Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. MÁJUS 37 helyén kiemeltetett. Úgy látszik sírkő. Csak e’ két betűt olvashatám rajta: D. M. (Diis Manibus)271 a’ többit nem vehetni ki. - Azután színházba menék. Az idő délig tiszta; délután és estve borult. 14d; hétfő. - Reggel végeztem röviden a’ Gróffal. A’ Szentesi tanácskozáson nem valék jelen. Voltam a’ városon Heckenastnál,272 pénzváltónál etc. - Dél tájban volt nálam Dr. Ivanovics ’s Sepiát273 hagyott bevennem. - Délután olvastam; egy kissé szenderegtem. írtam levelet Bécsbe Schmidnek. Eljött Zelinka. Szemere meglátogatott. Együtt menénk színházba. Előbb bevettem.274 Az idő változó, szeles, borongós. Estve kitisztult valameny- nyire. Láttam *. 15d; kedd. - Délig a’ pozsonyi és bécsi dolgok’ végzéséről jegyzéket Írtam Ö Nagysága’ számára. Volt nálunk B[áró]. Luzsinszky János és Hunyor Józsi. Ebéden Zelinka. Dél-tájban Helmeczy, más nap Törteire menendő. - Délután végeztem a’ Gróffal. Azután elmenék Helmeczyhez ’s végeztem vele is ellenőri ’s pénzbeli tárgyat. Színházba nem menék. Estve 11 kor elutazott Ö Njagysájga Pozsony felé ’s vitt magával 12,450 pengő ftot.275- Az idő egész nap esős; az est borult, csillagtalan. 16d: szerda. - írtam, dolgoztam. Volt nálam Dr. Ivanovics. Jozefina mindjárt reggel rosszul lett ’s egypár óráig ágyban maradt. Nálunk ebédeltek Szemere és Szemeréné. Megnézegették a’ grófi lakást, úgy később B[áró]. Luzsinszky és Hunyor.276 Estvefelé Flekl Director Úr jött. Voltam színházban, hol először adaték Gaal vígjátéka „Szerelem és Champagnei” - Sok jó tréfa van benne, de a’ darab nagyon sértő - legalább nézetem szerint - az által, hogy az apa lerészegittetik, ’s leánya előtt nevetségessé lesz; nevetségessé teszi pedig őt és megcsalja, sőt áldását csalja ki részegségében az, ki leányát elveszi. Rósz, immorális,277 botránkoztató dolgok.278 - Estve borongó. * nem láttam. Éjtszakára bevettem hyosciamust.279 Josefina megnyugtatóbb levelet kapott P[auliná]..tól atyja’ egészsége iránt.280 17d: csütörtök. - Reggel Hunyor vala nálunk búcsúzni. Általa Írtam Matildnak.281- Volt itt Dr. Ivanovics. Délfelé Flekl és Sztárok. Ebéden Gr[óf]. Károlyi Eduard és 271 A római sírköveken szereplő gyakori rövidítés (D. M.) feloldása Diis Manibus, azaz „az alvilági lelkeknek”. Az epigráfiai ismeretek Bártfay érem- és régiségtani tanulmányaira vezethetők vissza, a tanszék 1777-től működik a pesti egyetemen, ezzel párhuzamosan folynak a városban római kori ásatások (pl. a Flórián-téri katonai fürdőben) - Lásd az 534. sz. jegyzetet! 272 Valószínűleg az Akadémia könyvkiadói ügyeiben - lásd a 30. sz. jegyzetet: 7.4.1. Az Akadémia pénztári ellenőre. 273 A tintahal szárított váladékából készült homeopátiás szer: 13.3. A homeopátia gyakorlata a naplóban (13.3.1. Gyógyítás, szerhatások). 274 Vagyis a homeopátiás szert - lásd a 111. sz. jegyzetet! 275 Károlyi kegyelmi kérvény benyújtását szorgalmazza Wesselényi ügyében, ehhez gyűjt törvényhűségét bizonyító nyilatkozatokat: 5.5. Tanúvallomások gyűjtése Szatmárban (1838. máj.- aug.). 276 Lásd a 77. sz. jegyzetet! 277 Erkölcstelen. 278 Gaál József Szerelem és champagne. A darab bemutatóján a kortársak szerint bravúrosan sikerült a szereplők együttmozgatása a színpadon, a háttérbe vonulás és az előrelépés ritmusának eltalálása; Vörösmarty színikritikájáról és általában a színház szerepéről szóló vitákról, az eredeti magyar darabok szükségességéről: 7.3.1. Közösség vagy közönség; Bártfay a személyes véleményalkotásról: 7.3.4. A társas élet színtere. 279 Bolondító beléndekből készült homeopátiás szer, alvászavarokra alkalmazták házi szerként: 13.3. A homeopátia gyakorlata a naplóban (13.3.1. Gyógyítás, szerhatások). 280 Lásd a 74. sz. jegyzetet! 281 Klobusiczky Matild gr. Sztáray Ferdinándné, Bártfayék nevelt leánya, gr. Szirmay Ottilia unokahúga. Az árva(?) kislányt Bártfayék nevelték fel. A napló időszakában ment férjhez (10.1.1. Festmények); a ház barátai közül Kazinczy és Vörösmarty kedvelte, s verset is írt számára: 8.3.1. Kazinczy, 11.2.1. Feleségszerep.
