Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1917

142 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI

Édes szívem, megkaptam a táviratát. Nagyon örültem neki. Most, ugye, részletes jelentést kapok majd az útról?346

Holnap én is részletesebben írok. Révaiék elvben belemennek a dologba; most kalkulálnak.

Itthon egyébként semmi újság.

Verát csókolom. Szeretettel Lajos

[Bp., 1917. jún. 18.] vasárnap (jún. 17.) V. 5459/3/53.

Drága szívem, ma nagyon vártam már a levelét. De úgy látszik, Karlsbad- ból lassabban jár a posta, mint gondoltam. Talán holnap. Addig is:

1. Révaiéknak nagy kedvük van a lap megcsinálására. A tervet átvették, és most kalkulálnak. Egy hiba van: a papíros rettentően magas ára. Tartok tőle, hogy ez belelő a kalkulációba (amely egyébként rendben volna), ha csak el nem határozzuk majd, hogy a lap ára sokkal nagyobb legyen, mint gondoltam. Ez viszont nagyon meggondolandó. Hát majd meggondoljuk.

2. Marton Sándor azt mondja, hogy Jarno347 rögtön szeretné játszatni a Hotel Imperiali Szenzációnak tartja; azt hiszi, hogy ha most elkezdi, meg nem áll vele jövő tavaszig. Ezen is gondolkozni kell. A gondolkozást legfeljebb az teheti feleslegessé, ha a Deutsches Volkstheaternek348 kell a darab. Ez legközelebb kitűnik. Akarná (nagyon) a darabot a Volksbühne349 is, de annak nem adjuk. Akkor sokkal inkább Jarnónak.

3. Beöthy idén, úgy látszik, már nem hozza a Névtelen várat. Pénzbüntetésre ítélem. Verő Mártának350 azt mondta, hogy szeptemberben hozza. Én őt vasárnap este kerestem; voltam a Magyar Színházban; őt nem találtam, ellenben (nem hinném, ha saját szememmel nem láttam volna) a Peer Gyntnek kánikulás melegben táblás háza volt.351

4. A Chelius stockholmi cég írt, hogy ki akarja adni a Hotel Stadt Lem- berget. Száz svéd koronát kínál érte. (Mai valutaviszonyok mellett majdnem négyszáz korona.) írtam Leffler-Liljekrantz Signének,352 vagy ő intézi, vagy Margitot kérem meg rá.

346 Vészi Jolán és Bíró Vera Karlsbadban az Englischer Hofban nyaralt.

347 Josef Jamo (1866-1932) osztrák színész, a Fürst Theater és a Theater an der Josefstadt igazgatója

348 Az 1889-ben alapított bécsi nemzeti színház igazgatója ez idő tájt Karl Wahner volt.

349 Az 1890-ben alapított berlini színház igazgatója 1915 és 1918 között Max Reinhardt volt.

350 Verő Márta (1898-1983) színésznő; pályafutását 1915-ben a Magyar Színházban kezdte.

351 Henrik Ibsen drámájának premierje 1917. június 16-án volt a Magyar Színházban, a darabot Márkus László rendezte.

352 „En roman fran ostfronten című cikkben Gunnar Björkman részletesen foglalkozik Biró Lajos a Mélység lakói című regényével, melyet svéd nyelvre Hotel Lemberg címmel for-