Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
60 Comm, de Hist. Artis Med. 226-229 (2014) TOBIAS MAUKSCH: INSTRUKTIO47 Nota. 1. Nem könnyű feladat - mint ahogyan azt sokan hiszik - egy ilyen instruktiot megszövegezni. Az ilyen megírására nagy attentiora és tapasztalatra van szükség. 2. Éhez pedig sok időre, tapasztalatra és belátásra van szükség. 3. A marosvásárhelyi gyógyszertáramat inspiciáló igazgató urak és szeretett gyermekeimnek gyámjai, legyen az a gondnokról (Provisor), segédekről (Gesellen),48 gyakornokról (Jung) vagy laboránsról (Stosser) szóló dolog, ezen instruktioimat kövessék. Különösen nagy hasznára lesz kedves János Márton fiamnak, mivel senki sem adhat neki jobb tanácsot, mint én. 4. Ha az ember egy vagy más dolgot meg nem akar tudni, úgy keressük fel a tartalom- jegyzéket. 5. A legfontosabb azonban az, hogy az ember jó és megbízható emberekkel rendelkezzék, különösen pedig ügyes és a magyarnyelvet (sic!) bíró gondnoka legyen. Azért jó sallá- riummal, évi 300 forint fizetéssel láttam el a a gondnokot és ha az évi jövedelem a 6000 forintot túlhaladja, úgy abból, ami ezen összegen felül van, kap még külön 2%-ot. Ha azonban a gondnok csak 4600 forint forgalmat csinál, akkor egy aranyórával ajándékozandó meg, vagy 6 forinttal. En Maurer gondnok úrnak 4 forintot adtam s ő meg volt elégedve. 6. Arra törekedjünk, hogy a gondnokot és a segédet minél tovább megtarthassuk. Mert a váltás nemcsak sok költségbe kerül, hanem az üzlet is szenvedhet, míg megint a rendes kerékvágásba jut. 7. Azért a marosvásárhelyi gyógytár, ha az a jó Isten a mostani állapotok mellett fenntartja, annak idején k. fiamnak és szeretett leányaimnak, nagy hasznára válik, mivel a befektetett töke szép kamatot hoz, azaz a megélhetés biztosítva van. I.N.l. Amen!49 47 Forrás: Orient, Gyula: Az Erdélyi Nemzeti Múzeum érem- és régiségtárának gyógyszerérzeti gyűjteménye, Dolgozatok az Erdélyi Nemzeti Múzeum érem- és régiségtárából. IX (1918) 1-2 fűz 48 Forrás: Orient, Gyula: Az Erdélyi Nemzeti Múzeum érem- és régiségtárának gyógyszerérzeti gyűjteménye, Dolgozatok az Erdélyi Nemzeti Múzeum érem- és régiségtárából. IX (1918) 1-2 fűz 49 In nomine Jesu amen - Jézus nevében amen.
