Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
100 Comm, de Hist. Artis Med. 226-229 (2014) 11. Paraszt nemesnek nem szabad könnyen pénzt kölcsönözni, mert ez csak nagy nehezen tudja aztán visszafizetni. írjál magadnak a házi adósságkönyvből egy néhány adatot ki a pénzkölcsönről, így 1, 7, 8, 9. lap. 12. Azt bizonyára tudom, hogy eleinte a kölcsönre sok pénzed nem lesz, de idővel Isten megsegíthet. A kevésre azonban éppen úgy kell ügyelni, mint a sokra, mert a pénz ritka és nehezen lehet megszerezni. 13. Ha valaki pénzt kér, nem kell a kölcsönt rögtön megígérni, hanem azt kell mondani, hogy kéznél nincsen pénz, hanem kapni fog. Először meg kell tudni az illető vagyoni viszonyait és ha kitűnik, hogy nem megbízható, akkor azt kell mondani, hogy a pénz nem jött meg. Ha ő rossz indulatunak látszik, amit rögtön látni lehet, úgy kérését mindjárt meg lehet tagadni. 14. Ha az adós a kamatot nem fizeti pontosan, ez már rossz jel, mert ha keveset nem fizet, akkor hogy fizessen sokat. Vannak, akik a kamatot idő előtt fizetik, szándékuk a tőke további tartása, ami szintén veszélyes, éppen ezért az adós minden mozdulatát figyelni kell. 15. Nagyobb összeg kölcsönzésénél a kamaton kívül „áldomás” neve alatt kérni lehet egy hordó bort, például minden évben egy 20-30 vedres hordóval adjon, mert nekik az Isten úgyis csak ingyen adja. Természetesen ez a kamatból nem vonatik le, a szerződésbe sem kell bevenni, mert nem szabad több kamatot venni. 16. Az eredeti szerződést szükségtelenül előmutatni nem kell, csak a másodlatot. Megváltoztatni sem szabad, sem pedig kicserélni és addig, amíg a tőke és kamat nincs pontosan kifizetve, addig kiadni sem szabad. Nagyon óvatosan kell eltenni, nehogy valaki ellopja, vagy nedvesség érje, vagy egerek összetépjék, vagy véletlenül elégjen. A kölcsönzésnél nem szabad a pénzt előbb odaadni, amíg a szerződés nincs az ember kezében, és míg az elolvasva, férj és feleség által sajátkezüleg aláírva stb. nincsen. 17. Megfizetett kamatról mindig nyugtát adj. 22., 23. Különféle feljegyzések. Ha a gyógyszertári címtáblán, vagy az aranyszarvason, vagy a gyógyszertári kirakaton idővel igazíttatni kellene, úgy a szarvas megfordítva, még pedig fejjel a gyógyszertári ajtó felé és nem a templom felé festessék. Sohasem festettem volna ilyen szokatlan jelt gyógyszertáramra, de mivel a másik gyógyszerészt szintén Maukschnak hívják, én ezt választottam azon célból, hogy gyógyszertáramat a paraszt is megismerhesse. A szarvast a buta festő igen kicsire festette, ha igazítva lesz, úgy nagyobbra, füvek és fák elhagyásával festendő. Ha a jó Isten gyermekekkel megajándékoz ésezen lakás neked kicsi lesz, úgy igyekezz a Veres-féle házban, ahol a Procurator Tobiasch lakik, vagy a Galambos chyrurgus féle házban, aki a városi korcsmához közel lakik, egy kényelmes emeleti utzai lakást kivenni, ahol most Csiky Márton úr lakik, hogy gyógyszertáradhoz közel légy. Házi körülményidet és viszonyaidat magadon kívül senki se tudja, azt sem, hogyan élsz feleségeddel, mennyi vagyonod van, mennyi a bevételed, mennyi az adósságod, stb., mert ezek mind házi titkok, melyeket idegennek nem szükséges tudni. Mivel úgy tollal, mint a hivatallal való kenyérkereset igen nehéz, a megélhetés rendkívül nehéz és a kereskedő mindenféle akadállyal küzd, ajánlom neked kedves fiam János Márton, Marosvásárhely sz. kir. városában maradj, ahol a részedre bitosított gyógyszertár jövedelméből a tiéddel együtt tisztességesen megélhetsz.
