Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
OFFNER, Robert - TUKA László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus 59 Közleményünk célja kettős: Egyrészt szeretnénk ismét felhívni a figyelmet erre a rendkívükl értékes dokumentumra,, másrészt az eddig ismert adatokat igyekeztünk a legújab kutatási eredményekkel kiegészíteni, illetve a szöveget olykor újraértelmezni is. Fontosnak láttuk, hogy az Instruktio teljes, Orient Gyula által 1918-ban először kiadott, majd részeiben - ugyancsak általa - többször is publikált szövegét betűhíven újranyomtassuk avégett, hogy a mai olvasók és kutatók e forráshoz könnyen hozzáférhessenek. Az 1918- as kiadvány átírása Dr. Tuka László kolozsvári gyógyszerész és gyógyszerésztörténész munkája, aki az Instruktio Orient-féle fordítását nemrég angol és román fordításban, rövid bevezetővel közölte és ismertette.46 Minden igyekezetünk ellenére sajnos nem sikerült az eredeti német nyelvű kézirat nyomára bukkani, így csupán feltételezzük, hogy az vagy valamilyen magángyűjteményben, esetleg nehezen hozzáférhető könytári állományban lappang, ám az sincs kizárva, hogy régen megsemmisült. Ily módon nincs kilátásunk Mauksch Instructioját erdeti német nyelvén is kiadni. Meggyőződésünk, hogy az Instruktio sokkal több, mint egy apa levele fiához, úgy gondoljuk továbbá, hogy az Instruktio nem csupán gyógyszerészettörténeti dokumentum. Fliszen pontos képet ad a 18. század végi Erdély, különösen pedig a többnyelvű és vegyeshitvallású erdélyi főváros, a „kincses Kolozsvár“, felvilágosodó polgári társadalmáról, így a művelődés- és gazdaságtörténeti, s általános társadalomtörténeti szempontból is egyedülálló forrásnak tekinthető. 46 Tuka László: Tobias Mauksch: Instruktio. Acta Musei Napocensis Historica 49 (2012) 156-195. (angolul); Tuka László: Tobias Mauksch: Instruktio. A XXI-a Reuniune Nationalá: 150 de ani de la prima Farmacopee Romána (1862-2012). Bucure§ti, 11-13 oct. 2012. Craiova, 2012. 189-197. (összefoglaló románul); Tuka László: Studii de Istoria Farmaciei. Cluj-Napoca 2012, 16-19.
