AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1976-1977. Budapest (1979)

V. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Jeszenszky Géza: A „Hungary", az első angol nyelvű magyar újság

A "Hungary", az első angol nyelvű magyar újság JESZENSZKY GÉZA A mai, fele részben angol nyelvű magyar napilap, a Daily News — Neueste Nachrichten, a két világháború között hosszabb-rövidebb időt megélt magyarországi angol folyóiratok, s a mai Magyarországról alaposabb, elmélyültebb ismereteket közvetítő New Hungarian Quarterly közös elődje az 1903. december 1-én indult és 1917 júniusáig rendszeresen kiadott Hungary, az első magyarországi angol nyelvű újság.

1 A havonta kétszer megjelenő lap magánvállalkozás volt, alapítója, szerkesztője és tulajdonosa a korabeli magyar közéletben és a későbbi történetírásban teljességgel ismeretlen GOLONYA Jenő volt, akinek munkáját 1914. februári halála után özvegye folytatta.

2 Ez a „képes társasági lap" jó minőségű papíron, szép nyomdai kivitelben (de sok sajtóhibával), gazdagon illusztrálva készült a Szent István Társulat nyomdájában, példányonként általában húsz oldalnyi terjedelemben. Egy szám ára 50 fillér volt, az évi előfizetés 14 korona. GOLONYA 1. A magyarországi angol nyelvű sajtó címjegyzéke meglepően gazdag. A Hungary-t időrendben a következő fontosabb vállalkozások követték: The Hungarian Spectator. Ed. A. YOLLAND. 1913 — 1914., The Hungarian Review. Ed. Alexander KRISZTICS. 1916., The Hungarian Nation. Ed. A. KRISZTICS. 1920—1923., Hungary of Today. Ed. Edward KADOSSA. 1929 — 1930., Hungary. Ed. János BOGYA. 1930—1931., Danubian News (1934-től Danubian Review.) Ed. Elemér SZTTDY, Ernő FLACHBART, András FALL. 1933—1944., The Hungarian Quarterly. Ed. József BALOGH. 1936 — 1944. Mindezek között a legelső próbálkozás bizonyult a leghosszabb életűnek, ennek ellenére a magyar sajtótörténeti irodalomban teljesen földolgozatlan. A bibliográfiák a lapot ugyan ismerik (KEMÉNY György: Magyarország időszaki sajtója, 1911 — 1920. 118.1., Bibliographia Hungáriáé. III. 868.1., Budapest történetének bibliográfiája. VI. köt. 9389. tétel), de a Budapesti Szemle 1908 ban megjelent méltatásától eltekintve nincs róla egyetlen ismertetés, sőt említés sem a korszak irodalmában, memoárjaiban. Ez tükröződik A magyar sajtótörténet válogatott bibliográfiájá-haxí (Szerk. FARKAS Ferenc. Bp. 1952.), amely nem is tud róla, miközben pl. a magyarországi francia lapokról, folyóiratokról több közleményt is fölsorol. 2. A Hungary egykori fiatal munkatársa, GERMANTTS Gyula, kérdésemre 1976. május 18-án elmondotta, hogy tudomása szerint GOLONYA pályáját egy neves cipész inasaként kezdte, de a megrendelő hölgyeknél és alkalmazottaiknál elért sikerei következtében a botrányok elől Angliába távozott. Ott lóversenyeken némi vagyont szerzett, hazatérve elvette a tehetős fiumei ADAMICH család leányát és megindította lapját. A Józsefváros polgári társadalmának életébe kapcsolódott, be tevékenyen. Érdekes adataiért ezúton is köszönetemet fejezem ki GERMANTTS Gyula professzor úrnak. 475