári raktárából Schwarcz Móricz Zwittau, Brünn mellett. Egyenruha, vadász szövetek, vízmentes Loden, Peruvienne és Dosking szalon öltönyökre, utazóplaidek stb. JSŐi posztólc a legújabb és legnagyobb választékban. / vp >X Mintakönyvek • A^í* szabók részére a portó ^ %^^S Dekül désével. /^> 0 A <?* s K'l lj5 Csak az illető, a ki bevásárlásnál a «HoTgony» gyárjegyre ügyel, biztos lehet, hogy nem kapott értéktelen utánzást. A Pain-Expeller thorgonynyal» legjobb eredménynyel alkalmazható csúz, hátfájdalmak, fejfájás, köszvény, csipőfájdalmak, tagszaggatás és meghűlések ellen; gyakran már egy bedörzsölés elegendő a fájdalmak enyhülésére. Mirden üveg a gyárjegygyei a t£f, „Ilorgoiiynya!" el van látva és ez után könynyen felismerhető. Minthogy ezen kitűnő háziszer majdnem minden gógyszertárban 40 kros. 70 kros és 1 frt 20 kros üvegekben kapható, mindenki által beszerezhető. Csakis a Richter-féle Horgony-Paln-Bxpeller —valódi. Alapíttatott 1875. Zongorák, Piáninok és Rannoniumok u jak és átjátszottak le golcsóbban és legjobban kaphatók: Deutsch Gábor zongoratelepóben Budapest, V. Erzsébettér 7. sz, nol fenti hangszerekért 5 évi jótállás, vállaltatik. Hangolások és javítások a vidéken is és hosszú zongorák rövidre való átalakítása lelkiismeretesen eszközöltetnek. Árjegyzék kívánatra ingyen.'