Lőrincz Csongor: „Nincs vége. Ez a befejezés”. Tanulmányok Esterházy Péterről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Faragó Kornélia: Az Esterházy-szöveg a szerb irodalmi kultúra befogadói horizontjában

irodalmi tudatban, ezzel a mediális módszerekkel, alapítványi támogatáspolitikával, díj- és címpolitikai gesztusokkal is erősen befolyásolt befogadástörténettel, a Jugoslovenski rat (A jugoszláviai háború) című Konrád-kiadvány pozitív fogadtatásával, e történet részleteire itt most nem térhetek ki.

Konrád György műveinek recepciótörténetében mérhető eredményeket produkáltak a baráti kötelékek (egy vele készült belgrádi interjú tanulságai alapján a szerb irodalmi személyiségek közül Da- nilo Kis mellett meghitt baráti viszonyban állt Aleksandar Tismával, Slobodan Selenictyel, de Predrag Palavestrával és Filip Dáviddal is), a meghívások, a személyes jelenlétek. Esterházy Pétert illetően ez a vonatkozás nem ért el hasonló intenzitást, de nyolc kötet megjelenését követően már határozott jeleit látjuk a személyes jelenlét erejét kiaknázó kiadói törekvéseknek. 2007-ben az újvidéki Nemzetközi Könyvkiállítás egyik kiemelt eseménye Esterházy látogatása volt, aki a Vajdasági Könyvkiadók és Könyvterjesztők vendégeként vett részt a rendezvényen, ahol Bányai János beszélt az életmű darabjairól. Látszólag nem tartozik szorosan a tárgyhoz, de valójában Konrád és Esterházy szerbiai fogadtatásának elősegítését illetően is külön figyelmetérdemelne némely vajdasági magyar alkotó szerepe, személyes kötődése. Azt is szemlézni kellene, hogy hogyan jelennek meg az itteni irodalomtörténészek az Esterházy-életmű viszonylatában, tekintve, hogy az MTA Irodalomtudományi Intézete és az újvidéki Magyar Tanszék már 2001-ben közös Esterházy-konferenciát szervezett Budapesten, tizenkét előadó részvételével, amelyek felét az újvidékiek adták.* 8 Itt említem, hogy Bányai Jánosnak több Esterházyról szóló tanulmánya is jelen van a szerb nyelvű recepciótörténetben.9 Fontos

Újvidék, 2005, 40-52.

8 Az Esterházy-konferencia újvidéki elődásainak lelőhelye: Hungarológiai Közlemények 2001/3.

9 Janos Banjai, Retorika citato i postmoderni diskurs = Teorijsko-istorijski pregled kom- paratistiike terminoiogije kod Srba, Knjizevno drustvo Sveti Sava. Beograd, 2006, 103-115; Janos Banjai, Retorika citata i postmoderni diskurs II. = Teorijsko-istorijski pregled komparatisticke terminoiogije kod Srba, Uo, 2007, 245-260. E két tanulmány Retorika citata i postmoderni diskurs, 71-88. és Istorija i igre sa retenicom. Dva prevo- da romana Harmonia caelestis Petera Esterhazija, 89-110. címmel bekerült Bányai JáAz Esterházy-szöveg a szerb irodalmi kultúra befogadói horizontjában / 287