Bereczki Ibolya - Cseri Miklós - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 27. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2015)

SZŰCS BRIGITTA: Körösfői portékák. Adatok egy kalotaszegi falu életmódjáról

Brigitta Szűcs

PRODUCTS FROM KÖRÖSFŐ Contributions to the lifestyle research of a village in the region Kalotaszeg

This paper joins that part of the research - carried out in 2014 and 2015 in the region Kalotaszeg - which concerns the purchase of a local shopkeeper’s articles. We had the opportunity to purchase 124 products from a trader family in Körösfő in the region Felszeg in 2014 thanks to the financial aid of the National Cultural Fund of Hungary.

As it is anticipated in the title, the paper focuses on describing the product range and on the trading attitudes in Körösfő, and at the same time the history of

cottage industry in the area is also dealt with, as well as the relevant literature published about it. Furthermore, I deal with the subjects of society, lifestyle, life strategies and narratives of Körösfő in a way that even some data suppliers tell their stories or their own views.

Thus, the paper exposes not only the subject of products for sale in Körösfő, but also discusses the rest of the phenomena that we faced in Körösfő during our fieldwork in 2014-2015.

Brigitta Szűcs

WAREN AUS KÖRÖSFŐ Angaben zur Lebensweise eines Dorfes in der Region Kalotaszeg

Dieser Aufsatz schließt sich dem Teil der Forschung in der Region Kalotaszeg in den Jahren 2014-2015 an, die die Anschaffung von Handelsgütern betrifft. Wir hatten die Gelegenheit aus dem Warenbestand einer Händlerfamilie im Jahr 2014 in Körösfő in der Region Felszeg 124 Stück Produkte dank der Finanzierung durch die Nationale Kulturstiftung zu kaufen.

Wie der Titel schon darauf hinweist, fokussiert der Aufsatz auf die Bekanntmachung der Warenpalette in Körösfő, sowie der Handelsattitüden in Körösfő, aber wir behandeln die Vergangenheit des Gewerbes in Körösfő ebenfalls, sowie die darüber publizierte Fachliteratur. Im weiteren beschäftige ich mich mit der Gesellschaft, der Lebensweise, den Lebensstrategien und den Narrativen aus Körösfő so, dass im Text sogar die Datenlieferanten zu Worte kommen: sie erzählen Geschichten oder ihre eigenen Ansichten.

Der Aufsatz setzt sich also nicht nur mit dem Thema der Handelsgüter aus Körösfő auseinander, sondern geht mit allen Phänomenen um, die wir bei der Feldarbeit in Körösfő in den Jahren 2014-2015 miterlebt haben.

86