Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1967)
Szilágyi Miklós: Ballada Józsa Gyuriról
mint ujabb keletkezésű balladák, az azt követő nyolc soros párbeszéd stilusátől lényegesen különbözik. g nyolcsoros párbeszéd - Vargyas Lajos kutatásaiból tudjuk - "A megszólaló halott" ballada-tipus motívuma, s népballadáink középkori rétegéhez tartozik.' Kriza Ildikó viszont arra mutatott rá, hogy H a rangos temetés előrevetítése az eredeti balladában is meglehetősen önálló epikai egység. igy a konfliktustól függetlenül gyakran kap szerepet más alkotásban is, különösen ott, ahol némi tartalmi kapcsolódás is észlelhető." Bzek szerint tehát egy Józsa Gyuri személyéhez kapcsolt /vagy valóban a személyével kapcsolatos/ haláleset epikus megformálása, valamint az egyéb balladákhoz is gyakran kapcsolódó epikai motivum /a halott és kedvese párbeszéde a rangos temetésről/ affinitása eredményeképpen alakult ki balladánk. A haláleset "epikus megformálását" emlitettük, mert feltételeszük, hogy az itt közölt változat töredékes, s eredeti formájában a haláleset körülményeit részletezőbben tartalmazhatta. Jelenlegi formájában ez az öt sor pusztán tényközlő, viszont tartalmaz olyan támpontokat, melyek alkalmat adnak a haláleset társadalmi hátterének jelzésére, s magyarázatot nyújtanak arra, hogy miért kapcsolódhatott hozzá az emlitett ballada-motivum. Pengéi Zsuzsannáról egyikadatközlőm a következőket mondotta el: "Vót egy házvezetőnője, Spengel Zsuzsanna. Annak vót egy fija, István. Spengel István. Erre hattá vóna az összes ingó é3 ingatlan birtokát. És mikor tárgyallásra ment a dolog, kétszer megnyerte Spengel István Józsa Gyuri vagyonát. A harmadik tárgyallásra az ügyvéd nem jelent meg, mer eltettik láb alól. Igy mondta idesapám. Minden iratot megsemmisítettek. Spengel István nem kapott semmi jussot. 1907-ben panaszolta el saját szájával. Bivajos vót Telekházán Józsa Gyuri leszármazott ja** Ez az emlékezés nem szól Spengel /Pengéi/ Zsuzsanna haláláról, nem tudjuk meg a haláleset körülményeit,de rávilágít a társadalmi osztálykülönbséget áthidaló szerelmi kapcsolat tányéré, s
