Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 21-22. (Budapest, 1961)

Dr. Jadwiga Schwann: Bernardino Ramazzini „De morbis artificum diatriba" (1700) című művének befolyása a munkaegészségüggyel foglalkozó lengvel irodalomra a XVIII. században

Kilenc évvel Perzyna munkájának megjelenése után — a napóleoni háborúk idején — új átdolgozásban megjelent Ramazzini műve, ,,A művészek és kézművesek betegségeiről" címmel. Szerzője Poniatowski Stanislas August király volt orvosa, a Franciaországból származott Leopold Lafontaine volt, aki később a lengyel hadsereg egészségügyét szervezte meg. E munkát Lafontaine Varsóban, a lengyel nyelven kiadott Minden rendek egészségügyi lapja c. folyóiratban tette közzé 1801—1802. években. Az előszóban Ramazzinire hivatkozik mint példaképére. Csupán az akkoriban Közép-Lengyelországban űzött iparokkal foglalkozik. Az ország fővárosát, Varsót az időben a poroszok tartották megszállva. Bizonyos foglalkozási ágakat — bányászat, kohászat, halászat — nem tárgyal; elsősorban azokról az iparokról szól, amelyeket Ramazzini nem említ ugyan, de akkor Varsóban nagyon elterjedtek voltak : hentesség, fodrászipar, fésűgyártás stb. Lafontaine is kifejti munkájának célját az előszóban, miszerint ,,a kézművesek a társadalom fontos elemei", tehát „nemcsak a betegségeket kell ismerni, amelyek foglalkozásukkal járnak, hanem azok okait is, és eredményes gyógyszereket kell alkalmazni." Lafontaine gyakran tárgyal bőrbetegségeket is, pl. a hentesekről azt írja, hogy ruházatukat a megölt állatok vére és zsírja áthatja, ezért a pórusok bedugulnak és erős viszketegség jelentkezik. A pórusok hasonló bedugulását a mosónőknél is tapasztalta. Viszketegség lép fel azoknál is, akik „poros helyen" dolgoznak, pl. molnároknál, pékeknél, parókakészítőknél stb. Másfajta következményekkel jár a kőfaragókat körülvevő por, mely apró, éles kőszilánkokból áll és ezek bőrviszketegséget okoznak. Ugyanilyen a mészpor hatása, valamint a dohánymorzsolásnál, „különféle orvosszerek és festőanyagok" szétzúzásánál keletkező poré. Hasonló bántalmakról panaszkodnak végül azok a dolgozók is, akik naponszáradt szénát gyűjtenek be, gabonát szállítanak vagy csépelnek. „Állva, járva vagy ülve dolgozó művészek és iparosok betegségei" c. fejezetben Lafontaine a lábak duzzadására, a venagyulladásra, a visszerektől származó, nemgyógyítható