Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 3-4. szám - Újraolvasó - Horváth Elek: Pápa – amerikai szemel
ÚJRAOLVASÓ Acta Papensia XI (2011) 3-4. mondja. Egy kis lajtoskocsi olcsóbb egy nagy öntözőautónál. De annak a munkateljesítménye tízszeres. Engedem magamat meggyőzni, annál is inkább, mert magam is ugyanígy mulattam Berlinben, mikor a „Stralauer Fisch- zug” fölvonulásában a száz év előtti Berlint mutatták be, s a tömeg széles derültsége mellett vonultak föl [a] mienkéhez hasonló lajtoskocsik. Nagyon élvezi miss Hardy az utcáink görbeségét. Hogy ezeket még nem tudtuk kiegyenesíteni. Persze, hogy nem, mondom, mert nem is akartuk. így érdekesebb, patinásabb. És előszedtem a város 1700-as térképét24 és mutatom, hogy a mai Belvárosunk alaprajza tökéletesen megegyezik a harmadfélszáz évessel. Ezt aztán minden utcasarkon ellenőrzi, s örül, hogy valóban igaz. Nagy sikerem van a közlékkel,25 s a „pápai Tabán”-nal.26 Egymás után kuk- kantatok be vele az öreg udvarokra. Mindez olyan számára, mintha Di- ckenst27 olvasna, képeskönyvet forgatna, vagy történeti filmet nézegetne. Csak azok a városukat leszóló pápaiak látnák az ő áhitatát! Bizony a Columbia Egyetem ilyent nem tudott semmiféle szemináriumban produkálni. Mikor a Corvin-ház28 elé érünk, s beszélni kezdek róla, kétszer kell megmondanom, hogy mikor épült. Igen, még Amerikát nem fedeztük föl. És vadászkastély volt. És azóta áll a ház? Hogyne, ugyanazon a helyen. Csupán az erdő ment beljebb a Bakonyba. - Csodálkozik, hogy az Esterházy-kastély 24 Az évszám téves. A Belsőváros térképét a földesúr és város jogviszonyait szabályozó 1730-as örökös szerződés kiadása után készítette Maynczek Henrik. Az „1730 körül” készült térképet és átrajzolt változatát közli: HARIS 1994. 54-55. 25 A belváros utcáit egymással összekötő kis átjárókat nevezik Pápán közléknek. 26 A Tabán budai városrész; a budai Várhegy, a Gellért-hegy és a Naphegy közé ékelődő völgy. Nyugat felől a Déli vasút pályája, északon a Víziváros, illetve a Krisztinaváros és a közéjük ékelődő Várhegy, keletről a Duna határolja. A girbe-gurba utcákból álló romantikus negyed a XIX-XX. század fordulóján a budapesti művészek kedvelt szórakozóhelye volt. 1933- 1936 között lebontották, de a helyére tervezett negyed ekkor nem épült fel. Itt a „pápai Tabán” a belváros ódon részét jelöli. E kifejezés Horváth Elek egyéni nyelvi alkotása, a pápai sajtóban sem ezelőtt, sem ezután nem fordul elő többször. 27 Charles John Huffam Dickens (1812-1870) angol író, egyesek szerint a viktoriánus kor legnagyobb, máig olvasott alkotója. 28 A Corvinus ház, Korvin-ház a helyi hagyomány szerint mátyás király vadászkastélya volt. Vö. HORVÁTH-TÓTH 1936. 21. A Corvinus (helyi elnevezései: Bábsütő) utcát 1876-ban a magyarosítás szándékával Hunyady utcának akarták átnevezeni, de a közgyűlés ekkor az utcanév-rendezést levette a napirendről. - Áldozzunk a múltak emlékeinek. = PL 3 (1876) 35. sz. (nyárutó [=augusztus] hó 26.) 145-146. - Legújabban Haris Andrea kutatásaiból kiderült, hogy a tévedés alapja, hogy a kapualjboltozat három gyámján látható 1515-ös címerpajzson csőrében gyűrűt tartó madár látható, melyet a Hunyadi család címerállatával azonosítottak. A címer valójában a Ráskai családé volt, a reneszánsz épületet pedig a Tahy család építtette. Vö. NÉMETH-SZABÓ 1989. 57276 <6*
