Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881

1881-12-25

1T2 az rkck ftny: eltévedt sugara, rezgő könyben fürdik! . . . Kelre lebbentett fátyol, a mult keservét ta­karta; most meg bubanatanak szentelte a kegye­letes pillanatokat. Azután elűzte azokat is. Ü sem szomorko­dik immár, a jövő ábrándja tünde kepeit forgatja elméjében; ezekből szövi hímes nyoszolyáját, mely ÜKg-mcgring alatta. Az alom csalóka hindire csukta le szeme pilláját. Mire újra • folcrcz,« s az összekuszált gondolatok terhétől nehéz fejet a konyaz.'.atta, mozaikkal kirakott asztalról fölemeli: borongós, kódos teli pitymallat szűrődik a/ ablak súlyos gobelin függönyein . . . A külvárosok szerény hajlékiban is megülik karácsony' ünnepet. A karácsonyfa zöld-ág alkotta karjai, csak ugy hirdetik az isteni hatalom oro­kos uralmat, a bűnből való megváltás örökkéva­lóságát, mint a belváros vasari zajában. De vájjon megulliclik-e e szent estét, napot, a pincelakok nyirkos, dohos-párás légkörében?! Vaüasi ihlet fészkelődött a szívbe ott i>; ünnepelnének, dc nem telik, nincs miből. Sok helyen a kis iagó-bíngóság a zálogházak m dochjába ritt. Pudvás, roskadozó asztalt a fél­lábú szék táaaasztja. A ket bútorban firöl egyre, Trihactlrniil az a hangyaszorgalmú kis rovar, hogy a korhadt fa mcgperccg bele. Nincsen agyuk, lágy párnájuk, azt a kis beteg, sápadt gyermeket anyja melegíti enmaga teste hevével ott a megszikkadt zsuppon. Takarja roogyloszlányokkal, dédelgeti a szülő páratlan szeretetével. A gyermek felnyöszörög (ájdalmában s görcsösen s/ontja kiaszott kis markába az ­aranyos lyukas diót! . . . — «Kis Jézuska küldte ezt lelkem, ű meg­gyógyít téged isí« Mosolyba hajló sovány kis arcot világit meg a mécses olajtalan pamutján élődé pisla I.ingja . . . \ kis kályhában elham­vadta nyaláb parazsa, kialudt az utolsó szikraja, Kolduláshoz nem éri a magzat édes anyja. Ah hisz c puszta gondolatra is a szégyenérzet becsülöd') pírja 'okik- lorró láz hevítette arcára. Nem a kegyelem morzsáján tengődött ő eddig ssns. Mosott, hímzett is, toldott-foldott mig biita. A himlő járványa levette lábáról; most i> a láz borzoga'ja. Feledi baját, akar a lelkét lehelné abba a kis gyei mel.be, ki oly nagy beteg. Sötét /'i^i'an gunyaszt a/ iszákos útj. Mig fi i.> lendíti tt egyet-aaáat be, máskép folyt itt minden ! . . . I élj! I citui! . . . Mily irtózatos gunvja az igaz valóságnak, a közszerü mindennapiságnak! Horkol, hörgő lélekzettcl, fuvja a -;oga told po­r.it! . . . Alszik melyen. Még a la! menten ./alád" p->k is gondos kudik életéről. Hogy munkál, hogy dolgozik! Feszíti haloj.it, hogy abba akadjon bele a nagy reczés szemű bogár karmos lába. Négyszer cj­tettc le a mirigye szolgáltatta szálat, négyszer szaladt le a vezélfouálou a szuszákoló férj boi 11 • I neki párosogott ar án végig. t) alszik; boldog, igen boldog! . . . S egy síró, bátortalan hang olvad az édes anya tajo zokogásába: »De hat tnirit is iis^ anyám?!* •Hisz mondád, hogy eljfi a kis fézusr . . .» \tt"uja azt A picike fonnyadt kart. szülője nya­kán. Didereg, rázkódik, meg remeg, elhaló szava után. A pcstises fojtó levegőből fogadna bár magába kevéskét kicsi tüdeje . . . Megszakadt lélekzete. Fölriad az anya, rlejli a maga fájdalmát, elfojtja a fájdalom fakasztotta keserű köny et t bál a szíve tája szakadna meg alatta. Csókolja a hülfi te stet, csókolja egyre .... Oh anya. nr bántsd a méhed gyümölcsét! Az ég angyala c " l.olt pillájára örök • alont-nséz»-et! . . . Férjed al íik, gyermeked szeme örök álomra hunyódotl . . . Közöttetek fi a legboldogabb, fi a siratott picike. Röpke lelke kiszabadult porhü­velyéből, "it hnázik a Megváltó zsámolyánál . . . Ili z " küldte azt a kis aranyos jószágot, melyet most í- g"i< Misen izorít, a fagyos holttest cson­tos öt fis ujja . . . . S mintha ott fönn, túl a köd ka várta felhők (oszló táborán, choráliskent zendülne fi>1 a dal; • • állag-virágnak elfogadunk léged. «Ki fold.«n idegen, mennyben hazát talál, « le hozzánk tartozol, mert szeretni tudat •Ki mindég köoyezél, itt megörülsz, "Jer. j. i ki zen védett, itl üdvözülsz, »li t megpihensz !« . . . Karácsony estéje van ma. Kigyúl a sötét éjszakát 111 gvil.ígiló e illagsetcg. Csillag dereng az égen, csillag a földön a Megválté oltárán! . . . I.asz- Samu. Veszprémből. — dcCSeUster J i-il//. Az országos Vörös kereszt egylet veszprémi se I fiókja deez. -o-an d. n. \ órakor Szent iriuay Jo­zscfné urnő lakásán rendkívüli közgyűlést tartott, melyei' a/ átalakulás az ujabban megindult moz­galom szellemében megtölteni, a mennyiben a választmány férfi tagokkal is kiegészíttetett, ille­tőleg ujta választatott. E hét a jótékonyság hete volt. Az izraelita krajczáregylet decz. 19-én 42, a veszprémi jutc­kony nőegylet decz. 22-én délelőtt 11 órakor 60 szegény tanuló kózt osztatott ki téli ruhákat. A nóegyletnek ily mérvű jótékonysága ez idő szerint még nem is volt; ily nagyszámú felruházás még egyszerre nem történt. Dr. Koritschoncr Lipót ügyvéd decz. 26-án d. u. V 2 2-kor tartja a helyi izr. templomban Halassy Ida kisasszonnyal, dr. Halassy Vilmos orvos ked­ves leányával esküvő] t. Sok szerencsét és bol­dogságot ! Deczcmber iS-an Vaczké Sándor hajmáskéri 31 éves mészárulót az akarallyai útban halva találtak. I.ovai kocsijával Kenesséig jöttek ma­gukban. Vaczkó pénze hiányzik cs igy rablógyil­kosáig gyanúja merült tel. A törvényszéki bon­czolás e hó 20-aii megejtetett. A hullán külsőleg sertés alig mutatkozik, de belül a koponyacsont mégis el van törve. \ további nyomozás feladata megállapítani, vajon véletlen szerencsétlenség vagy bűntény áldozata-c a szerencsétlen ember. Az alsóörsi öregbiró, Horváth Gábor, mult szerdán reggel feleségének vállába lőtt, utána magának a gyomrába. Ez utóbbi lövés halálos volt és igv i"^t"ii szörnyet halt; tegnap délután temettek. Felesége életéhez remény van. < >kot e rémes tettre családi perpatvar adott. Egy hu cs egy leánymaradt árván. A ringszinházi katasztrófa mindenütt moz­gásba hozta az őrködést. V irosunk e héten küldte ki e nemű bízott ágát, hogy a «Magyar Kiraiy» szállóban levő színházat lüzrendőri szempontból vegye vizsgálat alá. A bizottság szem előtt tartva azt, hogy itt nem rendes színházzal, hanem csak színháznak hasznait lárctcremmcl van dolga a legszükségesebb intézkedésekre szorítkozott, ne­vezetesen, hogy a színpadon vi/ és hamu tartas­sék; az utóbbi a netán keletkezketó petrolcumtüz esetére] a színpad és a nézőhely közi a lámpa­sorok erőaebb sodronyokkal biztosíttassanak a feldolés ellen; a nézöhelyen ne csak a falak mel­lett k gyen ki- • bejárat, hanem a középen is; a karzaton viz legyen, ugyancsak a karzat kap­jon egy ideiglenes lamoszlopot, végre, mind a tulajdonosnő, mind a tűzoltók részéről legyen mindég készletben lctia. A községek 1882-ik évi költségvetési elő­irányzatainak, a megyei költségvetésre érkezett belügyminiszteri intézvénynek ésegyéb beérkező ügyeknek tárgyalása czéljából dcezember 31-én rendkívüli megyebizottsági közgyűlés lesz. \ árosunkban a napokban az a hír v>!t hall­ható, hogy a statárium alól felmentett devecse­rieket Dcvecscrbcn fáklyás-zene mellett kisérték volna be a városba. Nem volt alkalmain a hir valódiságáról meggyőződést szerezni és igy köz­löm amint hallottam. Ha iga/, szomorú világot vet népünkre. Szentiványi Ferencz, arácsi lakos, Tót-Vá­zsonyban t. hó 17-én a téglavető közelében halva, illetőleg megfagyva találtatott. Az orvosrendőri bonczolás kiderítette, hogy sok palinkat ontott a garatra, a mi a megfagyást elősegítette; Ősiben 1 héten fáczánvadászat volt, melyen A fővárosból is igen sokan voltai;, egyebek közt a budapesti lopolgáruicstcr 1^. Lövés 660 történt; lelövetett 10S l.u zan. Es most engedje meg 1. szerkesztő ur, hogy tisztelt közönségétől ezen utolsó levelemmel bú­csút vegyek. Magam is a szerkesztőség rögös pályájára léptem cs igy e szerény levelezésemet tovább nem folytatom*). Kérem mindazáltal e ro­vatot tartsa lenn számomra, hogy veszprémi hi­rcimmcl azt, ba nem is levél alakjában, hétről hétre betölthe- etu. Boldog ünnepeket, boldog újévet kiváuok! It rtttj Imre Irodalom ós művészet. Gróf Széchenyi Béla keleti uta­zása India, Japán, < Inna. I'il.et < Birma or­izágokban czimü műből megjelent a 10 .'>-ik füzet. A rendkívüli diszszel kiállított mii gyors egymásutánban jelenik meg, ugy hogy néhány lii-i múlva az egész mii birtokában lesznek az előfizetők. Az ujabb füzetek mind jobban bizo­nyítják e rendkívül érdekes utazási munka nagy­bei u voltat. A.* utazás és a felette érdekes uti kalandok, valamint a népszerű modorban feldol­gozott tudományos anyag magokban is mővelölcg hatnak az olvasóra mennyivel inkább crík cl a hatást, ha oly képekkel vannak ellátva, melyek plasticc az olvasó elé állitj4k a jellemzett cs szavakban leirt jelenetet, tárgyat vagy helyet. Az ilhisztrácziók, mikkel e munka díszítve van bátran állíthatjuk, a legszebbek, mik meg valaha magyar miiben napvilágot láttak. I >e e képek neme ak mitiöségükj hanem egyszersmind nagy mennyiségük által is gyarapítják .1 munka becsét meri miau akad mű, melyben 60 65 íven foo fametszettel találkozunk, mint jelen mii­ben, mely eddig páratlan honi irodalmunkban. Kívánatos volna, bogy értelmes közönségünk c munkát és általa a földrajzi tudomány magyar nyelveni né|>szcrüsitésél oly méivben felkarolná, ltogy c munka csak- kezdeményezője lenne más hasonló föld- éa utrajzi vállalatoknak'. A siker bátorít és lm hazáukfia, Széchenyi gról »Uta­zásai* ily szép kiadását, nagyobb mértékben pártolja a müveit közönség a kiadók bi ••­nyara mis világhírű útleírások kiadására is loe, . nak indíttatni, mi által a föld- és népismei iro dalmunkuak haszno • szolgalatot tccndcnéoek. Ujo­lag ajánljuk c becses munkál t. olvasóink figyel* mebc. Részletes élőfizetési felhívással kívánatra . ingyen szolgál a kiadó-hivatal. ') .\ VI-/I>II\ Mil'o/ull , .li- ri'iin íjuk - J kr.lv.« k"­t> h;k .i ku/."> i< l.i l.iiiul (uyv*, un K NN-gjéak kvtügy.f'nek eló­m 'j/Jiiií;it ci*t!vu>, kw«<túi>k oak erá-liydöU — 5 1 e r k. — Az Olvasó-Tár 51-ik füzete a követ­kező tartalommal jelent meg: A Rókus kórház titkai. Regény. Klinger Gusztávtól Németből: * , ' — Ma igy, holnap ugy. Rajz. A—i-tók - - Azt kívántad. Költemény. Elemértől. — Az utolsó vonaglasokban. Humoreszk. Bischoffhausen L.-toI. Németből: Wechsler Lajos. — A stájerek kö­zött. Síjétől. Mit nevetsz? . . . Költemény. Brankovica Györgytől. Egy gazdag család szomorú vége. Végh Lajostól. — Fűzi Bertalan. Költemény, l'aal Gyulától. A Tiszára járok. Sz.-ih. - Az utolsó prológ. Költemény, fókái Mortui. Mozaik.- Mindenfélék.— Hetinaptár. — A müveit gazdák"zönaég;. valamint a mérnökök, építészek, építőmesterek, gyárosok cs vállalkozók figyelmét az uj év közeledtével cl nem mulaszthatjuk felkérni a már 6-ik évfolya­mába lépett s gyakorlati irányánál fogva valóban közhasznú »Gazdasagi Mérnök* czimü mezőgaz­dasági és műszaki hetilapra, mely októbertől kezdve a műszaki hetilappal egyesülve, az eddi­nagyobb alakban cs terjedelemmel cs sok­kal díszesebb kiállításban jelenik meg minden heten, változatos és gazdag tartalommal, képek­kel es részletrajzokkal, esetleg külön kő- vagy fénynyomatu rajzmcllékletekkel ellátva. A >.<iaz­das.igi Mérnök* kiterjeszkedik a mezőgazdaság cs J gyakorlati technika minden ágára, s közle­ményeiben mindenkor azon elv az ír anyádéi, hogy a/ok a gyakorlati igényeknek s a hazai viszo­nyoknak teljesen megfelelők legyenek s belőlük ugy a gazdaközönség, valamiül a mérnök, épí­tész, építőmester, gyáros és vállaikon ugyszól van kézzel fogható hasznot meríthessen. Több rovatai közül tájékozásul kiemeljük a kövekezö­ket: Talajjavítás, növénytermelés, állattenyésztés vi/szabaly o/.is. földöntözés, mezőgazdasági- cs házi ipar, építő- es gyáripar, találmányok, kér­dések cs felvilágosítások, vállalatok (árlejtések cs pályazatok) stb. Minden hónapban közöl egy arczképet és életrajzot a mezőgazdasági és mű­szaki tudomány és gyakorlat jelesebb művelői sorából. Előfizetési aia: egész cvic is tit, félévre \ tat. negyedévi < S Irl, mely összeg a Gazdasági Mérnök kiadóhivatalába (Budapestre) kuldcnd". Előfizetési felhívás • Mezei Virágok* czim alatt megjelenendő költeményekre. A mű többnyire lyrai költeményeket fog tartalmazni s igen csinos kiállításban, 7 8 ívnyi terjedelemben, lmom papíron jelenik meg 1881. évi decz. hóban, Jeitcles Hermán könyvnyomdájában Kaposvárott. A nui aia i tit. Gyűjtőknek 10 példány után 1 tiszteletpéldány jár. Az előfizetési pénze!; Siódra (Somogymegyc) ezimzendök s .postautalványnyal legelőnyösebben eszközölhetők. Sírd, l88l. nov. hóban. Noszlopy I h adat. A Z.lai Tanügy czimü, Báloifi Lajos szerkesztésében, Nagykanizsán megjelenő szak­közlöny második évfolyamába lépett. Ez alka­lommal ajánljuk e j le, szakbcli dolgozatokkal (Hatott, egyébként is érdekes tartalmú lapot. Előfizetési ara ege i'. évre 2 frt. Uj zenemű. Táborszky és 1 '.tisch kia­dásában Budapesten megjelent „Schützen Marsch" ilj. Fahrbach Fülöptől. Ara 60 kr. Ilivaliilos l'ülili. V I1.1 zlii'i-Julii viillniinisi iveket beadni stég Ha­kan kési I|I liiirskrilnik. szélt tekintve ezen llltllas/,­lás térben következményeit, az illeték felbivatnak, koaj) v állomási íveket must mar nap utalt IT.IIIIIÍ I>I ne miil.'is-z:ik, mert küiöubeii az. ti kültsc^ök én terhekre a városi katáwág l"^ja azokat lelvcnni. Pápa, IÍS«I . iL 1/ tt-ém. I rdrosí hatóság Ki.zliirrr létetik, Ini^y részinl a már lefoglal rs nssze horilotl. ré.-zinl a m.'tf eziilán aihi tartozás rs varául pótlék MX tat) lefwartalanda es ÍIMMseaMirdanűéi in^osá^nk elárverezésére I. a*i 30-ka van kilüxve; lílliiv álnak azért minit az.k. kik ailó va^y pétiek lialralckl.an vannak. Iio^y e takelt iar(o/a-iikal mosl már .'{O-ií nkvelli'ii lefiaesaék, inert kiili.nlicn illgé­sa^aik .'tO-án skvétlen rlárvéreztetni faajnak. Pápa, inst. an/. •.':{ 1 tarost katóság. . irerrcstk. Ilrczriiilnr 'iH-an ilriman l>lvan ingatlanaira I.. I'aionan. '~'.t-vu Szabs Taaaásne inaatlanaira Pápán. .'tO-án Kniii^slirr^ir Miksa és nrje l-'nclis Katalin kajratlanaira Pápán. Taek Rnxália ingatla­naira llákán. 'II-éa l'i.n^iáiz .lános ingatlanaira \*as/aron. S* I Színház. lást kedvelik. Ezt tanúsítja tobb alakja is a dara! »nak, kik a mi társadalmunkban csak­nem egészen idegenek. A szereplók dicsére­tes hévvel igyekeztek megfelelni feladatuknak. E hév Mándokyt (Fabricius) kezdetben az áta­lanos tetszés nyilvánítások által oregbitve egy izben kissé elragadta, ugy hogy hangjával a leg­hatásosabb jelenetben volt kénytelen leszállani, de azért elmondhatjuk, hogy a fővárosi vendé­geket kivéve, Mandokyhoz mérhető tragikus szi­nészt mostanában nem láttunk a pápai színpadon. \ ki hallotta jeles hanghordozását, látta meg­lepő mozdulatait, arczjitck.it, mellyel a darab hőset teljes átérzéssel szcmelyesité, lehetetlen volt, hogy a könyekig meg ne induljon. — Folli­niisitr is a társulat legjelesebb tagjainak egyike. Min­den meg van benne, mit diamai színésznőtől várha­tunk; alak. hang, érzelmes és kifejező játék, s e te­liéi ségeit ma szépen is érvényesítette Agatha szere­pében, bar bi/.onyo., c.siiklasszciü hang, mi a patho kísérője szokott lenni vidéki színpadokon, nála is koronkiut észlelhető volt. Beödy kitűnő inas volt, s Oláhnét (VVollmuthné) tobb izben megtapsol­tak. Hevessy (Rolf) es Berkine (Reinhold Ida) itt-ott némi egyhangúságot leszámítva, jol ját­szottak. Csütörtökön. • Egy szegény leány története* került színre, Sand Georgestól, csekély számú kö­zönség előt 1, mi bizonyára arra mutat, hogy ket egyforma válfajból választott .színdarab iránt nincs meg közönségünkben a kívánt érdeklődés. — A darabnak legtöbb elismerésben részesült szerep­lője ezúttal is Mándoky volt, ki bonvivan (Ale­iia herceg) szerepében ujabb tanújelét adta sok­oldalúságának. Méltó társul sorakozott melk Follinusné a címszerepben. Sajó Bandi (Péter komornok,) Berkiné (Villemers Marquisné,) Ko­vács Ilka (Dianna), Tatay Eugenia (Arglade ba­rom) I.oiniiiczy (Duniers) betölték helyöket, bár az előadás ósszevágósiígában nemi hézagot vet­tunk észre a kellő egymásután elmulasztása miatt, c hibától ment. volt Hevessy, ki szerepet jol megtanulta, bár e szerepben is ugyanaz volt, mi a többiben: hideg, rokonszenv nélküli. A lefolyt héten ket előadást tartott a győri színtársulat városunkban, ket színmüvet mutatva !>c. melyek nálunk meg nem adattak'. Az első „Fabricius leánya* 1 a bécsi Burgtheatcr re­pcrtoir-jéből választott érzékeny jelenetekkel bő­velkedő társadalmi darab. Czélja kimutatni,- - h^gy embci 1 igazságszolgáltatás minő tökéletlen, s meny­nyire szánandók azon szerencsétlenek, kik a bal­sors vagy nyomor által üldöztetve, a/ igazság­szolgáltatás gépezetébe akadnak, mely menthet­Icuül össze zúzza őket, számukra nincs mentség, nincs kivezető ut. Szerző ez axiómát az ellente­tek feltüntetése nélkül ugy állítja elénk, hogy a meghatottság első pillanatában készek volnánk akármi kötni v alónak is megbocsájtaiii, ha érte nem i> de hozzá tartozóiért, kiket a büntetés s/in­ten sújt és pedig igaztalanul. Hogy azután szerző a költői igazságszolgáltatást, mely kissé nagyon is költői, megadja, nem változtat, a dolgon, az. csak azA bizonyltja, hogy a darab a jo bécsiek szamara itatott, kik a konyekig való megindu­mi liáiiitiíik Jeleni K'/áiuaváil iK^feJexf/éai VIII. é?/MyaiN&t, U « v 1 j ii li. it/. í'hali/.t'ltvst'k nsif/ea lllt^iUJsí<. I.,i|>;iiik I. pjef­reniflelöl kö/ül prtfiiii a/okat, ksk »1 elöllsetésl <I íJj ;a I li«i(­í «ilt v k6>an vannak, tinmtcletfel In 1 jiiPi larloxasnk kit-tt.vrnlí­lesére. A kiadóhivatal. Személyi hir. Molnár Kaiman m. kir. honvéd őrnagy urat, a 72-ik honv. zászlóalj pa­rancsnokát, s társas köreink egyik köztisztelet­ben álló tagját, a fuvarosba helyeztek at, hol az első m. kii. honv. zászlóalj parancsnokságát veszi át. A gy őr-pápai zászlóaljhoz pedig Klozl A utal százados ur tetetett al N. Kanizsáról. - - . / magyar- korona országai veres kereszt egy létének papai fiókja illetve annak városi választmánya folyó ho 29-cn csütörtökön d. U. 2 órakor a no elnök lakásán vegyes választ­mányi ulest tart, melyre a t. valasztminy férfi és nő tagjai tisztelettel meghívatnak. - - l'apa, decz. 24. 1881. A veres kereszt pápai fiókcgylet elnöksége. Gróf Esterházy Móricz ur es kedves neje () Méltóságaik tegnap elolt haza érkeztek, hogy az ünnepeket kedves otthonjukban töltsek —első dolga, volt a nemes szivu grófnak a nóegyletnek s folyamod" szegényeknek lat ajándékozni, s a szegények alaptökéjet az ünnepek alkalmából is gyai apitani. - - A p<tpai kertészeti társsadé f. ho stS-áa karácson) másodnapján közgyűlést tart, délelőtt 1 1 órakoi a városház nagytermében, melyen meg­jelenni a társulat rendes tagjai ezennel tisztelet­iéi meghívatnak. Tárgyak lesznek: a társulat közelebbi háromévi működe • röl szóló jelentés ét­intézése, és a tisztviselőknek megválasztása -- ci­noki megbízásból: Pápán, 1881. dec 22. a titkár. A papai iasiuo, holnap dco/.embcr ho • 26-dik napján d. u. 3 órakoi közgyűlést tart, melyre az egylet tagjait tisztelettel meghívja Osv.ild aligazgató. . I Jáva Int folytan három szini előadás lesz; hétfőn »Kis Ilcrczeg« operetté - kedden >»Könyvtarunk,» vígjáték szerdán »Kapitany Kisasszony" operetté. IIllatozás. Galamb Vilmos, Galamb Jó­zsef helybeli ügyvéd ur fivére f. hó 22 eu váro­sunkban meghalt. Beké hamvaira! - Színházunkon az iatendatura tűz elleni biztonság szempontjából ujabban a következő intézkedéseket tette. Az. oldal ajtók kitele nyílókká alakilattak at, a nagy csillár a kötélen kivül meg erez sodrony által is megerósitetni ren­delteiéit, az öltöző szobákból a petroleummal j vak» világítás olajlampakkal cseréltetett tel, — j a színpadhoz egy második fecskendő állítatott i be, végre gondoskodva van elegendő VÍZ es ho­j naokrói, ugy szinten az ezek hasznalatához szuk­I séges eszközökről.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom