Palkó Gábo (szerk.): „álom visszhangja hangom”. Tanulmányok Szép Ernőről - PIM Studiolo (Budapest, 2016)
Surányi Beáta: „Túl a szavakon?” A repetitiv írás auditív effektusai Szép Ernő költészetében
hető még a Tandori által szintén sokra értékelt Falióra is. Tandori kommentárjai kitérnek az ismétlés kreatív alkalmazására: „hogy valami nem kétszer ugyanaz, a költők tudják a legjobban.”2 Az ismétlésnek ezt az iteratív jellegét hangsúlyozza többek között Sze- gedy-Maszák Mihály is a témában írt tanulmányában, kiemelve, hogy az ismétlődő elem nyilvánvalóan mindig új összefüggést kap, tehát az újramegjelenő már nem azonos önmagával. Azonban nem csak ez a kettéválás figyelhető meg ebben az egymást értelmező mozgásban (ismételt, ismétlő), hanem mindez elgondolható jel és jelentés, tehát az anyag és a szemantika szétválásaként is.3 Az erről írottakat idézem Szegedy-Maszáktól: „Ha a szövegben egyazon jel többször ismétlődik, akkor az olvasó figyelme a jelentettről a jelentőre helyeződik át.”4 Ez viszont nem feltétlen úgy értendő, hogy egyfajta rétegként leválik a jelentés, maga mögött fölösleges salakként hagyva az anyagot, hanem úgy, hogy az írás materiális karakterének előtérbe kerülése befolyással van az értelmezésre is, ahogyan Szegedy-Maszák is hozzáteszi: „az eredeti és az új összefüggés között olyan újabb viszony jön létre, melynek különös jelentés az eredménye, nyelvi szegénység helyett nyelvi gazdagsággal állunk szemben.”5 A materialitás hangsúlyosabbá válása a szöveg auditív és vizuális jellemzőire egyaránt felhívja a figyelmet. Az írással szembesített hangzás pedig olyan kérdésekhez vezet, mint: túl van-e a hangzás a szavakon vagy legalábbis a leírt szavakon, s hogyan viszonyul egymáshoz hallás és látás. Szép Ernő főként ismétlésre épülő verseit illetően ezeknek a kérdéseknek a vizsgálata azért is 2 Tandori, I.m„ 106. 3 Az ismétlés iterabilitása főként Jacques Derrida munkássága nyomán terjedt el irodalomtudományunkban, s e dekonstruktív horizonton belül szükségszerűen tűnik fel szétválaszthatóként jel és jelentés. 4 Szededy-Maszák Mihály, A művészi ismétlődés néhány változata az irodalomban és a zenében = Ismétlődés a művészetben, szerk. Horváth Iván-VEREs András, Akadémiai, Budapest, 1980,82. 5 Uo. 92 / Surányi Beáta
